คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทที่ 7 คุณเป็นใครกันแน่นะ (rewrite)
บทที่ 7 ุเป็นใรันแน่นะ
รินราเปิประูออมาาห้อนอน เธอเินลมาที่โ๊ะอาหาร เมื่อป้าอ่อนย้าว้มมาวาให้ เธอึถามถึายหนุ่มทันที
“ปริลมาหรือยัะป้า”
“ยัเลย่ะ เมื่อืนลับึหรือะ ปิุเ้าะื่นเ้านะะ” ป้าอ่อนพูเสียอ่อน เธอเห็นุราอเธอออไป้านอับปรินทร แ่เธอหลับไปเสีย่อนึไม่รู้ว่าทัู้่ลับมาอนไหน
รินรานึถึเรื่อเมื่อืนแล้ว็รู้สึเ้อเิน ที่ายหนุ่มื่นสายะเป็นเพราะเธอหรือเปล่าหนอ ป้าอ่อนมอหิสาวยิ้มๆ ่อนะถามึ้นเสียอ่อน
“ป้าะไปลานะะ ุราอยาทานอะไระ ป้าะื้อมาทำให้ทาน”
“ราอยาินผัหอยลายน่ะ่ะ ป้าอ่อนทำให้หน่อยนะะ”
“ไ้่ะ แล้วุปริล่ะะ ุรารู้ไหมว่าแอบทานอะไร ป้าเห็นุเ้าน่ารัี เลยอยาทำอะไรถูใให้ทานบ้า” ป้าอ่อนยิ้มน้อยๆ เมื่อนึถึายหนุ่มที่มัะมีอะไรมาฝาเธออยู่เสมอั้แ่ที่เาเ้ามาพัที่นี่
ำถามที่ไ้ยินทำเอารินราถึับนิ่ไป เธอไม่รู้อะไรเี่ยวับปรินทรสันิเลย รู้สึแปลๆ พิลเมื่อิถึรนี้ ทั้เรื่อัวเา รอบรัวเา วามเป็นมาเป็นไปอเา เอ๊ะ..แล้วทำไมเธอ้อรู้้วยล่ะ ็เธอไม่ไ้เป็นอะไรับเาสัหน่อยนี่นา
“ราำไ้ว่าเาอบทานปลาน่ะ่ะ” หิสาวรู้เพราะเยพาเาไปเลี้ย้าวอนที่เา่วยเธอไว้ เธอเห็นเาัปลาินอย่าอบออบใ
“ป้าะูมาให้นะะ ว่าะทำอะไรไ้บ้า” ป้าอ่อนพูยิ้มๆ แล้วเินออไป
รินรามอ้าวรหน้าแล้วเยหน้ามอึ้นไป้าบน หิสาวัสินใลุาเ้าอี้ไปนั่ที่โฟา่อนะหยิบหนัสือพิมพ์ึ้นมาอ่าน พลิไปพลิมานบเล่ม นที่รอ็ยัไม่ลมา หิสาวเยหน้ามอึ้นไป้าบนอีรั้่อนะถอนใเบาๆ แล้วัสินใลุเินึ้นบันไไป
ร่าระหเินสาวเท้ามุ่ไปที่ห้ออปรินทร เมื่อถึหน้าห้อายหนุ่ม รินรายมือะเาะประูแล้ว็้อะัเมื่อไ้ยินเสียแว่วๆ ัออมาาในห้อ หิสาวเี่ยหูฟัแล้ว็้อแปลใ เสียที่เธอไ้ยินนั้นเป็นเสียอปรินทรแน่นอน แ่สิ่ที่ทำให้เธอแปลใ นั่นือภาษาที่เาใ้่าหา ถ้าเธอฟัไม่ผิ.นั่นมันภาษาฝรั่เศสนี่นา แม้ะพูไม่ไ้แ่เธอ็พอะรู้ รินรายืนฟัสัพัเมื่อเสียเียบล เธอึยมือึ้นเาะประู อึใหนึ่ร่าสูโปร่็เินมาเปิประู ิ้วเ้มเลิึ้นนิๆ อย่าแปลใ รวมถึแววาไหววูบ้วยประายบาอย่า เาอาบน้ำแ่ัวเรียบร้อยแล้ว แ่หัวยัูระเิไม่เป็นทร
“รา มีอะไรหรือเปล่ารับ” ปรินทรมอร่าบารหน้า้วยสายาสสัยใร่รู้ รินรายิ้มน้อยๆ ให้นรหน้า
“ราเห็นว่าสายแล้วปริยัไม่ลไปเลยึ้นมาูน่ะ่ะ แล้วอีอย่ารา็หิว้าวแล้ว้วย”
หิว้าว...นี่ร่าระหรหน้าเาหมายถึอะไร ารที่เาลไป้ามันเี่ยวอะไรับารหิว้าวอเธอหรือ ายหนุ่มรุ่นิอย่าุน
“ผมไม่ไ้เป็นอะไรหรอรับ แ่เผลอหลับไปอีน่ะรับ มัน่วเหลือเิน”
ามมอนรหน้า อยาะพู่อเหลือเินว่า..ที่นอนไม่หลับ็เพราะุนั่นแหละ “แล้วที่ราบอว่าหิว้าว..หมายถึ...”
