ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 1 : Wonderful Creature
ในอนลาึ มหาสมุทรอันว้าให่ ลับเป็นสถานที่ที่เปลี่ยวเหามาว่าะเป็นสถานที่แห่ารผภัย ายเ้าอเรือนผมสีำิ ในะที่นผู้เป็นะลาสีในเรือสิน้าำลันั่เฝ้าเวรยามับายอีสอน
ผู้นในเรือ่าหลับใหลไปหมแล้ว ไม่เว้นแม้แ่ัปัน เหลือเพียร่าอพวเาทั้สามล้อมรอบะเียอันน้อยที่ให้แสสว่า่อสู้ับรารีอันยาวนาน สอนที่เหลือเป็นพี่น้อานบทที่ฝันว่าทัู้่ะไ้ผภัยไปรอบโล วิลเลียมิว่ามันเป็นวามิที่เพ้อฝันสิ้นี พวเายัเ็และเลา ยัไม่ไ้รับรู้ถึวามยาลำบาอารเิบโ หาพวเาไร่รออีสันิ่อนะหนีออาบ้านมาเป็นะลาสีแบบนี้ วิลเลียมเื่อว่าอนนี้พวเาำลันอนหลับในบ้านไร่ที่สบสุ แทนที่ะ้อมานั่ถ่าาเฝ้าเรือเ่นนี้
สำหรับเานี่ไม่ใ่ารอยู่เวรเป็นรั้แร และไม่ใ่ารเินเรือเป็นรั้แรอย่าแน่นอน วิลเลียมเป็นะลาสีหนุ่มที่เยมีวามฝันเ่นัน แ่วามฝันอเามันไม่มีวันเป็นริไ้อีแล้ว นับั้แ่วันนั้นที่ท่าเรือ เา็ิมาลอว่า้อไปให้ไลาสถานที่แห่นั้น บ้านเิอเาที่มีเรื่อโศเศร้าที่เาไม่อยาะนึถึ
“้าั่วแล้วสิ” ายผมสีเ้มผู้เป็นน้อร้อึ้นทำลายวามเียบที่่อัว ะพยายามใ้นิ้วถ่าาื่นมาไ้สัพั และล้มเลิเมื่อรู้ว่าสิ่เียวที่ะบรรเทาวาม่วนี้ไ้็ือารนอนเพียเท่านั้น
“เพียแ่นี้เ้า็่ว หาในอนาเราเป็นัปันเรือึ้นมาะทำอย่าไร มาหลับ่อนลูเรือเนี่ยนะ?” ายเ้าอเราบาๆผู้เป็นพี่ร้อึ้น พลาส่ายหน้าให้ับวามเป็นเ็อน้อาย สำหรับวิลเลียมเาิว่านพี่นั้นมีวามมุ่มั่น แ่็ยัโ่เลาอยู่ี
“ถึอนนั้น้า็เป็นัปันเรือที่อู้ฟู้ มีเินมีทอมามาย ไม่้อนั่แหาื่นอนลาึแแบบนี้หรอ ้าะนอนหลับสบายบนเียนุ่มที่ทำานเป็และผ้าไหมั้นีไปแล้ว” นน้อพูึ้น พลามอไปทาห้ออัปัน “เหมือนอย่าัปันพินแส วันๆเาแทบไม่ทำอะไรนอาออำสั่ ูแผนที่ เ็ทิศทาลม ิน แล้ว็นอน สบายะายไป สัวัน้าะ้อเป็นแบบายนนั้น” ในน้ำเสียอเาแฝวามน้อยใและมุ่มั่นในเวลาเียวัน ผู้เป็นพี่หัวเราะเสียลั่น
“นั่นน่ะเหรอือนที่เ้าอยาะเป็น อ้วนลพุ หัวล้าน แถมยัิเหล้าอย่าับน้ำื่ม ้าเวทนาฝันอเ้าเหลือเินน้อาย” ผู้เป็นน้อมอร่าอพี่ายหัวเราะนไหล่ย พลามอเาอยู่สัพั่อนะเอื้อนเอ่ยำพู
