คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : หารือที่คฤหาสน์มัลฟอย (รีไรท์)
อนที่ 3
แฮร์รี่มอูลวลายหรูหราบนานรอถ้วยา นึถึรั้แรและรั้สุท้ายที่เามาที่นี่ บรรยาาศอมันแ่าันโยสิ้นเิ อนนั้นเามาที่ฤหาสน์มัลฟอยในานะนัโทษ ราวนี้เามาในานะแ แ่ไม่ว่ารั้ไหน็สร้าเรื่อปะหลาใให้เรโ มัลฟอยเสมอ
นานมาแล้วที่แฮร์รี่ไม่ไุ้ยับมัลฟอย อันที่ริเาไม่อยาุย้วยเท่าไหร่หรอ ถ้าเลี่ยไ้็ทำไปแล้ว แ่ราวนี้เาำเป็น้อมาที่นี่ แฮร์รี่ยอมรับว่าแปลใทีเียวที่มัลฟอย้อนรับเาเป็นอย่าี... ีมาราวับว่าทัู้่ไม่เยเป็นศัรูันมา่อนที่ฮอวอส์
“าอรับ” เอล์ฟประำบ้านแ่ๆัวหนึ่เอ่ยึ้น มันโ้ำนับนปลายมูเือบรพื้น ่อนะรินาาาลวลายหรูหราเ้าุันลบนถ้วยอแฮร์รี่ และาม้วยถ้วยอนอื่นๆ
“เป็นนายท่านให้เทอร์บี้มาเรียนว่ารุารอสัรู่อรับ”
แฮร์รี่พยัหน้า เอล์ฟำนับอีรั้่อนเินาไป น้ำาในถ้วยส่ลิ่นหอมรุ่นแ่ไม่มีใรเอื้อมมือไปหยิบมันึ้นมาิบ ทั้เาและอันโรเมา ท็อส์ แฮร์รี่บอไ้เลยุนายท็อส์ไม่เ็มใมาที่นี่ เธออยาให้นัพบมัลฟอยที่อื่นเสีย้วย้ำ แ่สุท้ายเา็ล่อมให้เธอยอมมานไ้
เมื่อไม่มีอะไรทำแฮร์รี่็มอไปรอบๆห้อรับแ เาไม่เยเ้ามาในห้อนี้มา่อน มันเป็นนละห้อับอนที่เาถูพวนั้อนับุมัวมาที่นี่พร้อมเฮอร์ไมโอนี่และรอน แ่โมระย้าที่ห้อยลมาาเพานนั้นเือนให้เานึถึ๊อบบี้ หาไม่มีเอล์ฟผู้เป็นไทนนี้ ป่านนี้เาไม่ไ้มานั่อยู่ที่นี่ในานะแอย่านี้
ไม่นานมัลฟอย็มาถึ หลัาที่ไม่ไ้พบันมาเป็นเวลานาน แฮร์รี่บอไ้เลยว่าเาูไม่่าาลูเียส มัลฟอยผู้เป็นพ่อยเว้นแ่ว่าในที่สุเรโ มัลฟอย็เป็นนีว่าพ่ออเา มัลฟอยสวมเสื้อลุมสีำัวยาว หน้าผาว้าว่าเิม ผมสีบลอน์ีเริ่มมีสีาวปะปนเล็น้อย ใบหน้าอเาเร่รึม เป็นัวลไม่แพ้แฮร์รี่และุนายท็อส์
"อนนี้เ็นนั้นยู่ที่ไหน" มัลฟอยเอ่ยึ้นอย่ารวบรัแทนารทัทาย
"ร้านหม้อให่รั่ว" แฮร์รี่อบสั้นๆ “เธอะพัอยู่ที่นั่นนว่าะเปิเทอม”
“นายไปพบเามาแล้วหรือ” มัลฟอยเินมานั่รหัวโ๊ะรับแ เาปิเสธไม่รับาาเอล์ฟประำบ้านและไล่มันไปให้พ้นๆ “แน่ในะว่าไม่ใ่พวสิบแปมุ”