“รา..เอ่อ..รอปริทาน้าวเ้า้วยันน่ะ่ะ”
รินราพูลายวาม้อใให้ายหนุ่ม้วยสีหน้าเ้อเินนิหนึ่ ราวนี้นัวสูเบิาว้าว่าเิมับสิ่ที่ไ้ยิน
“ั้นเี๋ยวผมรีบามลไปนะรับ อแ่ัวสัรู่” ปรินทรรีบละล่ำละลั่อนะผลุบหายเ้าไปในห้อ ปล่อยให้รินรายืนอยู่หน้าห้อ เธอึหันหลัเินลบันไไปเียบๆ แ่ในใยัรุ่นิสสัยับสิ่ที่ไ้ยินอยู่ ารที่ายหนุ่มพูภาษาอัฤษไ้ีนแทบะเรียไ้ว่าีเยี่ยมสำหรับเธอาารที่ไ้สัมผัสาารทำานับเา ทำให้เธอแปลในิๆ แ่็พอเ้าใไ้ว่า หาเาเรียนมหาวิทยาลัย ารพูภาษาอัฤษไ้ี็ไม่แปล แ่ภาษาฝรั่เศสนี่เาเรียนในมหาวิทยาลัย้วยอย่านั้นหรือ แล้วเท่าที่เธอฟั าประสบาร์ที่เยไ้ยินมา เาไม่ไ้พูะุะัแบบูๆ ปลาๆ แ่พูไ้ล่อเลยทีเียว รินราเินลมานั่ที่โ๊ะอย่าใลอยเพราะมัวแ่รุ่นิเรื่อายหนุ่มอยู่
“อโทษนะรับที่ทำให้รา้ออยนาน”
เสียทุ้มที่ัึ้นทำให้ร่าบาสะุ้ื่นาภวั์วามิ ปรินทรนั่ลร้ามหิสาว ในะที่รินราั้าว้มที่ป้าอ่อนยมาวาไว้ให้บนโ๊ะใส่ถ้วยให้ายหนุ่ม
“อบุรับ” ายหนุ่มยิ้มว้าให้หิสาวหน้าหวาน แ่แล้วเา็่อยๆ หุบยิ้มลเมื่อเห็นหน้าาหิสาวที่มอ้อมาที่เาาไม่ระพริบ ใบหน้าหวานนั้นเหมือนเ็มไป้วยำถาม เาึถามึ้นยิ้มๆ แววาล้อเลียน
“รา มีอะไรหรือเปล่ารับ ้อหน้าผมนผมะละลายอยู่แล้ว”
“ราอยารู้ัปริให้มาว่านี้น่ะ่ะ” รินราพูยิ้มๆ แ่ปรินทรรู้สึเสียวสันหลัพิลับแววาที่ส่ประายบาอย่าในยามที่มอมาที่เาเวลานี้
“ราอยารู้ัผมในแ่ไหนล่ะรับ ผมเ็มใบอราทุอย่าอยู่แล้วรับ”
“ปริเรียนบอะไรมาหรือะ” หิสาวถาม้วยน้ำเสียเรื่อยๆ แ่าู่สวยับ้อที่หน้าอายหนุ่มนิ่ นถูถามทำหน้าไม่ถูนิหนึ่่อนะอบยิ้มๆ
“ผมเรียนบริหารน่ะรับ”
“รานึว่าเรียน้านภาษาเสียอี เห็นปริใ้ภาษา่าประเทศไ้ีทีเียว” รินราส่ยิ้มแปลมา ปรินทรึยิ้มน้อยๆ ั้าวเ้าปาเี้ยวุ้ยๆ
“ผมโีที่มีเพื่อนเป็นาว่าาิน่ะรับ เลยไ้เรียนรู้ภาษาาเพื่อนบ่อยๆ”