“แล้ววามฝันท่านล่ะพี่ายอ้า ือารไ้แ่ับแอนนาลูสาว่าทำนาฬิาผู้สูศัิ์นั่นน่ะหรือ ้าว่ามันเป็นไปไ้พอๆับวันทร์ระเบิเลยนะพี่าย ้าล่ะเวทนาวามฝันอท่านริๆ” ผู้เป็นน้ออบลับ้วยวามเ็บแสบและย้อนำอผู้เป็นพี่ ายเ้าอเราบามีสีหน้าไม่พอใ ใบหน้าที่แ่เินวัยอเาึ้นสีแที่่วหน้าแ้ม เาว้าทัพพีที่เพิ่ใ้ัอาหารเย็นึ้นมาีที่หัวอน้อายระบายวามโรธ ่อนที่ทัู้่ะเริ่ม่อยและทะเลาะเสียั แ่วิลเลียมรู้ีว่า่อให้ราเ่นมาบุในอนนี้ ็ไม่มีสิ่ใปลุนทั้เรือให้ื่นึ้นมาไ้
พอเห็นว่าทัู้่ไม่มีทีท่าว่าะเลิ วิลเลียมวยหยิบะเียอันน้อยและเินไปนั่ที่าฟ้าเรือ้านหน้า หามุมเียบๆนั่สบใยาม่ำืน เาเป็นพวไม่อบพูอยู่แล้ว ทั้ยัไม่อบไปยุ่เรื่ออนอื่น ึทำให้แทนที่ะห้ามปรามะลาสีหนุ่มทั้สออย่าที่นทั่วไปทำ เาลับเลือที่ะออมาาวสนทนา ไม่พยายามหาเรื่อเ้าัว อย่าารห้ามทัพอสอพี่น้อที่ำลัอีรุุนัับาร่อยให้โนลูหล และมัน็ิเป็นนิสัยที่แ้ยาเอาไปใ้ับวสนทนาอื่นๆที่เาิว่าเสียัและน่ารำาใ เา็ะปลีวิเวออมานั่หาวามสบเ่นนี้
ืนนี้พระันทร์ส่อแสสว่านเห็นน้ำทะเลสีหม่นและปลาัวเล็ัวน้อยใ้เรือ ลมไม่แรมาแ่พัอ่อนๆนลายวามวุ่นวายทั้หม ลิ่นทะเลพัิมาับสายลมเ่นัน วิลเลียมสูอาาศเ้าเ็มปอ แ่ไหนแ่ไร่อนะมาเป็นะลาสีเา็อบลิ่นอทะเลมาั้นานแล้ว มันเหมือนเป็นสิ่ที่ทำให้อารม์อันุ่นมัวอเาลับมาสใสึ้นอีรั้ และทำให้เาสบเมื่อิใอเาำลัร้อนลุ่ม เหมือนับืนนั้นไม่มีผิ
ายหนุ่มสลัวามิในอีในหัวนสิ้น ่วนี้เาิถึเหุาร์นั้นบ่อยมาึ้น ทั้ที่มันนผ่านมานานเป็นปีแ่เาลับยัรู้สึว่าเรื่อร้ายทั้หม มันเพิ่เิเมื่อวานนี้เอ เาผ่อนลมหายใยาวออทามู เาะไม่ทำให้สมอ้อมารับอีอันน่าเศร้าเป็นอันา แ่ารใ้ีวิบนเรือที่นานๆรั้ถึะเ้าฝั่็เหาใและทำให้วามิอเาฟุ้่านเลิเปิเปิมาพออยู่แล้ว อีอันมื่นนี้มีแ่ะทำให้เาเหนื่อยใเปล่าๆ ใบหน้าหล่อเหลาที่ถูบบั้วยเส้นผมสีถ่านสูอาาศเ้าปออีรั้ ลิ่นอทะเลเ้าไปเ็มปอ สีหน้าอายหนุ่มำลัผ่อนลายอย่าเห็นไ้ั ลอหลายสัปาห์ารใ้ีวิบนเรือนั้นเหนื่อยและ้อารมุมเล็ๆไว้พัผ่อน ึ่อนนี้ บนเรือสิน้าลำให่ ที่าฟ้า้านหน้าเรือ มันือมุมเล็ๆที่เาใ้พัหัวใอันอิโรย
วิลเลียมสูลิ่นทะเลนสุและพ่นลมหายใออมายาวเหยียอย่าที่ไม่่อยมีเวลาไ้ทำ เาหลับา่อนนัยน์าสีำเ้มุน้ำหมึไว้ ฟัเสียอทะเล ลื่นที่ัมาระทบับใ้ท้อเรือเหมือนับเพลล่อมเ็ เสียลมที่พัมาปะทะที่ใบเรือ เสียไฟที่ำลัเผาไหม้ไส้เทียนทีละ้าๆเหมือนับเม็ทรายอนาฬิาทรายที่่อยๆไหลอย่าไม่รีบร้อน และเสียใสอหิสาวที่ำลัร้อเพลลอยมาามลม…
เสียอผู้หิั้นหรือ?
