คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Up Stair Girl, Down Stair Boy - KOOKV (1/4)
(Credit: Fortune Masternim)
아랫집 그 남자
ผู้ายนนั้นที่อยู่ั้นล่า
가끔씩 마주쳤던
เอันเป็นบารั้บาราวเอนะ
그 모습이 나도 모르게 생각나고
แ่ันลับนึถึภาพอเาไปโยไม่รู้ัว …
พี่นัมุนนะ ....
พี่มันน่าโมโหริๆที่ปล่อยให้น้อายัวบอบบาอย่าผม้อมานสัมภาระและสิ่อมามายนานี้นเียว
แล้วนี่็เป็นรั้แรที่ผมเ้าโลมา้วย ารที่้อาแูบ้านเิอันเป็นที่รัอผมเพื่อมาศึษา่อที่มหาวิทยาลัยื่อัที่นี่ทำให้ผมื่นเ้นไม่น้อยเลยล่ะรับ
แ่อนนี้อโมโห่อนเลยรับ ็พี่นัมุนพี่ายหัวหน้านเผ่าันมาทิ้ผมไว้ที่หน้าหอพัที่ผม้อย้ายมาอยู่ พร้อมับล่อระาษที่เ็มไป้วย้าวอและหนัสือ ไม่พอยัมีระเป๋าเินทาสอสามใบที่ผมยัเสื้อผ้ามาอี นี่ยัไม่ถึรึ่ที่ผมอยาะนมาเลย
‘ยัไแ็เป็นผู้าย นอแ่นี้ึ้นไปเอไม่ายหรอแทแท’ และนั่นือำสั่เสีย (?) สุท้ายอพี่นัมุน ่อนที่เ้าัวะรีบบึ่รถออไปาบริเวหน้าหอพัอผมทันที ะรีบไปามนัับพี่ินว่าที่พี่สะใภ้ผมแน่นอนรับ เห็นแฟนสำัว่าน้อไ้ยัไัน! แทแทอยาะร้อไห้
เฮ้อ~
แล้วผมะทำยัไับ้าวอพวนี้ล่ะรับ
ยืนนิ่ไ้สัพัผมเลยัสินใ้อนล่อระาษใบให่สอใบเ้า้วยันพร้อมับยมันึ้นอย่าแมนๆ าเรียว้าวับๆเินรไปยัลิฟท์ทันที
เห็นร่าบาๆแบบนี้บอเลยว่า ‘ิม แทฮยอ’ ไม่ไู้อ่อนแอามรูปร่านะรับ
เมื่อเินมาถึหน้าลิฟท์ ผมใ้พละำลัทั้หมที่มีันล่อเ้าับผนั้าลิฟท์ และใ้เ่าันให้มันอยู่ในระับที่ผมสามารถเอื้อมมือไปลิฟท์ไ้ ริๆผม็ไม่วระลำบานะ ถ้าไม่ิวามี้เียที่ะวาล่อล ( -_-‘)
ือึ๊ ....
รอไม่นานนัลิฟท์็เปิออ ผมย้ายัวเอเ้ามาในู้สี่เหลี่ยมพร้อมปิประูเหล็นี่ล ผมปุ่มลมๆที่าว่าน่าะเป็นเล 5 ึ่เป็นั้นอห้อพัอผมอย่าทุลัทุเล ็ล่อบ้าๆสออันนี้มันให่นบััวผมมิ ใรเปิลิฟท์มาอนนี้็ใิว่าล่อลอยไ้แน่ๆ
ือึ๊ ....
เสียที่ัึ้นบ่บอว่าถึั้นที่ผม้อารแล้ว แนเรียวโอบอล่อให้แน่นึ้นอีรั้พร้อม้าวาออาลิฟท์
ผมเินเลียบผนัหาห้ออัวเอ อีอย่าเพื่อันไม่ให้ผมนใรที่ไหนเ้า้วย
โร้ม!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
บอเลยรับ ิม แทฮยอเป็นมนุษย์ที่ิเรื่อวยๆเมื่อไหร่ มันเิึ้นทันทีทันใลอเลย
อนนี้ร่าอผมร่วลไปอ้น้ำเบ้าับพื้นพร้อมับล่อู่ีวิอผม ้วยเพราะมีร่าสูโปร่อายผิวาว หน้าาี อืม... ีมาเลยล่ะรับ โรหน้าที่รับไปับาลมโ มูโ่ และผมสีำเ้มยิ่ับให้ใบหน้าูีนั่นน่าหลไหลเ้าไปอี
ิม แทฮยอ is freezing now ...