“ทั้ันและุนายท็อส์ไปพบเธอมาแล้ว ันบอไ้เลยว่าถ้าเ็ำลัเล่นละรเธอ็เป็นนัแสที่ีมา”
"เธอหน้าาเป็นยัไ"
"เหมือนีเรียสมา" ราวนีุ้นายท็อส์อบ "เหมือนทั้หน้าา สีผม สีา รอยยิ้ม ไปนถึท่าเิน แม้แ่ไม้ายสิทธิ์อเธอและวิธีับ็ยัเหมือนีเรียสมา แ่ท่าทาไม่เหมือนพวแบล็... โีอเธอ"
"แ่เธอไ้อยู่บ้านสลิธีรินเหมือนพวแบล็นอื่นๆ" แฮร์รี่ล่าว มัลฟอยถอนหายใเบาๆล้ายะทัท้ว
"พอเอร์ นายบอว่ามีหมายที่่าหน้า้วยลายมืออัมเบิลอร์และยัมีอีบับแนบอยู่ในอนั้น้วย"
"ใ่ ันเอามา้วย" แฮร์รี่บอพลาล้วมือเ้าไปหยิบอหมายออมาาระเป๋าเสื้อ้านในแ็เ็ เาวามันลบนโ๊ะรับแ มัลฟอยหยิบึ้นมาพิาราู แฮร์รี่ไม่รู้ว่าัมเบิลอร์เยเียนหมายถึมัลฟอยรึเปล่า แ่ไม่น่าะเป็นไปไ้ ันั้นถึะพิาราูลายมือที่่าหน้าอ้วยวามระมัระวัแ่ไหน มัลฟอย็ไม่มีทาัสินใไ้
"ถ้าัมเบิลอร์เียนหมายนี้้วยัวเอ มันะอ่านออเสีย้วยเสียอเา" มัลฟอยแะไม้ายสิทธิ์เบาๆลบนอหมาย
"ันำลายมืออเาไ้" แฮร์รี่ไม่ิว่าาถาใๆะทำให้เาแน่ใไปมาว่านี้อีแล้ว แ่ระนั้นเา็รอูว่ามัลฟอยทำอะไรับหมาย มันลอยึ้น้าๆและหยุอยู่ลาอาาศรหน้าทั้สามน ่อนะเปิอ้วยัวอมันเอ ระาษเหลือรอบแผ่นหนึ่ลอยออมาและลี่ออ้าๆ เสียอัมเบิลอร์ัึ้นล้ายับแว่วมาาโลหลัวามาย
ถึแฮร์รี่
่อนอื่นัน้ออโทษที่ไม่ไ้บอวามริแ่เธอ้วยัวเอ ัน้ออยอมรับว่าเป็นวามโ่เลาอันเอที่ทำเ่นนี้ ัน้อารบอวามริแ่เธอทั้หมแฮร์รี่ แ่มันำเป็น้อถูนำไปเ็บรวมไปับเรื่ออื่นๆที่ันยับอเธอไม่ไ้ในอนนี้
แ่ว่าเธอะไ้อ่านหมายบับนี้ มันเป็นเวลาที่วามลับอื่นๆไ้เปิเผยแ่เธอหมแล้ว ันั้นวามลับ้อนี้ะเป็นเรื่อสุท้ายที่ันปิบั่อเธอ และหาเธอไ้รับหมายบับนี้ เื่อว่ามันเป็นเวลาที่ารเปลี่ยนแปลเี่ยวับบาสิ่ไ้เิึ้นแล้ว
ีเรียส แบล็ พ่อทูนหัวอเธอไ้อให้ันเียนหมายบับนี้ึ้น และอให้เ็บมันไว้เป็นวามลับนว่าะถึเวลาที่เหมาะสม ันอให้เธออ่านมันอย่ารอบอบ แม้ันะยืนยันว่าสิ่ที่ันำลัะบอเธอนี้ือวามริทุประาร็าม