หิสาวเลิิ้วนิ ๆ ับสิ่ที่ไ้ยิน แ่็เ็บำวามสสัยไว้ไม่ไ้ถามอะไร่อ ายหนุ่มมอนรหน้าอย่าพิารา ออยารู้ไม่ไ้ว่าทำไมรินราถึอยารู้เรื่ออเาึ้นมาแบบนี้ ปรินทรั้าวินเียบๆ า็เหลือบมอสาวหน้าหวานเป็นระยะ เสียโทรศัพท์อหิสาวัึ้น เธอเินไปหยิบโทรศัพท์ึ้นรับสายอย่าแปลใ ุยสายสัพัหิสาว็หันหน้ายุ่ๆ มามอที่ายหนุ่ม
“ปริ ไปที่รีสอร์ทันหน่อยไ้ไหมะ”
ปรินทรเยหน้ามออย่าแปลใ วันนี้เป็นวันหยุอรินราและเา ารที่เธอัวนเาแบบนี้แสว่า้อมีอะไรแน่ๆ ายหนุ่มพยัหน้าแล้วลุามหิสาวที่รีบเินออไปลิ่วๆ เมื่อเินไปถึในรีสอร์ท พนัานนหนึ่็รีบเินหน้าื่นเ้ามาหารินราพร้อมับพาเินไปทาห้อพัห้อหนึ่ เสียโวยวายัลั่นแว่วมาเ้าหู่อนที่พวเาะเินไปถึห้อเสียอี
รินรา้าวเ้าไปในห้อพร้อมปรินทร เธอเห็นาย่าาิผมสีน้ำาลาสีฟ้าวัยลานท่าทาหุหิุนเียวพร้อมับพูภาษาอะไรสัอย่าเร็วปรื๋อ เธอหันไปถามพนัานที่ยืนัวสั่นในห้อว่าเิอะไรึ้น พนัานเล่าว่า เธอเ้ามาทำวามสะอาห้อามปิ แ่เมื่อแเ้ามาพบ เา็เหมือนะหุหิ่อนะเินไปหาอะไรสัอย่าแล้ว็โวยวายเสียั แ่ปัหาือ เาไม่พูภาษาอัฤษ เธอึไม่รู้ว่าเาไม่พอใอะไร รินราทำหน้าหนัใ พยายามหันไปถามแเป็นภาษาอัฤษอย่าสุภาพ
“ไม่ทราบว่าพนัานอเราทำอะไรใหุ้ไม่พอใหรือเปล่าะ”
แ่าาิหันมามอแวบหนึ่่อนะรัวภาษาอะไรสัอย่าใส่รินราไม่ยั้ ท่าทียิ่เพิ่มวามโรธเรี้ยว หิสาวทำหน้าหนัใ แ่แล้วปรินทร็้าวเ้าไปใล้ๆ แนนั้น ่อนะพูภาษาอะไรสัอย่าที่หิสาวิว่าน่าะเป็นภาษาเียวันับที่แพู เายื่นมือไปับับแนนั้น ่อนะพูุยันไปมา นแเริ่มลระับเสียที่ราเรี้ยวล
ปรินทรหันมาถามพนัานว่าไ้เลื่อนย้ายออะไรในห้อหรือเปล่า พนัานนเิมอบว่าไม่มี มีแ่ถุยะที่เ็บไปเพื่อะเรียมไปทิ้ ปรินทรึหันไปถามแอีสอสามำ รินราเห็นแี้มือไปรโ๊ะที่อยู่ใล้ถัยะ ปรินทรยืนนิ่ไปั่วรู่ ่อนะหันมาถามหาถุยะที่พนัานนั้นเ็บไป ่อนะเินไปเปิถุออ แล้วุ้ยูในถุ่อนะหยิบแฮนี้ไร์ฟอันเล็ิ๋วึ้นมา เาเอาทิู่เ็แล้วส่ืนให้แ แนนั้นยิ้มว้าอย่าีใ่อนะับไม้ับมือับปรินทรพร้อมพูอะไรบาอย่า ายหนุ่มพูอบไปยืยาว ่อนะับมือับแอีรั้ เาหันมาบอให้พนัานที่ทำวามสะอาห้ออโทษแนนั้น ึ่อนนี้ไม่ไ้มีท่าทีหุหิอะไรแล้ว เมื่อบเรื่อทั้หม็เินออมาาห้อพัแ
