คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เนื้อเพลง love's Way
เพล Love's Way
난 신기한 실험을 알아 단 몇 방울 비눗물 녹이면
นัน ิน ี ฮัน ิล ฮอม มึล อัล ลา ทัน มยอ บั อุล บิ นุ มุล น ี มยอ
한 컵 속에 나눠져 등을 돌린 기름과 물이 섞여
ฮัน อม เ นา นวอ ยอ ึ ึล ทล ลิน ี รึม วา มุล ลี อ ยอ
꼭 우리 둘과 비슷해
อู รี ทุล วา บิ ึ แท
다신 안 볼 듯 싸우다
ทา ิน อัน บล ึท า อู า
사랑이란 비누에 씻겨
า รั ี ลัน บี นู เอ ิ ยอ
어느새 미움이 사라지곤 해
ออ นือ แ มี อุม มี า รา ี น แฮ
수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도
ู แบ บอน ทา ทู โ แบ บอน า ึม มู นอ ยอ โ
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
ิล ึล ลี ออ ิน ึท แ แนล ู ออพ นึน า รั
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
ัล ม ทึน โ ี โ อ โร เอ มิม แบ วอ า มยอน
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
ออน เน า แฮ บ มัน นัม มึล อ รา มิท นึน อล
좀 어색한 애정표현도 자꾸 말해보기
ม ออ แ ฮัน แอ อ พโย ฮยอน โ า ู มัล แฮ โบ ี
사랑해 널 사랑해
า รั แฮ นอล า รั แฮ
피곤한 날 얼굴 표정도 서로 위해서 감추고
พี น ฮัน นัล ออล ุล พโย อ โ อ โน วี แฮ อ ัม ู โ
날마다 쓰던 일기장에도
นัล มา า ือ อน อิล ี ั เ โ
너의 얘기밖에 없다고
นอ เอ แย ี บั เ ออพ า โ
가끔 보여 주면서
า ึม โบ ยอ ู มยอน อ
기뻐하면 좋을 것 같아
ี ปอ ฮา มยอน โ ึล อ ัท ทา
수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도
ู แบ บอน ทา ทู โ แบ บอน า ึม มู นอ ยอ โ
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
ิล ึล ลี ออ ิน ึท แ แนล ู ออพ นึน า รั
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
ัล ม ทึน โ ี โ อ โร เอ มิม แบ วอ า มยอน
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
ออน เน า แฮ บ มัน นัม มึล อ รา มิท นึน อล
처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
อ อึม แม นึน ม มัน นา ออ อ เ อี รอ เ โ ทัล ลา
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
ือ แร โ ือ นยอล มัน นา โ ิพ พิ ิ นึน แน มัม มึล มล ลา
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
นัล เย ัล เ แฮ ือ นยอล นือ ิล ู อิ เ
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해!
อู ริน นอ มู ทัล ลา โ า รั ึน เย แว ยา แฮ !
거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아 말없이도 전해지는
อ พูม อ รอม า รา ี นึน า รั ึน วอน ี อัน นา มัล ออพ ี โ อน แฮ ิ นึน
그런 사랑을 원해
ือ รอน า รั ึน วอน แฮ
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타
นัล มัน นา ฮวั ึม มา ี นุน ุม เย เ อ โ ม ทา
그래도 날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아
ือ แร โ รัล มัน นา นึน อัน นอล อุ เ แฮ ุล ู นึน อิ ัน นา
Love's way!
Love's way!
You're my true Love~!
취미가 다르고 늘 생각이 달라도
วี มี า ทา รือ โ นึล แ ั ี ทัล ลา โ
우리의 습관은 비슷한 곳이 많아
อู รี เอ ึม วัน นึน บี ึท ทัน ี มัน นา
말투가 닮아가고 잠드는 시간도
มัล ทู า ทัล มา า โ ัม ือ นึน ี ัน โ
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸
แม อิล บัม ท ฮวา โร ออ นือ แ มั วี ิน อล
Credits :: naver
THAI LYRIC BY :: SHINee FANCLUB . TAEMIN .
