คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ปัญหา
อาาศร้อนื้นที่เพิ่ไ้สัมผัส แม้ะเพียั่ววูบแ่โยฮันเนส็ยอมรับว่ามันเินะทน ไม่ใ่ว่าเาไม่เยเออาาศร้อนอุหภูมิเลยสี่สิบอศาเลเียสมา่อน นื่นอบารเล่นีฬาทั้ในร่มและลาแ้อบแสแและสายลม ยิ่เป็นีฬาเสี่ยๆ ำพวที่ใ้วามเร็วสูวัวามแม่นยำอทัษะารวบุมวามสมุลนิที่ว่าหาพลาพลั้เพียเสี้ยววินาทีอานำไปสู่วามายไ้็ยิ่อบ วามร้อนที่เยพบเอมาเทียบไม่ไ้ับอาาศอเมือไทย อย่านี้เอผู้ัารแผนารลาถึไ้ัวล
“ผม้อารน้ำเย็น่วน” โยฮันเนสสั่เลา้วยเสียหุหิ
“รับ”
นทั้สอพูัน้วยน้ำเสียไม่ันัแ่ยัเป็นุสนใอผู้นในอาาร เสื้อผ้าลำลอบ่บอรสนิยมบนร่าสูส่ามีล้ามเนื้อามแบบนัีฬาอปรับใบหน้าหล่อเหลานละสายาแทบไม่ไ้อมหาเศรษีหนุ่มทำเอาใร่อใรมอนเหลียวหลั นเินามหลัแม้ะมีวามสูน้อยว่าแ่หน้าาหล่อเหลาวนมอไม่แพ้ัน แม้แ่นมารอรับยัอะลึมอผู้ึ่เพิ่มาถึไม่ไ้
“ุโยฮันเนสใ่ไหมรับ ผมอัศา เป็นเ้าหน้าที่อาวุโสอแผน้อนรับอเอาร์เอนิเนียร์ริ่ไทยแลน์ ยินี้อนรับสู่เมือไทยรับ”
“สวสัีฮัสา ยินีที่ไ้พบัน” โยฮันเนสทัทายนเินเป็นวิ่รมาหา
“สวัสีรับ ผมเป็นเลาอุโยฮันเนส ื่อว่าทอม ยินีที่ไ้พบันรับ” ทอมแนะนำัวเอพลายื่นมือไปให้นส่ยิ้มนปาแทบะถึหู นที่นี่ยิ้ม่ายทั้ที่อาาศไม่เป็นใ ่าสมับที่ั้ำวัให้นเอว่าสยามเมือยิ้มะริๆ
“สวัสีรับุทอม ยินีที่ไ้พบันเ่นันรับ” อัศายิ้มว้าว่าเิมไ้อย่าไม่น่าเื่อเมื่อบีบมือสีแทนที่ยื่นมารออยู่แรๆ ทอมเ็บวามิไว้เพียในใไ้อย่ามิิ เารู้สึราวับว่ามีารส่สัาอะไรมาให้ระหว่าารับมือที่ออะแนบแน่นนเินไป
“ผม้อารน้ำเย็นัแ้วให่ ่วนมา” โยฮันเนสเอ่ยวาม้อาร เหื่อเ้ารรมไหลไม่ยอมหยุน่อให้เิวามไม่สบายัว
“รับ ไ้รับ เิามผมมาทานี้ พวเรารอุทั้สออยู่ที่สำนัานรับ”
นทั้สามเินามันไปที่ลิฟ์โยสาร ไอเย็นอเรื่อปรับอาาศไม่ไ้่วยลายวามร้อนให้แ่ผู้เพิ่มาถึสัเท่าไร โยฮันเนสนึโมโหที่สวมเสื้อล้าม้อนเสื้ออโปโลแนสั้นไว้้วย วามเยินทำให้เาเรียมัวระหว่าารเินทาเผื่อ้อพบเออุหภูมิที่เย็นเินไปะไ้ไม่้อลุไปเปลี่ยนเสื้อผ้า หาทำแบบที่เยทำเสมอเาไม่รู้สึราวับำลัอยู่ในเาอบแบบนี้ เพราะห่วเรื่อารรารที่ิันึ้นื่อลือาอที่นี่เาึไม่แวะไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรแรม่อน มหาเศรษีหนุ่มเยหน้ามอเพานลิฟ์เพื่อผ่อนวามโมโห เาไม่วรให้อุปสรรเล็ๆ น้อยๆ หรือวามไม่สบายายส่ผลไปถึเรื่อานที่ให่ว่า ยัีที่ในลิฟ์ไม่มีผู้โยสารอื่นๆ นอานทั้สาม โยฮันเนสึไม่้อทนมลิ่นเหื่ออนอื่นให้้อหุหิเพิ่ม