แ่เี๋ยวสิรับ มันใ่เวลาที่ผมะมาื่นมวามเพอร์เฟ็อนที่วิ่ไมู่าม้าาเรือมานผมไ้ยัไัน
แทฮยอ้อัสิรับ ล้าียัไมาทำให้ผม้อเ็บัว เหวี่ยมันไปเลย อย่าไปสนหน้าหล่อๆนั่นิ!
“นะ นะ นี่ ... ” อยาะีปาัวเอเหลือเินรับ สั่นทำไม อบ้วย ...
“อโทษนะรับุ พอีผมรีบไปหน่อย ุไม่เป็นไรใ่ไหมรับ” ไม่ทันที่ผมะไ้พูอะไร่อ นรหน้าผม็เอ่ยิัหน้าะ่อน
“ือผม ... ผม้อรีบไป่อน ถ้าุเ็บอะไรรไหนไปหาหมอนะรับ แล้วมาเอา่ารัษาพยาบาลับผมไ้ ผมอยู่ห้อ 409 หน้าบันไน่ะรับ อัว่อนนะรับ” ไม่ทันที่ผมะไ้อ้าปาพูอะไรออไปอีรั้ ไอหน้าหล่อ็รีบพูออมายาวเหยีย แล้วรีบวิ่เ้าไปในลิฟท์ทันที
“ะ ะ ุ!!!” ผมะโนามหลัผู้ายนนั้นไป
ไอนี่!!!!! อย่าิว่าหน้าาีแล้วะมาทำอย่านี้ับผมไ้นะ ไอไม่มีน้ำใ นไร้มารยาทแบบนี้อย่าไ้เอันอีเลย เหอะ!
“ว่าแู่่ๆทำไมอาาศร้อนึ้นมาล่ะเนี้ย” ผมเอามือับแ้มที่รู้สึร้อนรุมๆึ้นมา
ึั ึั ...
แล้วนี่เสียหัวใใรเ้นแรนานั้นัน ...
JUNGKOOK’S PART
윗집 여자
ผู้หิที่อยู่ั้นบน
마주칠 때면웃음짓던
เอันทีไร็มัะยิ้มให้ผมเสมอ
그 눈빛이 눈 감으면 아른거리고
เมื่อผมหลับาล แววาู่นั้น็มัะปราึ้นมา
햇살 같은 해맑은 그 미소가별빛처럼 쏟아져
รอยยิ้มที่สใสเหมือนับแสอาทิย์นั่น เปล่ประายราวับแสวาว
내 머릿속에 쏟아져
ไหลรินเ้ามาในหัวอผมนล้นไปหม
“เฮ้ย!”
8:39 AM ทันทีที่ผมสะุ้ื่นึ้นมา็หันวับไปมอนาฬิาิิัลบนหัวเียทันที สายแล้วรับอน อุ!!
วันนี้มันเป็นวันสำัอผมแท้ๆ แ่ผมันื่นสายนไ้ อาะเป็นเพราะเมื่อืนผมื่ม่ำับอารม์ศิลปินนเินไป ทำให้ผมทำเพลนเวลาล่วเลยนเือบี 5 ออีวัน
ผมรีบพาัวเอเ้าไปในห้อน้ำเพื่อล้าหน้า แปรฟัน และเวลามัน็ไม่มาพอสำหรับารอาบน้ำหรอรับ เอาไว้่อน ...
เสื้อยืสีาวที่ถูสวมทับ้วยเสื้อเิ้ลายส็อสีฟ้า าเายาวสีำพอีัวถูใส่เ้าอย่ารวเร็ว ทิมเบอร์แลน์ู่โปรที่ผมเลือใส่ในวันสำัแบบนี้ และไม่ลืมที่ะหยิบบีนนี่สีแสีนำโอผมมาสวม านั้นรีบ้ำอ้าวเพื่อออาห้ออผมทันที
แ่ไม่ทันที่ะ้ามผ่านประู ผม็้อรีบวิ่ลับเ้าไปยัห้อนอนใหม่อีรั้ เหมือนะลืมสิ่ที่สำัที่สุไปนะ ...
ระเป๋าใส่ีาร์ัวเ่ถูสะพายึ้นหลัผมทันที ถ้าลืมนายไปวันนี้ไม่มีวามหมายเลยริๆ
วันนี้เป็นวันที่่ายเพลัแห่หนึ่นัผมไว้เพื่อที่ะให้ผมนำเพลที่ผมแ่ทำนอพร้อมับเียนเนื้อร้อ้วยัวเอไปเสนอ รั้นี้ผมั้ใับมันมาริๆ เพราะถ้าทุอย่าผ่านไป้วยี ผมอาะมีสิทธิ์ไ้ทำเพลอัวเอและเป็นศิลปินอย่าที่ผมวาฝันไว้ั้แ่เ็ๆ
“โอเ สูลมหายใแล้วั้สิีๆ นายทำไ้ ’อน อุ’ ” ผมพูับัวเอเบาๆ เพื่อเรียวามมั่นใว่าวันนี้มัน้อเป็นวันที่ีอผมแน่นอน
แ่เหมือนทุอย่าะไม่ไ้เป็นไปอย่าที่ผมิเลย ...
