คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : คำแปลเพลง huo yuan jia (Fearless)
ไม่ไ้แปลเพลเอนะะ แ่หามาให้ไ้(บ้า)่ะ อให้สนุับารฟัเพลอเฮียนะะ ^^
เพลประอบภาพยนร์ Fearless อ Jay Chou
ื่อ เพล 霍元甲 / huo yuan jia (ฮั่ว หยวน เี่ย)*
*呵命有几回合 擂台等着 生死状 赢了什么 冷笑着
he ming you ji hui he lei tai deng zhe sheng si zhuang ying le shen me leng xiao zhe
อา..ีวินเราะมีสัี่เพล** เวทีท้าประลอที่รออยอยู่ สภาพระหว่าวามเป็นับวามาย ะนะไปเพื่ออะไร รอยยิ้มเยาะหยัน
天下谁的第一又如何 止干戈我辈尚武德
tian xia shei de di yi you ru he zhi gan ge wo bei shang wu de
ใ้ฟ้าว้า ใรรออันับหนึ่แล้วยัไ ารหยุยั้สราม ผมเป็นพวใ้ำลัหัหาเพื่อนำวามสบลับืนมา
我的拳脚了得 却奈何 徒增虚名一个
wo de quan jiao liao de que nai he tu zeng xu ming yi ge
หมัและเท้าอผม ลับไร้ึ่ทาออ มีเพียื่อเสียอมปลอม
江湖难测 谁是强者 谁争一统武林的资格
jiang hu nan ce shei shi qiang zhe shei zheng yi tong wu lin de zi ge
ทั่วแผ่นินว้าให่ ยาะาเา ใรันือนที่แ็แร่ ใรันที่ะมีวามมุมานะ มีุสมบัิพอะับอาวุธึ้นเพื่อรวบรวมประเทศาิให้เป็นปึแผ่น
**小城里岁月流过去 清澈的勇气
xiao cheng li sui yue liu guo qu qing che di yong qi
ในเมือเล็ๆแห่นี้ าลเวลาที่ล่วผ่าน วามล้าหาอันบริสุทธิ์สะอา
洗涤过的回忆 我记得你骄傲的活下去
xi di guo de hui yi wo ji de ni jiao ao de huo xia qu
ลบล้าวามทรำทิ้ไป ผมะำุที่มีีวิอยู่่อไปอย่าทระนออา
***霍霍霍霍霍霍霍霍霍家拳的套路招式灵活
huo~ huo jia quan de tao lu zhao shi ling huo
ฮั่ว~ หมัุออาารย์ฮั่วที่มีรูปแบบพลิแพลว่อไวปราเปรียว
活活活活活活活活活着生命就该完整渡过
huo~ huo zhe sheng ming jiu gai wan zheng du guo
ีวิ~ะ้อมีีวิ้ามผ่านไปอย่าสมบูร์แบบ
过过过过过过过过过错软弱从来不属于我
guo~ guo cuo ruan ruo cong lai bu shu yu wo
ผ่าน~ ้าวผ่านวามผิพลา แ่ไหนแ่ไรผมไม่เยอยู่ในวามอ่อนแอ
我我我我我我我我我们精武出手无人能躲
wo~ wo men jing wu chu shou wu ren neng duo
พวเราืออำลัอันาลา หยิบอาวุธึ้น ไม่ว่าใร็ไม่อาหลบพ้น
*,**,***
李连杰: 我以为世上的武术确实没有高低之分
Jet lee : wo yi wei shi shang de wu shu que shi mei you gao di zhi fen
เ็ท ลี : ผมิว่าในโลใบนี้ ศิลปะเพลยุทธที่แท้ริ ไม่สามารถี้ัไ้ว่าใรเ่ใร้อย
只有行为人才有强弱之别
zhi you xing wei ren cai you qiang ruo zhi bie
มีเพียารระทำและุธรรมเท่านั้นที่ะเป็นัวแบ่แยวามเ้มแ็และอ่อนแอออาัน
不过竞技我们可以发现和认识一个真正的自己
bu guo jing ji wo men ke yi fa xian he ren shi yi ge zhen zheng de zi ji
แ่ว่าเมื่ออยู่ในารประลอ พวเราะสามารถ้นพบและทำวามรู้ัับัวนที่แท้ริอัวเอ
因为我们真正的对手可能就是你自己
yin wei wo men zhen zheng de dui shou ke neng jiu shi ni zi ji
เพราะว่าู่ประมือที่แท้ริอพวเรานั้น บาทีอาะเป็นัวอเราเอ็ไ้
***,**
translation by tokei
* ฮั่วหยวนเี่ย เป็นื่อวีรบุรุษาวีนในสมัยราวศ์ินะ๊ะ
ความคิดเห็น