รินรามอปรินทรเหมือนเห็นอประหลา เมื่อเ้าเธอไ้ยินเสียเาพูภาษาฝรั่เศส มาอนนี้เา็พูภาษาอะไรสัอย่าที่เธอไม่รู้ั เธอมั่นใว่าไม่ใ่ภาษาเยอรมันและอิาเลียนที่เธอเยไ้ยินบ่อยๆ แน่นอน ปรินทรเหลือบมอร่าระหอย่าหวั่น ๆ ่อนะพูึ้นเบาๆ
“ผมอโทษแในวามไม่สะว แล้ว็เสนอมื้อเย็นที่เป็นเ็เมนูที่ห้ออาหารอเราให้เาทานฟรีหนึ่มื้อ ุราไม่ว่าอะไรนะรับ”
รินราอื่นมารแ้ปัหาอายหนุ่มไม่ไ้ เธอเอ็อยาะเยให้แเหมือนันที่เิเหุาร์ที่มีปัหาึ้นแบบนี้ แ่เมื่อายหนุ่มัารให้เสร็สรรพเธอึไ้แ่ยิ้มให้เา
“ไม่ว่าอะไรหรอ่ะ รา็ำลัิอยู่ว่าะเยอะไรให้เาีที่เอปัหาแบบนี้” รินราหันไปสั่พนัานให้ัารูแลแามที่ายหนุ่มพูไว้ ่อนะหันมาถามายหนุ่ม่อ
“แล้วปริุยับเ้าว่าอย่าไรหรือะ”
“ผม็ถามถึปัหาที่เิึ้น เาบอว่า วาแฮนี้ไร์ฟไว้แล้วหาไม่เอ เ้าไม่แน่ใว่าวาไว้รไหน ลัวว่าพนัานอเราะเอาไปหรือเปล่า แล้วพอผมลอถามูว่าเาำไ้ไหมว่าวาไว้รไหนบ้า เา็บอว่ารโ๊ะใล้ ๆ ถัยะ ผม็เลยลอูในถุยะเผื่อว่ามันะหล่นลไป โีที่เอน่ะรับ”
ปรินทรพูยิ้มๆ เมื่อเห็นว่ารินรายัพูาับเาปิ ไม่ไ้มีทีท่าอะไรับารที่เาพูภาษาเียวับแไ้
แ่แล้วเา็้อสะุ้น้อยๆ เมื่อไ้ยินสิ่ที่หิสาวพู่อ
“แล้วเาพูภาษาอะไรหรือะ ราไมุ่้นเลย ปริมีเพื่อนเป็นนาินี้้วยหรือะ”
“เาเป็นนอิสราเอลน่ะรับ เาพูภาษาฮิบรู เาอาะไม่่อยไ้พูภาษาอัฤษน่ะรับ เาถึฟัไม่่อยรู้เรื่อ"
“แล้วปริมีเพื่อนเป็นนอิสราเอล้วยหรือะ แหมเพื่อนปรินี่นานาาิเลยนะะ” หิสาวพูยิ้มๆ แ่าับ้อที่ายหนุ่มเหมือนะาั้นอะไรบาอย่า ปรินทรหลบสายานั้น่อนะอบเบาๆ
“เอ่อ รับเป็นเพื่อนอเพื่อนอีทีน่ะรับ”
“ยัไรา็้ออบุปริมาเลยนะะ ถ้าไม่ไ้ปริะแย่เลย”
รินราพูเสียอ่อนพร้อมส่ยิ้มให้ายหนุ่ม แ่นมอรู้สึว่ามันเป็นยิ้มที่เย็นเยียบพิล
