คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เกียรติยศ Honour
บทที่ 1 เียริยศ Honour
สนามฝึรีนฟิลเล่ ปี 1949 มินิโ้า สหรัอเมริา 6 เือน ่อนหน้า
สถานที่แห่นี้ถูสร้าึ้นรั้แรหลัสรามโลรั้ที่สอ ในปี.ศ 1946
ุประส์เพื่อฝึฝนทหารที่ยัอ่อนประสบาร์ หรือมีประสบาร์แล้วในบาุเพื่อให้ไ้สัมผัสับประสบาร์อื่นๆในสถานาร์ริ
อร์สหลัอที่นี่ะเริ่ม้นในเวลาหนาฬิาพร้อม้วยวันอันน่าเบื่อ ั้แ่ออวิ่ในยามเ้าไปนระทั่ถึเ้านอนยามสี่ทุ่ม
ไม่มีวันไหนเลยที่ะไม่มีวามโหเหี้ยมสำหรับรูฝึ แ่สำหรับแม็ ไรอั้น ่าสิบรีหัวเรียนประำ่ายอีสามารถสาธยายประโยน์อารเป็นทหารไ้ถึสิบ้อ เาเป็นมนุษย์เพียนเียวในอำลัทาบที่สามารถิประโยน์อารฝึไ้มาที่สุ
สิบ้อ เริ่มั้แ่้อที่หนึ่ ารเป็นทหารมีประโยน์ือ ไ้อยู่ห่าๆาฝีปาเมีย
และยืยาวไปอีนระทั่ถึ้อที่สิบ ึ่เป็น้อสุท้ายือ ารเป็นทหารมีประโยน์ือ ไม่้อเลี้ยูลูเมียให้เสียแรเปล่า มันะเป็นยัไ็่ามัน
ไม์ โเฟ อัลวินลืมาื่นึ้นในเ้าอวันที่ 25 ธันวาม
วันนี้เป็นวันริส์มาส อาาศหนาวเย็นั อุหภูมิในเทอร์โมมิเอร์ลลถึลบสออศา
เาไม่ินับอาาศแบบนี้ั้แ่มาอยู่่ายฝึ อาาศอันหนาวเหน็บที่สัมผัสไ้ยาในนิวยอร์
ไม์ อัลวินเป็นทหารใหม่ เาเ้าเ์ทหารั้แ่อายุ 27 ปี ้วยใบหน้าที่มเ้ม หล่อเหลา ผมัสั้นสีน้ำาล าสีเียวเ้มทำให้เาูเป็นนลึลับในหมู่ทหาร
ำแหน่ที่ไม์ไ้รับอนเ้ามาอยู่ที่นี่ือ นัเรียนทหาร านั้น็เลื่อนไปเป็นทหารฝ่ายพลเรือน และไ้รับำแหน่ทหาร่า สุท้ายึสู่พลรีไมเิล โเฟ อัลวิน
เามีลู มีเมียเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ลูสาวสอน ับศรีภรรยาสุที่รัอีหนึ่ ลูสาวสอนนั้นื่อเสิ้า และแทเธอรีน อายุ 7 วบและ 4 วบามลำับ พวเาอยู่ับแม่ที่แลิฟอร์เนีย และมัะิถึผู้เป็นพ่อเสมอๆ
เ้าวันนี้—วันที่มีารฝึโหที่สุในีวิทหารอไม์ ทันทีที่เาื่น เาไม่มีเวลาเ็บที่นอนอี่อไป เหุผลเพราะมีเสียนหวีารูฝึเป่าเรียเาแล้ว ายหนุ่มมีเวลาเพียสิบวินาที่อนะวิ่ไปรวมอที่สนามเพลาะ
สิบวินาทีที่ินเวลานาน เาเห็นเพื่อนร่วมอมามายหลายสิบีวิ่าระวีระวาออาห้อนอนอัวเอเพื่อมาฝึฝนอนเ้า
รูฝึภาสนามอนเ้ามีื่อว่า “เมส์” เาเป็นายร่าให่ ผิวำ อ้วนปุลุ