โร้ม!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
วันนี้มันวันอะไรอผมันรับเนี้ย
้วยวามรีบร้อนอผมที่รีบวิ่เพื่อะให้ทันลิฟท์ที่ำลัะปิล ทำให้ผมนเ้าับล่อ(?)
เอ่อ ... ิว่าผมนนเ้า้วยน่ะแหละรับ
“นะ นะ นี่ ... ” นรหน้าผมพยายามะพูอะไรสัอย่า ูท่าร่าบาที่ล้มลไปนั่รหน้าผมะเ็บและใอยู่ไม่น้อย เพราะวาเรียวมสวยที่ำลัเบิว้า และแ้มที่ึ้นสีมพูระเรื่อ
หน้าแนานั้นเป็นไ้รึเปล่าน่ะ ...
“อโทษนะรับุ พอีผมรีบไปหน่อย ุไม่เป็นไรใ่ไหมรับ” ผมถามออไป้วยวามห่วใย เพราะอหนัสือและ้าวอที่ระัระายออมานอล่อ บาส่วน็มาทับร่าบาๆนั่น
“ือผม ... ผม้อรีบไป่อน ถ้าุเ็บอะไรรไหนไปหาหมอนะรับ แล้วมาเอา่ารัษาพยาบาลับผมไ้ ผมอยู่ห้อ 409 หน้าบันไน่ะรับ อัว่อนนะรับ” ผมไม่มีเวลามาพอแม้ะพยุนรหน้าให้ลุึ้น หรือแม้แ่ระทั่่วยเาเ็บอที่เลื่อนไปบนพื้น ถ้านี่เป็นเวลาปิผมอไม่ไร้วามเป็นสุภาพบุรุษนานี้หรอรับ แ่อโทษาใเลยรับวันนี้มันวันสำัอผมริๆ
ผมระับระเป๋าีาร์ที่อยู่บนหลัแล้วรีบวิ่เ้าลิฟท์ที่ำลัเปิรอทันที ...
เพิ่ย้ายมาใหม่เหรอ? ทำไมถึไม่เยเห็นหน้าเลยล่ะ ...
แววาู่นั้นที่ผมเผลอไปสบแ่ั่ววินาที มันำลัิอยู่ในวามิอผม ทำไมันนะ ...
END JUNGKOOK’S PART
บไปแล้วนะะสำหรับพาร์ทแรอเรื่อนี้ Up Stair Girl, Down Stair Boy (ุผู้หิั้นบน ุผู้ายั้นล่า)
อย่าเพิ่ใับื่อเรื่อนะะ ทั้วีและุในเรื่อเป็นผู้าย่ะ
แ่ให้เนื้อหาอเรื่ออ้าอิาเพลเยๆ
ึ่ใรอยู่ั้นบน ใรอยู่ั้นล่า รอิามนะะ หรือทุนอาะรู้แล้ว็ไ้ 5555555
เรื่อนี้เ่นเยเลย อ้าอิเนื้อเรื่อาเพลอินี้ Upstair Girl, Downstair Boy อว Plastic
ึ่เราอบมาๆ เลยนำมาปรับเปลี่ยนเป็น็อฟิเรื่อนีู้ อบันรึเปล่าเอ่ย?
แล้ว็ไม่ลืมะอบุำแปลน่ารัๆนะะ <3
Credit : Beauspirite
Korean lyrics : music.daum
Thai trans :@MYKRSONG
Thai lyrics : beauspirite
เรื่อนี้แ่บแล้วแ่เนื้อหาพาร์ทหลัอเวลาเราปรับเปลี่ยนแปปนึเนอะ
สุท้ายอบุสำหรับแรอบรับแล้ว็อมเมนท์อทุนเลย (นี่พูเป็นสส.เลยอะ)
ะบอว่าทุนทำีแล้ว 5555555 ยัไรอิามันนะะ
เ้ามาพูุยเรื่อฟิ หรือเรื่อีวิ็ไ้ ที่ Twitter: @OnlyOneWann นะ อบุอีรั้่ะ ^^
27082015 -แ้ำผิ-
ความคิดเห็น