แฮร์รี่... หามีใรสันอ้าัวว่าเป็นทายาทอระูลแบล็่อาีเรียส แบล็ พร้อมับส่หมายบับนี้มาให้เธอ อให้แน่ใว่านั่นือบุลที่ันำลัพูถึ ีเรียสไ้หลุมรัผู้หินหนึ่ามที่เา้อารให้ันเียนลไป แ่เาทราบีว่าสิ่ที่ทำลไปนั้น่อให้เิวามเสี่ยและอันรายมาเพียใ โยเพาะ่อัวเธอและภาี พันธนาารสอวิาึเป็นวามรับผิอบในอีรูปแบบหนึ่อเา
แ่มันไม่ใ่หน้าที่โยสมบูร์อันที่้อเล่าเรื่อราวทั้หม ันเพียแ่ไ้รับมอบหมายและวามไว้วาใให้เียนหมายรับรอบับนี้ึ้นเพื่อส่่อวามริให้เธอทราบเท่านั้น ีเรียสเ้าใีว่าในสถานาร์เ่นนี้ นอาเาแล้ว ันือนเียวที่เธอะเื่อ
และัน็เ้าใีว่านอาันแล้ว ีเรียส แบล็ือนเียวที่เธอะเื่อเ่นัน ันึไ้อให้เาเียนหมายอีบับและแนบมันใส่ลในอเียวันนี้้วย หวัว่าเธอะอ่านมัน้วยารพิาราและให้อภัย
รั
อัลบัส ัมเบิลอร์
เมื่อเสียอัมเบิลอร์เียบล ทุนอยู่ในวามเียบ ยัมีหมายอีบับแนบมา ...เป็นหมายาีเรียส แฮร์รี่ไม่สามารถเอื้อมมือไปหยิบมันึ้นมาไ้ หัวใอเาเ้นแร ถ้านั่นือหมายอีเรียสริ เา้อารเปิมันอออ่านอย่ามีพิธีารว่านี้ สำัว่านี้ พิเศษว่านี้ และเพื่อเป็นเียริแ่ีเรียส... ไม่ใ่ในสถานที่นี้ ้วยเวลาอย่านี้ และมีมัลฟอยนั่ร่วมโ๊ะอยู่้วย
"เี๋ยว!" แฮร์รี่รั้ไว้่อนที่มัลฟอยะเปิหมายอีเรียส ลายมือที่่าหน้าอทำให้เาและุนายท็อส์ไม่อาละสายาาไปไ้ มันือลายมืออีเรียสอย่าแน่นอนไม่้อสสัย
"นายวระเปิมันเี๋ยวนี้ พอเอร์"
"ันรู้" เาอบ หยิบหมายอพ่อทูนหัวใส่ลในระเป๋าเสื้อแ็เ็อย่าระมัระวั้วยมือที่พยายามวบุมไม่ให้สั่น "แ่ันะเปิมันทีหลั"
"็ามใ" มัลฟอยลอา เผลอพูน้ำเสียยานาเหมือนที่เยทำในวัยเ็ "มันอาะไม่ใ่หมายอแบล็็ไ้"
"ันเป็นหัวหน้าอมือปราบมาร"
"แล้วเราะทำยัไัน่อ" ุนายท็อส์ึพวเาลับเ้าประเ็น "ันไม่ยอมลายเป็นัวลบนหน้าหนึ่เลี่พรอเฟ็หรอนะ"
"ไม่มีใรที่นี่อยาเป็นหรอรับ แ่บาทีเราอาะเป็นไปแล้ว็ไ้ เพียแ่ยัไม่ไ้ลหน้าหนึ่เท่านั้น"
"เ็นนั้นไม่้อารเิน แล้ว้อารอะไรันแน่ ุประส์เธอไม่เหมือนพวโรระอๆ แ่ัน็นึไม่ออว่านอาสมบัิแล้วระูลแบล็ะเหลืออะไรอี ...พวเาหมรุ่นไปั้าิหนึ่แล้วนี่"
