ลำดับตอนที่ #8
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ส่วนตัว : เรื่องบอร์ดคนรักเจย์นี้และอันเก่า + ความคิดเห็นส่วนตัว (สำคัญนะคะ)
บอร์นี้และบอร์เ่า ไม่มีเนื้อหาส่วนใแปลใหม่เลย ถ้าุหาในเน็ทีๆมันมีที่อื่นหมแล้วนะะ
เราไม่มีวามรู้้านภาษาีน ไม่เยเรียน ฟัไม่ออ อ่านไม่ไ้ เียนไม่เป็น แปลไม่ไ้ ฟัไ้อย่าเียว
เพราะะนั้น ในบอร์นี้เราเหมือนเพียผูู้แ่บอร์ ไม่ใ่เ้าอ
เ้าอัวริๆือเ้าอบทวาม่าๆที่อยู่ในบอร์่าหา
ที่เราทำบอร์นี้ึ้นเพื่อรวบรวมให้มันอยู่ในที่เียวัน
ุประส์แรอารั้บอร์ ือ รวมบทวามเี่ยวับเย์เพื่อที่เวลาเราเหนื่อยๆ อยาูอี – ปัุบันอเย์็ะไ้่ายึ้น
่อมาเรา็เ้าใว่าบอร์มันออนไลน์ ็เลยมีอีุประส์โผล่ึ้นมาือ “รวมพลนรัเย์ อบผลานเย์ ทั้าประำและาร”
่อนอื่น เราอบุ และอโทษพี่ๆในบอร์ทั้ที่ทราบและไม่ทราบนะะที่เราั้บอร์นี้มา
วันนี้และ่อานี้ะมีารเปลี่ยนแปลเล็น้อยถึปานลานะะ...
แม้ว่าลอเวลาในารทำบอร์เ่า เราะให้เริทบอร์่าๆ ทั้หน้าบทวามแล้ว็ในบทวามย่อยแ่ละอน
แ่อนนี้เราโึ้นแล้ว เรามีวามิแล้ว เรารู้ผิถูั่วีแล้ว
เราไม่อยาเป็น”โร”โมยบทวามนะะ แม้ว่าเราะให้เริทไปแล้ว
เรา็ิในมุมที่เราเป็นเ้าอบทวาม เรายัไม่หายเหนื่อยหรอนะ อืม..
่อานี้ไปเราะให้เป็นลิ้์ ไปยับทวามอพี่ๆเ้าเอในรีที่เป็นบล็อส่วนัว
มันอาะูยุ่ยา หรือรู้สึแปลๆนะะ แ่เราอยาให้ทุๆน ไปอบุ ไปพูุยับพี่ๆเ้าโยรมาว่า
ามุมมออเรา..
พี่ๆเ้าไม่แปลบทวาม ไม่แปลเนื้อเพลนั้นไ้ไหม ? ไ้..
พี่ๆเ้าแปลแล้วเ็บไว้อ่านนเียว ไม่อัพึ้นออนไลน์ไ้ไหม ? ไ้...
พี่ๆเ้ารุ้ไหมว่าโลอินเทอร์เน็ท โรรรมบทวามุุมและหาัวับยานาไหน ? รู้...
แล้วเ้าทำทำไม แปลเพลทำไม แปลบทวามทำไม??? เพราะรัไ...
เ้าับเรารัในศิลปินนเียวันไ เพราะะนั้นเราะไม่ทำร้ายิใพี่เ้าอี่อไป
เราีใ ที่มีนรั มีนอบศิลปินนเียวับเรา
่อานี้ เราะให้ลิ้์ เหมือนเป็นารแร์ าเพื่อนให้เพื่อน
เราอโทษนะ ไม่ใ่ว่าเราี้เีย แ่อย่าที่บอ ไม่อยาเป็น”โร” หวัว่าเ้าใันนะะ ^^
รนี้ อยาเียนมเยพี่นนึที่เป็นนรัเย์ (น่าะรัมานานว่าเราอี)
พี่tokei/tookei
พี่เ้าทำบล็อ พี่เ้ามีวามรู้เรื่อภาษาีน้วยนะ
เพราะะนั้น บทแปลเพลอาเย์ส่วนหนึ่ในโลอินเทอร์เน็ทะเป็นอพี่เ้าล่ะ
พี่เ้าเป็นเหมือนศิลปินนนึในวามิเรา
ารแปลเพลน่ะ ไม่ใ่ว่าุรู้ภาษาีนแล้วุะแปลไ้นะ ถึุแปลไ้ ็ไม่เพราะหรอ
มันมีอ์ประอบหลายอย่าที่ทำให้บทแปลเพลเพราะ ไม่เสียวามั้ใอผู้แ่เนื้อ(ีน)
ไม่เสียวามั้ใอผู้ร้อ แปลให้ถ่ายทอออมาไ้ีน่ะ ให้ไ้อารม์เพล
พี่tookei แปลเพลไ้เพราะมา ีมา ละเอีย ภาษาสละลวย
แปลแล้วเ้าใเลย พี่เ้าให้วามสนใ มีวามละเอียในารแปลมาๆ
ศัพท์แสล ำ่า อิน หรือำประอบในเพลพี่เ้า็มีเพิ่มเิมให้เรา
เหมือนับพี่เ้ารู้ใอาเย์เลยว่า้อารถ่ายทอวันธรรมีนอเ้าผ่านทาภาษานรี
อ่านบทแปลเพลอพี่เ้าแล้ว เราลวามเห็นว่า มันือานศิลปะ มัน้อใ้เวลา วามอทน อะไรหลายๆอย่า
นั่นแหละ สุยอนัแปลเพลอเรา
่อไปเราะให้ลิ้์ไปิามบทแปลเพลอพี่เ้าในบล็อนะ ^^ รับรอไม่ผิหวั
สุท้าย บทวามาบอร์ให่ เราู่อนละันว่าพี่เ้าอนุาอันไหน เท่าที่ไ้็ะมาอัพให้
แ่ เราแนะนำว่า
สมัรเป็นสมาิไม่เสีย่าใ้่ายใๆ
เป็นที่รวมัวอนรัเย์ เป็นรอบรัว มันให้อะไรับุมามาย
มันุ้มนะ เราว่า วามอบอุ่น อพี่ๆที่อยมาอัพเท่าวราวออาเย์
แม้ว่าปัุบันระแสเาหลีะมาแร
แ่บ้านJOLหลันี้ะทำให้เรารู้ว่า เวลาพิสูน์ไ้ แม้ว่าเย์ะไม่ไ้โ่ัในไทยอี แ่ฝีมือ และวามเป็นนัร้อุภาพอเ้าไม่ไ้หายไปับเวลา
วันนี้เราไป่อนนะ ^^
ปล.รัอาเย์ อบอาเย์ อบเพลอาเย์ อุหนุนอแท้ มีลิสิทธิ์นะะ ่ายออาเย์เอแล้ว ให้ำลัใศิลปินผลิผลานีๆ่อไปนะะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น