ทหารบานะั้ายาให้เาว่า ิอเมส์ ามลัษะที่เห็น
“”แถวววววววว!!!!!”ิอเมส์ร้อเรียเสียั
ภายในเวลาไม่ถึหนึ่นาที ทหารทุน็ประำแถวอน เป็นระเบียบเรียบร้อย
“ี”รูฝึร่าหนาพูพร้อมับ้อมอเหล่าทหารรหน้า “ทีหลัให้มันไวๆอย่านี้ิวะ ะไ้ไม่้อถูทำโทษ”
สายาอเมส์หันมาหาไบรอัน นิโลัสเพื่อนทหารที่ยืนอยู่้าไม์
“เฮ้ย นาย”ิอพู “เสื้อหลุวะ”
ไบรอัน้มมอายเสื้อัวเอ ่อนะพบว่ามันห้อยรุ่ริ่ออนอาเทหารอเา เาหน้าแ่อนะอึอัล่าวำอโทษ “ผมเสียใรับ”
“ัน็เสียใที่้อสั่แลุนั่สัยี่สิบรั้ ปิบัิ”เมส์ร้อสั่
ภายในเวลาเียวัน ไบรอันรีบลุนั่ามที่ไ้รับำสั่ในทันที นี่ือบทโหอรูฝึเมส์ สปริน์ ารทำโทษที่ทหาร่าเลียและลัว
“เอ้า! ทหารรรรรรร!!! แถว-ร!!!”เมส์สั่เสียั
หมู่ทหาร่าปิบัิามอย่าเร่รัในทันที พวเา่ายืนรแ่วในอนที่รูฝึเินูามแถว พอิอเมส์เินมานถึไม์ อัลวินเา็ปรายามอพร้อมับทำหน้ายุ่
“ันเห็นนี่เ่าทำแบบนี้นะ”ิอพูเบาๆ พร้อมับยืัวเย่เท้า “นายื่ออะไร”
“ไม์รับ”เ้าอื่ออบเบาๆ
“หลัรระอั้สิวะ ไม์”เมส์สั่ระแทเสีย
ไม์ยืัวึ้นอี ยืสุัวนหลัอเาแทบะหัเสียให้ไ้
ิอเมส์ยัทำหน้าไม่พอใอยู่ “หลัร—ระ—อ—ั้ นายเ้าใที่ันพูไหม นายทำท่าเหมือนเียหาินเลยวะ”
ไม์ อัลวินำเป็น้อยืัวึ้นอีรั้อย่า่วยไม่ไ้ นี่เป็นารฝึที่เ้มวเหลือเิน
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
วิาารทหารวิาที่สออวันนี้ือ วิาารใ้ปืนและอาวุธทุนิ
โยทหารบทุนในอร้อยมีำนวนประมา สามสิบ ว่าน้อมารวมัวันทีุ่ลารีนฟิลเล่ บริเวลานโล่หน้าห้อพั แ่ละนะไ้รับปืนหนึ่ระบอ
ไม์ไ้ปืนไรเฟิลเอ็มสี่เอหนึ่ เาไม่่อยุ้นเยับปืนนี้สัเท่าไร แ่ิว่ามันใ้ารไม่ยานั
รูฝึอที่นี่ือ โปรเฟสเอร์สีฟ ร็อบสัน เาเป็นลูรึ่สเปน-อเมริัน ผิวาว หน้าระและหูา เาะสอนทฤษี่อน านั้นึ่อยลอให้ทหารปิบัิริ
“ปืนไร้เ้าอที่แน่นอน ไร้วามทะเยอทะยาน ไร้วามนึิใๆ มันไม่มีทารู้หรอว่า ใรือนาย หรือ ใรือ ผู้อยู่ใ้บัับบัาอมัน”รูฝึอบพูเ่นนี้เสมอ่อนที่เาะเริ่มสาธยาย มันเป็นารอารัมภบทที่นัเรียนทหารทุน้อยืนฟั้วยวามเบื่อหน่าย
“ปืน!”เาระแทเสียัฟัั “มีอยู่้วยันหลายนิ หลายรูปแบบ ึ้นอยู่ับสถานาร์ารรบ ถ้าหานายรบระยะประิ ันอแนะนำลูอับปืนสั้น ส่วนระยะไล ้อเอ็มีหรือไม่ั้นนาย็้อพึ่สไนเปอร์”