"นั่นแหละที่ยาล่ะ" แฮร์รี่มวิ้วอย่าไม่รู้ัว "เพราะเธอไม่้อารเิน มันเลยเหมือนบัับให้เราเื่อ เพราะนึไม่ออว่านอาเินแล้วะมีอะไรให้หวัอี"
"แน่ในะว่าีเรียสไม่ไ้ทิ้มรอย่าอื่นไว้อี สมบัิอระูลแบล็ในริอส์มีเยอะและล้ำ่าว่าที่ั้โว์ในริมโมล์เพลเสียอีนะ เธอเยเ้าไปรวูบ้าหรือเปล่าแฮร์รี่"
"เยรั้หนึ่รับุนายท็อส์ แ่ผมไม่เห็นว่ามันะมีอะไรพิเศษ และอีอย่าวามปลอภัยที่ริอส์็เื่อถือไ้" ...เว้นแ่ว่าเาะมีมัร แฮร์รี่ิ มันไม่ไ้เป็นไปไม่ไ้เสียทีเียวที่ะปล้นธนาารริอส์ เา็เยทำมาแล้ว แ่มันไม่ใ่เรื่อที่่ายายสัเท่าในั ันั้นึ่อน้าสบายใไ้
"พอเอร์พูถู" มัลฟอยสีหน้าึเรีย "อีอย่าถ้าเาไม่ทำุแหล่นหาย็พอะวาใไ้อีนาน และเมื่อไหร่เาส่่อมันให้เ็นนั้น ามหมายแล้วเธอ้อพิสูน์ไ้ว่าเป็นลูสาวอีเรียส แบล็ริ และระทรว็มีวิธีรวสอบเป็นพันๆวิธี"
"ันะไม่รอให้ระทรวยื่นมือเ้ามาเี่ยวหรอ" แฮร์รี่รีบพู ถึแม้ว่าระทรวเวทมนร์ะมีประสิทธิภาพว่าเิมมา แ่เา็ยัไม่เื่อใ อันที่ริเาไม่เื่ออะไร่ายๆเลย่าหา แฮร์รี่รู้สึว่าเาเริ่มะล้ายแม้อายเ้าไปทุวันเสียแล้ว
"ัน็ไม่" ุนายท็อส์พยัหน้าเห็น้วย มัลฟอยถอนหายใเบาๆ ิ้วอเาลายปมออเล็น้อย แ่แววาเย็นานั้นายวามหุหิและเป็นัวลออมาอย่าัเน เามอออไปนอหน้า่า แฮร์รี่มอามทิศทาอสายาสีเท่าีู่นั้นไป
ที่สุสายาอมัลฟอย เ็หนุ่มนหนึ่ำลัเินออาบริเวสวนและมุ่หน้าเ้าหาัวฤหาสน์ ผมสีบลอน์ีอเาลู่ลม ผิวาวีเหมือนพ่อ ูไลๆนั้นเหมือนเรโ มัลฟอยไม่มีผิ แ่เมื่อไ้เห็นในระยะที่ใล้ึ้น แฮร์รี่็พบว่าสอร์เปียส มัลฟอยูีว่าพ่ออเามา แม้ใบหน้าหล่อเหลานั้นะูหยิ่ทะนและถือัว แ่็้อยอมรับูเป็นมิรและน่าบหาว่าพวมัลฟอยนอื่นๆ
"เ็นนั้นอยู่บ้านสลิธีรินใ่ไหม" มัลฟอยยิ้มน้อยๆอย่ามีเลศนัย ไม่ใ่รอยยิ้มเยาะเย้ยน่ารัเียแบบที่แฮร์รี่เยเห็นอยู่บ่อยรั้ที่ฮอวอส์อี่อไป “ถ้ามันำเป็นละ็ ันมั่นใว่าสอร์เปียส่วยเราไ้”
(สอร์เปียส มัลฟอย)