วิลเลียมเบิาื่นึ้นทันที ร่าสูเินไปะเ้อมอที่หน้าเรืออย่าอัโนมัิ มอหา้นออเสียที่เพิ่ไ้ยิน เามั่นใแน่ๆว่าไม่ไ้หูฝา ถึแม้มันะูบ้าที่ิว่าู่ๆะมีผู้หิมานั่ร้อเพลลาทะเลแบบนี้็าม แ่เาเื่อว่าหูอเาย่อมแยเสียระหว่านนานวลับเสียผู้หิออไ้อย่าแน่นอน
อนนั้นเอ ที่ายหนุ่มเพิ่สัเว่าเสียทะเลาะ่อยีอสอพี่น้อาวไร่นั้นเียบลไปั้แ่เมื่อไหร่็ไม่รู้ พอเาหันหลัลับไปมอบริเวที่พวเาเพิ่นั่ล้อมวันไ้ไม่นาน ็เห็นร่าอสอพี่น้อเินไปยัที่าบเรือ มอออไปนอเรือ้วยท่าทาแปลๆ
วิลเลียมามมาทันที รู้สึไม่อบมาพาลับบรรยาาศแปลๆที่ำลั่อัวนี้เลยสันิ ายหนุ่มแะไปที่บ่าอทั้สอพี่น้อ ถามว่าพวเาไ้ยินเสียแปลๆบ้าหรือไม่ แ่ทัู้่็ไม่อบ ไ้แ่ยืนนิ่เียบมอออนอเรือไปไล
ายหนุ่มเ้าอผมสีถ่านมอามทั้สอพี่น้อ และทันในั้นเอที่วาสีน้ำหมึเบิว้าอย่าไม่อยาะเื่อสายานเอ ไลาเรือไปไ้ร้อยเมร มีโหินเล็ๆที่ถ้าไม่สัเีๆไม่มีใรรู้ว่ารบริเวนั้นมีโหินโผล่พ้นน้ำทะเลึ้นมาลามหาสมุทร แ่สิ่ที่ไม่น่าเื่อนั้นไม่ใ่โหินลาทะเล แ่เป็นสิ่ที่อยู่บนนั้น่าหา
บนโหินเป็นร่าเปลือยท่อนบนอหิสาวที่เผยให้เห็นทรวทรอ์เอวอย่าัเน เส้นผมอนาเป็นสีทอยาวุผ้าไหมปิบริเวทรวอไว้ ใบหน้าอนาเล็และมีลำอยาวระห ถึแม้ะมอในระยะสิบเมรแ่วิลเลียมสามารถพูไ้เ็มปาเลยว่า นาเป็นหิสาวที่สวยที่สุเท่าที่เาเยเห็น แ่ถึแม้นาะสวยาม แ่วหน้าเล็ๆลับูเศร้าสร้อยแบบที่เาไม่เยเห็นมา่อนเ่นัน ใบหน้าามอนา้มมอที่หน้าั และอนนั้นเอที่วิลเลียมสัเว่าบริเวที่วระเป็นหน้าัลับเป็นเล็และหาอปลา
นาเป็นนาเือ
‘โอ้พระเ้า’ วิลเลียมอุทานับนเอในใ เาไม่เยิมา่อนว่าลาึในมหาสมุทรอันว้าให่นี้ เาะไ้มีโอาสพบเอับสัว์อันน่าพิศวอย่านาเือ เพียมอไปที่หาปลาสีน้ำเินที่ห้อยพาาโหินลไปที่น้ำทะเล เา็รู้สึะลึและื่นเ้นในเวลาเียวัน ‘พระเ้า! นี่มันนาเืออริ’