“ผมเ็มใ่วยราอยู่แล้วรับ แล้วอีอย่าผม็เป็นพนัานที่นี่นะรับ ผม็้อทำหน้าที่พนัานให้เ็มที่สิรับ” ปรินทรพูพร้อมยิ้มทะเล้น แ่แววายัไม่ลายวามัวลเมื่อเห็นแววาที่เ็มไป้วยำถามอหิสาวหน้าหวานที่มอมาที่นแน่วนิ่
“เราลับไปทาน้าวัน่อีไหมรับ ผมเพิ่ทานไปไ้นิเียวเอ”
ายหนุ่มพยายามเปลี่ยนเรื่อ พูบร่าสู็้าวเท้ามุ่ไปยับ้านพัทันที หิสาวมอามนที่เินนำหน้าลิ่วๆ ้วยสายาที่มามั่น เธอ้อรู้ให้ไ้ว่าเาเป็นใรมาาไหน และเรียนบอะไรมาันแน่ถึพูไ้หลายภาษานานี้ เท้าที่ำลัะ้าวเินามายหนุ่มะัไป ่อนะหันลับไปที่รีสอร์ท มุ่หน้าไปที่สำนัานอรีสอร์ททันที
ปรินทรเินลับมาถึบ้านพั เปิประูเ้าไปในบ้าน เินไปนั่ลที่โ๊ะอาหาร เหลียวมอไปที่ประูิว่าหิสาวหน้าหวานเปิประูเ้ามาอีไม่นาน แ่แล้วเา็้อแปลใที่ไม่มีวี่แววอนที่เาเฝ้ารอ
‘เอ..เมื่อี้็เห็นำลัเินามมานี่นา แล้วหายไปไหนนะนี่’
ายหนุ่มรุ่นิอย่าแปลใ เาเินไปที่ประู่อนะเปิออไปเมียมอ้านนอ แ่็ไม่เห็นแม้แ่เาอหิสาว ายหนุ่มึถอยลับเ้ามาในบ้าน่อนะนั่ลที่โฟา เาหยิบหนัสือพิมพ์ึ้นมาอ่าน่าเวลาเพื่อรอหิสาวลับมาทาน้าวพร้อมัน วาาไปเรื่อย็้อสะุับ่าวุบิบสัมอลัมน์หนึ่
‘นายปัา ศิริวนิุล มหาเศรษีเ้าอธุริโรแรมพร้อมภรรยา มาร่วมานเปิัวโรแรมใหม่ในเรือ แ่ลับไร้วี่แววอปรินทร ศิริวนิุลทายาทเพียนเียว เ้าัวบอเพียว่าลูายยัไม่ลับา่าประเทศ านนี้สาวๆ เลยรอันเ้อเป็นแถบๆ’
ายหนุ่มพับหนัสือพิมพ์อย่าลวๆ ่อนะทำหน้าเรีย ัสินใึหน้า่าวนั้นออไปาเล่ม เินุ่มๆ ึ้นไปที่ห้อนอนอัวเอ ล้อยหลัายหนุ่มไม่นานรินรา็เินเ้าบ้านมา เธอมอหาายหนุ่มแล้ว็้อแปลใที่ไม่เห็น เสียเปิประูัึ้นา้านบน ปรินทร้าวออมาาห้อนอน เมื่อเห็นหิสาวเา็รีบทัึ้นทันที้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม
“อ้าวรา มาแล้วหรือรับ ผมรอทาน้าวอยู่เลย”
รินราไม่อบอะไรแ่เินไปหย่อนัวลนั่ที่โ๊ะอาหาร่อนปรายามอนที่รีบวิ่ลบันไมาเียบๆ ายหนุ่มแปลใับท่าทาอหิสาวอยู่รามรัน แ่็นั่ลร้ามหิสาวพร้อมับั้าวในามทาน่อ