สีฟ ร็อบสันเินไปทีู่้ไม้ที่ั้ลาห้อเรียนสี่เหลี่ยมผืนผ้านาให่ ่อนะเปิู้ไม้ออและหยิบสิ่ที่อยู่ในนั้นออมาูให้ทั้ห้อู
มันือ ปืนสปริฟิล์ สไนเปอร์สีำมันวาวราวับถูัถู้วยาระบีและน้ำมันันสนิมอย่าิบี ลำล้อเลนส์สะท้อนแสไฟในห้อเป็นประาย
สีฟ ร็อบสันเป็นรูฝึที่รัษาอมา ถึมาที่สุ เาอบพูอยู่เสมอว่า “ปืนือลูอเา ถ้าหาเราโยนปืนทิ้ ็เท่าับทิ้ลูอัวเอ”
“นื่ือสปริฟิล์รุ่น 1944 สมัยสรามโลรั้ที่สอ”สีฟพู้วยวามภูมิใ เาโบมันไปมารหน้านัเรียนที่นั่้อา้า “มัน่วยในารรบับเยอรมนีบริเวหานอร์มัีมาแล้ว ถ้าหาพวเธอะไปอ่านประวัิศาสร์สรามที่ห้อสมุ ็ะรู้้อนี้ี”
สีฟเ็บสไนเปอร์เ้าไปในู้ านั้นึหยิบออีิ้นออมา ราวนี้มันือ ปืนลูอ เรมิัน
“นี่เป็นปืนที่ถูออแบบในสมัยใหม่”รูสีฟพูพร้อมับระหยิ่มยิ้มย่อ “รูัมันทุเ้า มันวับเลย ว่ามะ”
นัเรียนหลายนพยัหน้าเห็น้วยอย่าเ็มใ เนื่อาสภาพปืนที่ทำ้วยไม้อย่าีาเรวู้ มีลัษะใหม่เอี่ยมอ่ออรทัยยิ่ว่าอที่พึ่ื้อมาเสียอี ูเหมือนุรูนนี้ะรัปืนเหมือนลูในไส้อย่าแท้ริ
ไม์ อัลวิน้อมอปืน้วยวามสนใ นรูฝึสีฟเห็น เาึี้นิ้วผอมแห้นเหลือระูมาที่เา “เธอ—ใ่ๆ เธอนั่นแหละ ไอ้หนุ่มหน้าหล่อ – มี้อสสัยอะไรั้นรึ? เห็น้อลูายอันาไม่ะพริบเลย”
ไม์ยิ้มเล็น้อย ่อนะเบี่ยหน้าหนี “อ๋อ เปล่ารับ ผมแ่—สสัยว่าปืนเรมิันับปืนไรเฟิล่าันยัไ? มัน็ยิไ้เหมือนัน เพียแ่ทีละนั ับ รัวเป็นุ –็แ่นั้น”
รูสีฟหัวเราะหึหึ แล้วึพูอบไป “เป็นำถามที่ีนะ แ่ันอยาให้เธอลอฝึภาสนามมาว่า เอาละ ทุน หมเวลาสาธยายเพียเท่านี้แล้ว ันอยาให้พวนายไปที่สนามเพลาะ้านหน้าลานรีนฟิลเล่ แล้วยิ –ยิ เ้าใใ่ไหม ยิ! อย่าลืมนะ ันมีะแนนพิเศษให้ับนที่ทำแ้มไ้สู”
นัเรียนทุนรีบเ็บอ ระวีระวาออาห้อเรียน ไปรวมันทีุ่นัหมายทันที
10 นาที่อมา หน้าุรวมพล ทหารทุนที่ถืออาวุธประำายพร้อม ่า็มายืนปาเหื่อท่ามลาแสะวันยามเที่ยอันเิ้า วามร้อนทำให้ารมอเห็นอพวเาแย่ลมา ไม์ยืน่อแถวเป็นนที่สี่ออร้อยุฝึ โยมีทหารร่าให่ๆอีสามนอยู่้าหน้า และมีรูฝึสีฟุมเิอยู่
นี่เป็นารสอบเ็บะแนนสำหรับปลายภาปีนี้ ทหารทุนถูั้เป้าไว้ที่ หนึ่พันะแนน แ่าาราเาและวามน่าะเป็นแล้ว ไม์ิว่าฝีมืออนอยู่เพียแ่ สี่ร้อยห้าสิบะนแนเท่านั้น ไม่เินนี้ หรือมาว่านี้