translation
I know an amazing experiment
ผมรู้ัารทลอที่น่ามหัศรรย์อยู่อันหนึ่
If you put a few drops of soap into a cup
ถ้าุหยสบู่เหลวสัสอสามหยลในถ้วย
The divided oil and water
ที่มีน้ำับน้ำมันแบ่ั้นันอยู่
That had their back to each other, mixes as one
ะทำให้น้ำับน้ำมันรวมเ้า้วยัน ผสมันเป็นหนึ่เียว
This is so much like us
นี่มันเหมือนับเราสอนเหลือเิน
We fight like we will never see each other again
เราทะเลาะันเหมือนับว่าเราะไม่หันมามอหน้าันอี
And then become mixed in the soap called love
แล้วึมารวมันในสบู่ที่เรียว่ารั
Suddenly all the animosity disappears
ทันในั้น วามเลียทั้หม็หายไป
We fight a hundred times, and our hearts breaks a hundred times
เราทั้เลาะันเป็นร้อยๆรั้ และหัวใอเรา็แเป็นร้อยๆรั้
But like tangled pieces of string, our love can't be pulled apart
แ่็เหมือนสายเือเส้นหนึ่ที่ยุ่เหยิ รัอเราไม่สามารถถูึให้แยาันไ้
We fix our faults, learn each other's hearts
เราแ้ไ้อผิพลาอเรา เรียนรู้หัวใึ่ันและัน
I know that one day, only our happiness will be left
ผมรู้ว่าวันหนึ่ แ่วามสุอเราเท่านั้นที่ะเหลืออยู่
I'll try to say the awkward words of love
ผมพยายามที่ะพูำพูที่น่าเอะเินอวามรั
(I love you, I love you)
(ผมรัุ ผมรัุ)
Even on days where I'm tired,
แม้แ่ในวันที่ผมเหนื่อย
I'll hide my tired expression just for you
ผมะ่อนสีหน้าที่เหนื่อยอ่อนนั้นเพียแ่เพื่อุ
In my daily dairies
ในบันทึประำวันอผม
There is nothing but talks of you
มันไม่มีอะไรเลย แ่เียนเี่ยวับเธอเท่านั้น
We will show each other once in a while
เราะแบ่ให้ันและันูในวันหนึ่
It would be nice if we were happy
มันะวิเศษถ้าเรามีวามสุ
We fight a hundred times, and our hearts breaks a hundred times
เราทั้เลาะันเป็นร้อยๆรั้ และหัวใอเรา็แเป็นร้อยๆรั้
But like tangled pieces of string, our love can't be pulled apart
แ่็เหมือนสายเือเส้นหนึ่ที่ยุ่เหยิ รัอเราไม่สามารถถูึให้แยาันไ้
We fix our faults, learn each other's hearts
เราแ้ไ้อผิพลาอเรา เรียนรู้หัวใึ่ันและัน
I know that one day, only our happiness will be left
ผมรู้ว่าวันหนึ่ แ่วามสุอเราเท่านั้นที่ะเหลืออยู่
At first we couldn't meet
อนแรเราเอันไม่ไ้เลย
But how is it so different now
แ่มัน่า่าาอนนี้
Still you don't know how much
ุยัไม่รู้ว่ามาแ่ไหน
I want to keep on meeting you
ผมอยาะพบเอุไปแบบนี้
You keep me alive
ุทำให้ผมมีีวิอยู่
So that I can feel you
ทั้นี้ ผมึรู้สึถึุ
Even though we are so different
แม้ว่าพวเราะ่าันมา
Our love will stay the same
แ่วามรัอเรา็ยัะเหมือนเิม
I don't want a love that will evaporate away like soap bubbles
ผมไม่้อารวามรัที่ะระเหยออไปเหมือนฟอสบู่
A love that will be felt without words,
วามรัที่สัมผัสไ้โยไม่้อใ้ำพูใๆ
That is the love I want
นั่นือวามรัที่ผม้อาร
When you are with me,
อนทีุ่อยู่ับผม
You can't ride in golden carriages even in your dreams
ุไม่สามารถี่รถม้าทอำแม้แ่ในฝันอุ
But while you are still with me
แ่อนทีุ่ยัอยู่ับผม
I can make you smile
ผมทำใหุ้ยิ้มไ้
Love's way
หนทาอวามรั
Love's way
หนทาอวามรั
You're my true love
ุือรัแท้อผม
Though our hobbies are different,
แม้ว่าานอิเรอเราะ่าัน
And our thoughts are different,
และวามิอเราไม่เหมือนัน
Our habits have become similar
นิสัยอเรา็ลายมาเป็นล้ายัน
The way we talk becomes similar,
วิธีารพูอเราเริ่มะล้ายัน
And even the times that we fall asleep, after we talk at night
และแม้แ่เวลาที่เรานอนหลับ หลัาที่พูุยันอนลาืน
Have become the same.
ยัเหมือนันเลย
เริ:ปิบุ๊
ความคิดเห็น