ผมุนเล็น้อยหลัาไ้ฟัำไหว้วานอพ่อ อนนั้นผมำลัะไป้อมวิิ แ่็ไม่นึอยา้อมอีแล้ว พ่อไม่เยอให้ผมทำเรื่อสำัอย่านี้มา่อนเลยในีวิ ส่วนมาแล้วพ่อะใ้เอล์ฟประำบ้าน เพราะมันื่อสัย์และเ็บวามลับไ้ีว่ามนุษย์ แ่พ่อสามารถสั่ให้มันทำเรื่อนี้แทนผมไ้ไม่ใ่หรือ... เหมือนอย่าที่เยทำมาลอ
“ทำไมพ่อไม่ใ้เอล์ฟล่ะฮะ”
“พ่อไว้ใลู” พ่อวามือลบนไหล่ผม แววาสีีที่เยเย็นาเหมือนน้ำแ็มอผม้วยวามรั “านนี้พ่อไม่้อารใ้เทอร์บี้”
“็แ่อยับาูเ็ผู้หินหนึ่ พ่อใ้ใรทำ็ไ้นี่ฮะ”
“มันไม่ใ่อย่าที่ลูิ สอร์เปียส ถ้าเ็นนั้นเป็นลูสาวอีเรียส แบล็ริๆ พ่ออยาให้รู้ไ้รู้ัับเธอไว้”
ผมเลิิ้ว นอารั้นี้แล้วพ่อเยพูถึาิฝ่ายแบล็อยู่รั้เียวเท่านั้น ือบอแ่ว่าพวเาหมรุ่นไป็ีแล้ว แ่ีเรียส แบล็ที่เยิุอัาบันและเรูลัสน้อายอเานั้นเป็นนี พ่ออยระวัและับาูเพื่อนๆอผมเสมอ โยเพาะลูพี่ลูน้อที่มีแ่ไม่ี่น
“ไม่ยัรู้ว่าพ่ออยาให้ผมมีเพื่อนเหมือนเ็นอื่น้วย”
“ไม่มีเพื่อนเลยันยัีว่ามีเพื่อนเลวๆ”
ผมถอนหายใ พ่อเป็นแบบนี้เสมอ... ทำเหมือนปิบัวามลับอะไรบาอย่าไว้ ทำเหมือนผมไม่รู้ว่าทั้พ่อ ปู่ และาิเราเือบทั้หมเป็นผู้เสพวามาย!
ผมถอยห่าาพ่อเล็น้อย่อนะเินไปนั่บนเ้าอี้นวม ้าๆมีถาทาร์ผลไม้ที่เทอร์บี้นำมาวาไว้ั้แ่เมื่อเ้า อนนี้มันเย็นืและะไร้รสาิ ผมมอมันเพื่อให้มีอะไรมอะไ้ไม่้อสบาพ่อ พ่อเินมานั่ลบนเ้าอี้นวมัวิันแล้วโอบแนรอบไหล่ผม
“พ่อรู้ว่าลูรู้สึยัไ สอร์ แ่พ่อพยายามะปป้อลู นี่ือวิธีที่ีที่สุและวิธีเียวที่พ่อทำไ้”
“ผมไม่รู้ะพูอะไรฮะพ่อ”
ะให้พูว่าผมเป็นพ่อมที่โร้ายที่สุในอัฤษเพราะเิมาเป็นมัลฟอยและ้อแบรับวามผิอบรรพบุรุษอย่าน้อยสิบรุ่นหรือไ... นั่นเป็นวามริที่ผมไม่ิว่าพ่ออยาฟัหรอ
“ทำามที่พ่อบอ แล้วัวันลูะเ้าใ”
ผมเพียแ่พยัหน้า เมื่อมอออไปนอหน้า่า็พบว่าำลัะสูเสียวันที่อาาศีอย่านี้ไป ไม่บ่อยนัที่แะแ่มใสอย่านี้ ท้อฟ้าเป็นสีฟ้าสใส ัับ้นไม้ใบห้าที่เป็นสีเียว... พ่อน่าะปล่อยให้ผมออไป้อมวิิให้เสร็เสีย่อนแล้ว่อยบอเรื่อที่ไม่น่าฟันี้
“พ่อะพู้ำอีทีเผื่อลูไม่เ้าใ พ่ออยาให้ลูอยับาูอเลน่า แบล็เป็นพิเศษ ีสนิทับเธอ็ไ้ถ้า้อทำ ไม่มีใรที่เหมาะสมมาไปว่าลูอีแล้ว ลู้อ่วยพ่อ เ้าใไหม”