สนามเพลาะ เบื้อหน้า เป็นสนามที่ใ้ในารฝึยิประำวัน นัเรียนทหารทุน้อยิปืนทุระบอที่นี้ ทุวันๆ อยเ็บแ้มไปเรื่อยๆ โยที่สนาม เป็นพื้นทราย รว หิน ะอนเ็มฝ่าเท้า มีรั้วไม้ั้นไม่ให้ใร็ามเ้าไปในบริเวพื้นที่สี่เหลี่ยม หรือที่ทหารเรียมันว่า “เร โน” เพราะมันเป็นบริเวที่ใ้ในารฝึยิ และมีระสุนทุนิเลื่อนลาเรี่ยราเ็มไปหม
ภายในเรโน มีเป้ารูปเานั้อยู่ และมีวลม้อนันหลายๆวนูละลานา ั้แ่วให่สุ ไปนวแบลมาเรื่อยๆ เรื่อยๆ นระทั่ถึวเล็สุลาหน้าออเป้าน ึ่นัเรียนทุนรู้ันว่ามันือะแนน 100 แ้ม
“เอาละ ทหาร”สีฟะโนึ้น พร้อมับี้ไปที่เป้าทั้หมห้าุในสนาม เป้าแ่ละแห่ั้อยู่ห่าาันเพียสอหลาเท่านั้น เพราะะนั้น ถ้าหาุเห็นรูระสุนบนเป้าอุ ็อย่าพึ่ีใไปว่าุยิถูแล้ว เพราะมันอาะเป็นเพื่อน้าๆุที่ยิให้็เป็นไ้
“สามร้อยแ้ม ระสุนามปืนที่ทุนมี”รูฝึสีฟแแ านั้นึมอสำรวปืนแ่ละนิที่ทหารแ่ละนไ้รับ “ที่นี่มีปืนอยู่สามประเภท—ไรเฟิลท็อมสัน ไรเฟิลเอ็มสี่เอหนึ่ และไรเฟิลเอ็มวัน ผมอยาให้พวุใ้ปืนเหล่านี้ใหุ้้ม่าับที่พวเาสุ่มไ้ อย่ายิไปโนเป้าน้าๆละ มิะนั้น เพื่อนุะไ้ะแนนเสียเอ ลไหม?”
ทหารทั้หมพยัหน้า่อนะอบเป็นเสียหนัแน่นว่า “รับผม”
ไม์ อัลวิน้อมอเป้าระสุนรหน้า ่อนะูเพื่อนนแรอเายิ นแล้วนเล่า นแล้วนเล่า นระทั่มาถึัวเาเอ
ปืนที่เายิเิอาาริัเล็น้อยเนื่อาเป็นปืนที่ผ่านารใ้มาารุ่นปู่ถึเหลน ทำให้ารยิอเาพลาเป้ามา ไม์ำไม่ไ้ว่า ในวันนี้ เาโนทหารสั่ลโทษไปี่รั้ เพราะมันเยอะนเานับไม่ไ้ – วันนี้ไม่ใ่วันอเา
พอบาารฝึอาวุธ ทหารทั้หน่วย็้อมาฝึลานลอใ้ลวหนามในสนามเพลาะ่อ ที่นี่ ไม์ถูลวหนามเี่ยวแนเสื้อา มีรอยเลือเป็นทายาว ไม่เพียแ่นั้น เายัถูรูฝึบหัวเป็นารสั่สอนอี้วย โ่าไม่เ้า้าเสียริ
ไม์เปิอพูุยับเพื่อนถึวามเหนื่อยล้าไ้เพียห้านาทีะรับประทานอาหารเที่ยเท่านั้น เายอมรับว่า ารฝึที่่ายนี้่ายาลำบาเินว่าำลัอเาะรับไว้ เาิถึลูเมียอเา ิถึบ้าน ิถึทุๆสิ่ที่เยทำยามที่ว่าเว้นาหน้าที่
ไม์ อัลวินิถึวันเวลาที่เินผ่านไป้าๆนว่าะหมวัน
---------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ที่พัพลทหารประำ่ายฝึ เวลา 21.00 น.