ทันในั้นเอ ่อนที่ร่าทั้สามอะลาสีเรือะไ้ทันยับไปไหน ร่าเปลือยเปล่าอนาเือ็ยับเล็น้อย ใบหน้าอนามอไปยัพระันทร์ลมโ ที่ส่อแสสีนวลสว่าเ็มท้อฟ้า หมู่าวเป็นร้อย ไม่สิ เป็นล้านวำลัส่อประายระยิบระยับเหมือนับโมระย้านับล้านล้านอัน และร่าบาอนาเือที่โนอาบ้วยแสันทร์ำลัส่อแสอ่อนๆ แ่ับทั้พระันทร์และหมู่าว แม้แ่ลื่นทะเล็เหมือนเป็นใ หมู่ลื่น่อยๆัเ้าโหินที่นาเือนั่อยู่้าๆ ภาพรหน้าสวยามับในวิลเลียมอยาะบันมึภาพรหน้าไว้ลอาล วหน้าเล็ๆอนาำลัส่อแสนวลอันอบอุ่น มันแผ่ระายนมาถึเรือสิน้าที่พวเาอยู่ และในอนนั้นเอ นาเือไ้ทำบาอย่าในสิ่ที่เาไม่ไ้าิ นเ้าอผมสีถ่าน้อแทบลั้นหายใ
นาำลัร้อเพล
“While up aloft in storm
From me his absence mourn
And firmly pray arrive the day
He's never more to roam.
My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold.”
เหมือนับถูสะ้วยน้ำเสียนุ่มทุ้มแปลหูอนา แ่ลับไพเราะน่าฟัและน่าพิศวเินว่าะเป็นเสียอหิทั่วไป มัน่าไพเราะเหมือนับเพลับล่อมที่อยู่ในวามทรำอเามายาวนาน น้ำเสียอนาทำให้เาล่อลอยเหมือนับนเอเบาเป็นนน และนาือลมอ่อนๆที่พัให้เาปลิวไปามสายลมอนา นาำลัับล่อมให้ิวิาที่เศร้าหมออเาให้ลับมาระุ่มระวย แ่ในทาลับัน นาูเศร้าสร้อยและทุ์ทรมานนเาเอยัรู้สึเวทนา น้ำเสียอันไพเราะแฝไป้วยวามโหยหาและเ็บปวในแบบที่เาเ้าใี นาำลัรอใรสัน ามเนื้อเพลที่นาร้อ แ่นาไม่รู้ว่านที่นาำลัรออยู่นั้นเป็นายร้ายีเ่นไร นาเ็บปวาารรออย เารู้สึไ้าน้ำเสียทุ้มอนา
“ว้าว…นา่าสวยาม” ายหนุ่มผมสีเ้มเอ่ยึ้น เหมือนเาำลัพูับัวเอมาว่าเล่าให้อีสอนฟั และในอนนั้นเอที่นาเือสาวรู้ถึสายาทั้สามู่ที่ำลัับ้อมาที่นา นาเือเ้าอเส้นผมยาวสีทอสะุ้อย่าหวาลัว ่อนที่ะระโลน้ำว่ายหายหนีไป ผู้เป็นพี่มอที่บริเวที่เยมีนาเือนั่อยู่และหันมามอน้อาย้วยวามหุหิ
“เยี่ยมมาเลยน้อาย เ้าเพิ่ทำให้นาลัวและว่ายน้ำหนีไป” วิลเลียมเห็น้วยอยู่ในใ เารู้สึอยาะเินเ้าไปบ้อหัวเ็าวไร่ผู้ที่พูไม่รู้เวลานี้เหลือเิน แ่ผู้พี่ลับทำสิ่ที่วิลเลียมิไป่อนแล้ว
“โอ้ย! ็้าไม่รู้หนิว่านาะไ้ยิน มันห่าออไปร้อยเมรไ้มั้” ายหนุ่มบ่นเสียแหลม พลาใ้มือลูบหัวที่เพิ่โนบ้อไป
“วามไม่รู้อเ้าทำให้เราไ้เยมนาเพียแ่แวบเียว ีเท่าไหร่แแล้วที่นาไม่ว่ายมาลาเ้าลทะเลไป้วย”