“ผมยัไม่เ้าใอยู่ีว่าทำไมพ่อไม่ใ้เอล์ฟ”
“เอล์ฟสะรอยามไ้ แ่มันหลอล่อไม่ไ้ มันเป็นทาสรับใ้ไม่ใ่สายลับ” พ่อมอออไปนอหน้า่า ทอสายาไปยัสุฝั่ทะเลสาบ ไลเินไปนไม่เห็นว่าวันนี้อาาศีแ่ไหน “ทีนี้เ้าใหรือยั”
ผมพยัหน้าแทนำอบ แ่พ่อาหวัให้ผมทำะแนนสูว่ายัยเ็วีสลีย์นนั้น และบินไ้ีว่าเ้าัวลพอเอร์็หนัพออยู่แล้ว และยัาหวัให้ผมทำเรื่อบ้าๆนี่สำเร็อีหรือ พ่อไม่ไ้าหวัให้ผมใ้วิธีสะอาๆ้วยหรอใ่ไหม
ผมรู้สึอึอัน้อถอนหายใออมา ทาเียวที่ะหลุพ้นาสถานาร์นี้ไ้ือ้อหา้ออ้าออไปที่ไหนสัแห่ ผมึลุึ้นเินไปหยิบไม้วาไฟร์โบล์และหีบใส่ลูบอลมาถือไว้ ปาพูำโหออไปอย่าลื่นไหล
“ผมะไป้อมวิิ”
“ไปเถอะ พ่อะให้เทอร์บี้ั้าวอสำหรับวันเปิเทอมให้ลู”
“ผมะทำเอ” ผมบอแล้ว็เินออาห้อไปโยไม่สบาพ่อ้วย้ำ ผมไม่สนใหรอว่าสิ่ที่ทำลไปนี้ทำให้พ่อเ็บปวแ่ไหน ผมอยาให้พ่อไ้รู้ว่าพ่อไม่ไ้เ็บปวนเียว ยัมีผมอีนที่้อเ็บปวเพราะวามผิพลาในอีอระูลมัลฟอย...ทั้ๆที่ผมไม่ไ้มีส่วนเี่ยว้อ้วยเลย!
ผมเินอย่าหัวเสียราวับเป็นีเอร์ที่เพิ่รอบัเลือ ผมไม่ไ้ิะ้อมริๆหรอ ผมแ่อยาว้าไม้วามาี่แล้วบินไปาฤหาสน์ให้ไลที่สุเท่าที่อบเอเราะเวทมนร์ะยอมให้ผมไป แ่ผมไม่รู้หรอว่าะไปที่ไหนันแน่ ไม่ว่าที่ไหนผม็เป็นสิ่ที่น่ารัเียอสัม ...เ็มัลฟอยอีนที่ไม่วระเิมา้วย้ำ
ผมรู้ว่าทุนสสัยว่าผมรู้สึอย่าไรเี่ยวับสิ่ที่พ่อและปู่ทำลไปในอี แ่ผม็สสัยเหมือนันว่าพวเาิยัไับารทีุ่ย่าอผม่วยีวิแฮร์รี่ พอเอร์เอาไว้! มีใรพูถึเรื่อนี้บ้าไหม พวเาพูถึสเนป พูถึพี่น้อแบล็ และัมเบิลอร์ แ่พวเาพูถึนาร์ิสา มัลฟอยันบ้าไหม
ผมะรู้สึีว่านี้ถ้าพ่อยอมพูมันออมาทั้หม... พูสิ่ที่อยู่ในใพ่อ พูทุสิ่ที่พ่อปิบัผมมาลอ ผมไม่เยเ้าใเลยว่าทำไมพ่ออบทำเหมือนผมเป็นเ็ไร้เียสาอ่อน่อโลที่้อปป้อให้พ้นาสิ่เลวร้าย พ่อไม่เยสสัยบ้าหรือไว่าผมรู้ทุเรื่อ ทั้สิ่ที่พ่อเยทำที่ฮอวอส์ไปนถึสิ่ที่พ่อถูบัับให้ทำ
ผมรู้ทุเรื่อที่พ่อพยายามปปิ แ่พ่อไม่เยรู้สิ่ที่ผมอยาให้พ่อรู้เลยแม้แ่เรื่อเียว
ความคิดเห็น