ะไม่มีอะไรีไปว่าารไ้พัผ่อนหลับนอนหลัาที่ฝึรารำันมาลอทั้วัน
พลทหารไม์ อัลวินล้มพับ หัวฟุบหมอนสลบเหมือาที่หลัาที่ไ้รับำสั่ให้นอนพัผ่อนนว่าะถึรุ่เ้า แน่นอนว่าวันนี้เาเหนื่อยล้าเินว่าร่าายอเาะฝืนทนไหวริส์มัสรั้นี้ ไม์วระไ้ลับบ้านไปหาภรรยาอเา แ่ไม่ใ่สำหรับเวลานี้ เนื่อาปัหาทาารเมือ ที่สรามโลรั้ที่สอพึ่ะยุิลไ้หมาๆ แน่นอนว่าฮิเลอร์ายแล้ว เาปลิลมหายใอัวเอในเือนพฤษภามปี 1945 แ่สถานาร์บ้านเมือยัุรุ่นอยู่ และมีแววว่าะมีารรบไ้ทุเวลา – เพียแ่อนนี้ยัไม่มีอะไรเิึ้น็เท่านั้น
หรือถ้าหามี ทหารั้นเลวอย่าเา็ไม่ไ้รับ่าวสารอะไร
เอ็วิน ฮัลวิ รูฝึประำ่ายยศนายพลเอ้าวเ้ามาในห้อพัอทหารที่ถูแบ่เป็นห้อๆ
ห้อนอนอไม์ อัลวิน็เหมือนันห้ออื่นๆ ่ายเ็บัวนี้มีห้อนอนทั้หมหนึ่ร้อยห้อ สำหรับทหารทั่วประเทศสหรัอเมริา ห้อนอนหนึ่สามารถนอนไ้ถึยี่สิบเอ็น มีเียถึสามั้น้วยัน ั้อยู่้วยันเ็เีย ทุๆน่าแย่ันนอนั้นบนสุ เนื่อา เียั้นที่สามะอยู่ิับหน้า่าห้อ ทำให้นที่นอนั้นบนมอเห็นทัศนียภาพและวาวยามรารีัเน แ่แน่นอนว่าถ้ามีารแย่ิันเิึ้น ็้อมีนไ้และไม่ไ้ ันั้นึมีารับสลาในแ่ละห้อ
ห้อนอนห้อหนึ่ะมีนที่นอนบนเียั้นสาม ไู้าว่อนนอนเพียหนเท่านั้น และหนึ่ในหนั้นือ ไม์ อัลวิน
ทันทีที่รูฝึฮัลวิับะเียน้ำมั๊าในห้อ ทุอย่า็อยู่ในวามมื เสียอันหนัแน่นทุ้ม่ำอรูฝึะโนึ้น เสียนี้ทำให้ไม์ื่นาภวั์(ทั้ที่อนแรเาหลับไปแล้ว)
“ทหารทั้หม พัผ่อนไว้ และเรียมำสั่สำหรับพรุ่นี้เ้า ะนี้เวลา สามทุ่มร อให้ทุนเ็บแรันเอาไว้ อย่าเินเพ่นพ่าน้านอ ถ้าหาันับไ้ว่าใรออไปสูบบุหรี่ หรือเล่นยา พวแโนโทษสถานหนัแน่ ัน้อารให้พวนายหลับทันที หลัานี้ ลไหม?”