“อย่าลัวไปหน่อยเลยพี่าย ูาเพลที่นาร้อแล้ว นา้อำลัิถึะลาสีหนุ่มอยู่แน่ ไม่ว่าะลาสีนนั้นอาเป็น้า็ไ้” ผู้เป็นน้ออบอย่าี้เล่น ยิ่อย้ำให้วิลเลียมรู้ว่าสิ่ที่เาินั้นถู้อ ว่าายนนี้เป็นเ็น้อยที่โ่เลา
ผู้เป็นพี่รอบส่ายหน้าอย่าเอือมระอา ่อนะลับไปนั่ที่เิม ฟัน้อายุยเสีย้า่าาอนแรที่ำลั่วึม เล่าถึวามมหัศรรย์ที่ทั้สอเพิ่ไ้เห็นเป็น่อยหอย วิลเลียมเินลับไปยัมุมเล็ๆที่าฟ้าเรือ้านหน้าอน เานั่ลบนอเือที่ม้วนึ้นสู ให้ายาวอายหนุ่มสามารถนั่ไ้ พลานึถึใบหน้าอันเศร้าหมออสิ่มีีวิอันน่าพิศวที่ใรๆ่า็บอว่าือปีศาร้าย วหน้าเล็อนา วาลมโที่เหม่อมอวันทร์ราวับร้ออวามเห็นใ รับับมูเรียวเล็ และริมฝีปาสีแที่ร้อเพลที่ถ่ายทอมาาวามเศร้าอนา รู้ัวอีที ในหัวอนนี้อเาลับมีแ่ใบหน้าอนาเือนนั้นอยู่เ็มไปหม และเสียร้อนุ่มทุ้มอนา็ั้ออยู่ในโสทประสาทอเาอย่ายาะลืม
เาะไ้มีโอาสเห็นนาอีไหมนะ
•••••••••••••••••••••
ลับมาแล้ว่ะหลัาที่หายไปนานพอสมวร อสารภาพว่าที่หายไปนานเพราะแอบัน นิว่าน่าะไ้ปินิยายเรื่อนี้แล้วแน่ๆ แ่อยู่ๆไอเียมัน็ผุมาเยๆเลย่ะ หลัาอไว้นาน นอนนี้สามารถลั่นออมาไ้เป็นอย่าที่เพิ่อ่านันไปเลย่ะ เป็นยัไบ้าะสำหรับอนนี้ มีอะไรอยาบอผู้เียนสามารถอมเมน์บอไ้ลอเลยนะะ อบุที่ยัิามอยู่่ะ
ปล. เพลที่น้อเือร้อือเพล My Jolly Sailor Bold ที่ประอบภาพยนร์เรื่อ Pirates of the Caribbean ภา 4 นะะ เพลเียวับที่แปะไว้ที่หน้าแรเลย่ะ เราอบเพลนี้มาๆ บวับฟัวนลออนแ่บทนี้ เลยัสินใเอามาเล่าในอนแรนี้เลยแล้วัน่ะ
ส่วนวามหมายอท่อนที่เราเอามาใส่ะมีวามหมายันี้่ะ
"ะที่พายุ่อัวอยู่เบื้อบน
ัว้านั้นเศร้าเหลือเินที่เาไม่อยู่
และยัอธิษานอย่าหนัแน่นถึวันที่...
...นถึวันที่เาไม่สามารถรอนแรมไปไหนไ้อี (น่าะหมายวามว่าาย)
หัวใอ้าถูแผลศรใส่โยามเทพ
้ามอ้ามแสระยิบระยับอทอำไปเลย
อนนี้ไม่มีสิ่ใะปลอบโยน้าไ้อีแล้ว
มีเพียแ่ะลาสีผู้ร่าเริอ้าผู้เียว"
ำแปลสวยๆนี้เป็นอุ Red Lepus ่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น