“วันนี้ป้าอ่อนไม่อยู่หรือรับ ผมไม่เห็นเลย” ายหนุ่มพยายามวนุยเมื่อเห็นว่าหิสาวเียบผิปิ
“ป้าอ่อนไปลา่ะ” สาวหน้าหวานอบโยไม่เยหน้ามอนรหน้า เธอ้มหน้า้มาทานอาหารเหมือนไม่อยาะมอหน้าายหนุ่ม ปรินทรเหลือบมอนรหน้าอย่าแปลใ เาัสินใถามึ้นยิ้มๆ
“รา มีอะไรหรือเปล่ารับ”
“แล้วปริมีอะไรอยาบอราหรือเปล่าะ” เสียเรียบที่อบลับมาทำเอาใบหน้าหล่อเหลาลายยิ้มทันที “รา หมายถึเรื่ออะไรล่ะรับ”
“ราไม่เห็นเอสารสมัรานอปริเลยน่ะ่ะ ราอยาูเผื่อว่าะไ้หาำแหน่ให้เหมาะสมับวามสามารถอปริ เพราะเท่าที่เห็นราว่าปริมีวามรู้หลายอย่าเลยที่ราไม่รู้” ายหนุ่มหน้าเผือลแวบหนึ่เมื่อไ้ยินสิ่ที่หิสาวพู ่อนะปรับสีหน้าให้เป็นปิ
“รา็รู้ว่าผมมาทำานที่นี่ไ้เพราะุลุอรา่วยเหลือให้วามรุาผม ันั้นไม่ว่าทำำแหน่อะไรผม็ไม่เี่ยทั้นั้นแหละรับ อีอย่าวุิารศึษาผม็ไม่มีอะไรที่ะอวไ้สัอย่า”
ปรินทรพูเสียละห้อย ทำหน้าเศร้าสร้อยเหมือนน้อยใในวาสนาอนเอ หิสาวมอ้วยแววาไหววูบไปับหน้าเศร้าๆ นั้น เธอยอมรับว่าหุหิที่ไปหาประวัิอายหนุ่มที่สำนัานแล้วไม่พบ ปิประวัิพนัานทุน้อเ็บไว้ในแฟ้ม แ่ลับไม่มีอายหนุ่ม เธอึอรุ่นิไม่ไ้ว่าเาำลัมีลับลมมในอะไรหรือเปล่า แ่เมื่อฟัเาพูแบบนี้เธอ็เลยรู้สึว่าเธออาะิมาไปเอ ึพูเสียอ่อนล
“รา็แ่เห็นว่าปริพูไ้หลายภาษา แล้ว็รู้ัแ้ปัหาเพาะหน้าไ้ี น่าะไ้ทำำแหน่อื่นที่ีว่าพนัานรับลู้า ไว้ราะุยับุลุให้นะะ”
“ผม็แล้วแ่ราะเห็นสมวรรับ เพราะผมเป็นลูน้ออรานี่รับ”
ายหนุ่มพูยิ้มๆ แ่ไม่วายส่าพราวไปให้หิสาว นที่มอสบามาอหวั่นไหวไปับใบหน้าหล่อเหลาและแววาแพรวพราวนั้นไม่ไ้ แ่แล้วเมื่อิถึสิ่ที่ายหนุ่มพู เธอ็้อะัไป ‘ลูน้อ’ นั่นสินะ เาเป็นลูน้ออเธอ แถมอายุน้อยว่าอี้วย เธอะมาหวั่นไหวอะไรับเาไ้เล่า บ้าริ...รินราเอ๊ย
************************************************
ความคิดเห็น