ทหารทั้หมพร้อมใันะโนอบ “รับ ท่าน”
ประูห้อปิล ทุอย่าอยู่ในวามเียบ
ไม์รู้ว่าเพื่อนๆอเาแ่ละน่าเ้านอนันแล้ว เพราะไม่มีใรมีแรุยันไหวเป็นแน่ และไม่มีใรลุไปเินเพ่นพ่านในำสั่อย่านี้หรอ พวเารู้ว่า”โทษ”สถานหนัที่รูฝึพูืออะไร
เมื่อสัปาห์่อน ไม์แอบออไปสูอาาศ้านอยามรารีแ่ั่วโมเียว แ่รูฝึฮัลวิับไ้ ทำให้เาถูสั่วิ่รอบ่ายสอรอบ แน่นอนว่า สอรอบไม่ใ่เรื่อล เพราะ่ายฝึรีนฟิลเล่แห่นี้มีพื้นที่ว้าา้านหนึ่สู่อี้านหนึ่ถึ สอิโลเมร!!! และไม่มีทาลั้วยสิ
ไม์มอลอหน้า่าที่อยู่ิับเียออไป สิ่ที่เาเห็นือ ท้อฟ้าสีำที่เ็มไป้วยาวนับล้านาษาเ็มฟาฟ้าสาว าวแ่ละวส่อแสะพริบให้ับเา ทำให้เาิถึารมาวับภรรยาและลูๆเมื่ออนอยู่ที่บ้านที่ไอโอว่า
ป่านนี้เอมิลี่ะเป็นอย่าไรบ้านะ ไม์รำพึในใ ะที่ิถึภรรยาสุที่รัอเา
ไม์นับวันเวลาที่ะไ้ลับบ้าน ึ่มัน่อยๆนับถอยหลัทุที หลัาที่เาไ้รับำสั่เป็นหมายาระทรวลาโหมให้มาฝึฝนที่่ายฝึรีนฟิลเล่ที่บ้านอเา เวลานั้นมัน็ผ่านมาไ้หนึ่เือนเ็มแล้ว แู่เหมือนะไม่มีอะไรีึ้นเลย ามที่หมายบอ ไม์้ออยู่ที่่ายเ็บัวทหารแห่นี้เป็นระยะเวลาสอเือน – สอเือนเท่านั้น หลัานั้น เาะไ้ลับไปนอนที่บ้านนว่าะมีารเรียัวอีรั้
สอเือน ไม์นับนิ้ว เือนนี้เือนธันวาม ั้น็อี 26 วันั้นสิ พอถึวันที่ 15 มรา เมื่อไร ัน็ะไ้ลับบ้าน
แ่ว่าะถึอนนั้น ไม์ไม่รู้ว่าัวเอะรอีวิอยู่ถึหรือเปล่า หรืออาะถูรูฝึบหัวทุวันนหัวหลุไปเลย็เป็นไ้
รูฝึฮัลวิเปิประูห้อนอนอีรั้ ไม์รู้ีว่าารมาเยือนอเามีุประส์เพื่ออะไร ะเียน้ำมัหนึ่อันสาส่อไปทั่วเียหหลั รูฝึฮัลวิ้อาระรวูว่ามีทหารนไหนบ้านที่หายไปาเีย หรือยัไม่หลับไม่นอน เาะมารวทุืน ืนละรั้ แ่บอเวลาที่แน่นอน ถ้าหาทหารนใถูับไ้ว่ายัาสว่าอยู่ ็ะถูพาไปเ้าอร์สวิ่สวนสนามในทันที
แสสีทอาะเียส่อมายัเียที่ไม์นอนอยู่ ไม์หลับาสนิท แล้ทำเป็นรน เาลั้นหายใ พลาิในใว่า รูฝึะรู้ไหมว่าเาแล้ทำ แู่เหมือนรูฝึะ่วนอนมาเ่นเียวัน เาับะเีย และาไปในวามมือย่าเียบๆ
ไม์ถอนหายใ้วยวามโล่อ ่อนะพลิัวเปลี่ยนท่านอน านั้นึปล่อยให้วามิทั้หลายที่ฟุ้่านในสมอมลายหายไป ายหนุ่ม่อยๆลืมทุสิ่ทุอย่า และยินยอมให้วาม่วเ้ารอบำร่าายอเาแ่โยี…
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
นี่แหละีวิอทหาร ุอยาลอูสัหน่อยไหมละ?
ความคิดเห็น