คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : 04Ben Cao Gang Mu(เปิ่นเฉากั่นมู่ | A Herbalist's Manual | ตำราคู่มือสมุนไพรจีน)
เปิ่นเาั่นมู่| Ben Cao Gang Mu | A Herbalist's Manual (Compendium of Materia Medica)
Music: Jay Chou
Lyrics: - Vincent Fang
Translation: sesamestreet - www.jay-chou.net
Ru guo Hua Tuo zai shi
Chong yang dou bei yi zhi
Wai bong lai xue han zi jing
Fang wo min zu yi shi
Man qing de dui mian zhe san ge zi gai you lian zi
Huang yao shi by de bu xue lian zi
Wo yao mian zi
Yong wo de fang shi gai xie yi bu li shi
Mei shen mo be de shi jiu zhe nian ji ge zi
Shan yao~dang gui~gou qi~ GO
Shan yao~dang gui~gou qi~ GO
Kan wo zhua yi ba zhong yao fu jia yi die jiao ao
Wo duo jin wu cai liang ge da gai
Dou zi ji qu zhu zai you xie wu nai
Mei kong zai zhe ai dao zheng ge chuang tai
Zai huan ying zhe cheng shi deng ta xing lai
Wo duo jin wu cai liang ge da gai
Xing shi zhao dan gei de quan kai
Leng jing de qu kan di yi ju dui bai
Jie ju ting le xia lai zhuan shen li kai
Lian cheng shen mo dan
Lian cheng shen mo wan
Zhen de bu neng he fu lao shi fu de shou fa
Bu neng zhe yang luan chao
Gui ling gao~yun ling bai yao ~ hai you dong chong xia cao
Zi ji de yin yue zi ji ke yao fen kai yao gang gang hao
Ting shuo guo zhong yao ku
Chao xi ying gai geng ku
Na fang kai ben cao gang mu duo kan yi xie shen mo shu
Chang shou bei lu yi fan guo jiang hu
Zhe xie lao zu zong de xin ku
Wo men yi ding bu neng shu
Jiu shi zhe ge guang ~~~ Jiu shi zhe ge guang
Yi qi chang
Jiu shi zhe ge guang ~~~ Jiu shi zhe ge guang
Hey
Rang wo lai ge pian fang
Zai zhe wan mei de nei chang
Yi qi kan qian wang de qian fang
Yong zhong na by zhi dao de li liang
Wo duo jin wu cai liang ge da gai
Dou zi ji qu zhu zai you xie wu nai
Mei kong zai zhe ai dao zheng ge chuang tai
Zai huan ying zhe cheng shi deng ta xing lai
Wo duo jin wu cai liang ge da gai
Xing shi zhao dan gei de quan kai
Leng jing de qu kan di yi ju dui bai
Jie ju ting le xia lai zhuan shen li kai
La~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Thai Translation: Huge_Cmu@jayonline.net
ำราู่มือสมุนไพรีน
สมุิว่า้น "ฮัวเถา" ยัหลเหลืออยู่
และถ้าพวเราไม่มีาริ่อับ่าประเทศ วันธรรมเราถูปิั้น
าว่าาิ่าสนใที่ะเรียนรู้และศึษาัวอัษรีน
เป็นารปป้อและสืบทอวันธรรมอผม
วบู่ันไปนั้น "าวแมนู" ลับมีำสัย์อันหนัแน่น 3 ำเป็นเรื่อหมายอวามสำั
แม้แ่พระัรพรริยัะ้อเรียนรู้เรื่อหมายเหล่านั้น
ผมำเป็น้อเผิหน้า...
ใ้ลถึเวลาแล้วที่ผมะ้อเียนบันทึหน้าประวัิศาสร์ที่ผ่านมา
มันไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ผมอยาะเียนมันบ้า็เท่านั้นเอ
สมุนไพรีน "ัุย" "เ๋าี้" GO / ~dang gui~gou qi~ GO
สมุนไพรีน "ัุย" "เ๋าี้" GO / ~dang gui~gou qi~ GO
มอูผมที่หยิบวย เรื่อยาสุมนไพรีนเหวี่ยสาลไปในามใบหนึ่้วยวามภาภูมิใ
**ผมาเาว่า ภายในสถานที่แห่นี้ มีีวิที่ำเนินอยู่ 2 ประเภท
ผมัสินใหยุมันเอาไว้้วยอผมเอ เป็นารบ่บอถึพลัอำนา
ไม่มีโอาสเอาไว้เพื่อิเสียใ …
่อหน้า่าที่ยื่นออมาาผนันั้น
ล้ายเื้อเิให้เ้าสู่เมือที่หลับไหลรอวันเวลาที่ะปลุให้ื่นึ้น
ผมาเาว่า ภายในสถานที่แห่นี้ มีีวิที่ำเนินอยู่ 2 ประเภท
เป็นโีที่ใบสั่ยาอันนี้สามารถให้วามรู้ไ้อย่าถู้อเหมาะสม
ั้สิ และ สบอารม์ ผมะย้อนลับไป รวูบรรทัแรอบทสนทนา
สุท้าย ลเอย ้วยารหยุหันลับและเินาไป (หมายถึาเมือนั้นมา)
มันบริสุทธิ์ นระทั่ ใ้เป็นยาแ้โรร้อยแปไ้เ่นนั้นหรือ?
มันเป็นเพียแ่เม็ลมๆอย่านี้รึ? (พูถึเม็ยา)
มันไม่สามารถทำให้สำเร็ลไ้้วยวามสามารถอผู้เี่ยวา
(หมายถึ สมุนไพรีน เิึ้นามธรรมาิ ไม่ไ้เิาารสัเราะห์โยบวนารทา วิทยาศาสร์)
และ็ไม่สามรถทำอย่าอไปทีไ้
"ุ่ยหลิเ้า" "หยวน หลิ ไป่ เย่า" ยัมี "ถเี่ยะเา"
"Gui ling gao" "yun ling bai yao " "dong chong xia cao"
นรีอผม อาไม่สามารถปราอยู่ในีวิผมไ้ลอไป นั่นล่ะ สิ่นั้นล่ะถู้อหรือเปล่า
เยไ้ยินมาว่า ยาสมุนไพรีนนั้น ่ามีรสม
เราทุนมีโอาศที่ะิเ่นนั้นไ้ (หมายถึ นส่วนมามัะิว่า ยาีนะ้อมีรสม)
ถ้าเรียบเรียเรื่อราวอ "ำราู่มือสมุนไพรีน" และพิมพ์ออมาเป็นหนัสือ เ่นนี้น่ะ
ผมวรอ่านมันให้มาว่านี้อีมั้ย?
เราะมีีวิยืนยาว และ สุสบราบรื่นเเ่นลื่นน้ำในแม่น้ำและทะเลสาป
เป็นหน้าที่ที่หนัหนาทีเียวสำหรับ บรรพบุรุษอเราที่้อทำานนี้
(หมายถึเรียบเรียหนัสือำรายาสมุนไพรีน)
ผมไม่สามารถที่ะพ่ายแพ้ไ้...
นั่นประไร,ทั้หมนี้มันือแสสว่าโิ่ว มันือแสสว่า่วโิ
มาร้อเพลพร้อมๆัน
นั่นประไร,ทั้หมนี้มันือแสสว่าโิ่ว มันือแสสว่า่วโิ
เินทาไปับผมในทุๆที่
ในโลที่สมบูร์แบบ…
มอไป้าหน้าในทิศทาเียวัน
ปลปล่อยพลัอำนาที่่อนเร้นออมาให้ทุนไ้รับรู้มัน
้ำ **
ความคิดเห็น