“เิรับ”
อัศาปุ่มเปิประูลิฟ์้าเอาไว้พลาผายมือเิเ้านายให่ เายอมรับเลยว่าื่นเ้นนนอนไม่หลับเมื่อไ้รู้ว่านเอถูเลือให้ทำหน้าที่สำั มีใรบ้าะโีไ้ิใล้นไ้ยินเสียลมหายใอนัธุริหนุ่มที่สาวๆ หลใหลไปทั้โลเ่นเาบ้า แม้ะเป็นเพียในลิฟ์ ไม่ใ่บนเียัที่แอบหวั็ยัี เาะเ็บเอาลิ่นน้ำหอมปนลิ่นเหื่ออมหาเศรษีหนุ่มสุลรอธเธอร์สันไปฝันถึอีนานแสนนาน ่อให้ผู้ายในฝันนนี้แ่านไปอนา อัศา็แ่เสียใที่ำ้อแบ่ลิ่นอันวิไลนี้ับว่าทีุ่นายรอธเธอร์สัน
“เอ๊ะ! ผมบอแล้วไว่าไม่ให้ัาน้อนรับให้วุ่นวาย”
“พวเราีใที่เ้านายให่ะมาเยี่ยม เลย... อโทษที่สร้าวามุ่นเือให้รับ”
ำแ้ัวถูลืนลอแทบไม่ทัน อัศา้มหน้าเอ่ยรับวามผิ้วยวามหวัว่าะไม่โยลโทษั้นหนันิให้ออาาน เาเพิ่ีใที่ไ้รับเลือให้มาอยู่ในอ์รที่ไม่เยาฝันว่าะมาเปิสาาที่เมือไทย หาไม่โร้ายนเินไป็โนำหนิและปรับลำแหน่เท่านั้น สีหน้าถมึทึอบุรุษที่ไ้ื่อว่าหล่อแุ่มาทำเอานำลัิว่าะไ้ฝันีใน่ำืนนี้หน้าเหลือเพียสอนิ้ว รัสีอำมหิที่สัมผัสไ้อย้ำให้สิ่ที่ไ้ยินไ้ฟัมาร่าเริอยู่ในวามิ ‘ร่ำรวย เ่า หล่อเหลา ุัน นั่นือสมานามอนัธุริหนุ่มผู้ประสบวามสำเร็อย่าน่าอิา นามว่าโยฮันเนส เอ. รอธเธอร์สัน’
“ผมะไปนำน้ำเย็นมาให้นะรับุฮันเนส” เลาหนุ่มรีบแ้ไสถานาร์ เาทำานับโยฮันเนสมาเือบๆ ห้าปีนรู้ีว่า้อทำเ่นไร “สวัสีรับทุน ผมื่อทอม เป็นเลส่วนัวอุโยฮันเนส ยินีที่ไ้พบันนะรับ เ้านาย็ยินีที่ไ้พบทุน เิเริ่มานเลี้ยไ้เลย ีใมานะรับที่ไ้รู้ัสมาิใหม่ อ้อนรับสู่ารเป็นรอบรัวเอาร์เอนิเนียร์ริ่และเอาร์เอนิเนียร์ริ่ไทยแลน์รับ”
ทอมโบมือทัทายทุน้วยใบหน้ายิ้มแย้มแ่มใส เมื่อเห็นสีหน้าอโยฮันเนสลายวามเรียล พนัานาวไทย็เลิยืนัวแ็ทื่อ พวเาแยย้ายไปหยิบอาหารว่าและเรื่อื่มรับประทาน โยไม่อาหาเินไปทัทายเ้านายให่อย่าที่เยิเอาไว้
“รั้นี้ผมยโทษให้ ถือว่าเป็นวามั้ใีอทุน แ่รั้่อๆ ไป ำสั่็ือำสั่ ไม่มีารหา้ออ้ามาทำอะไรแบบนี้อี เ้าในะอัศา”
“รับ อบุรับุโยฮันเนส”
อัศาถอนหายใออมา้วยวามโล่อ เลือที่หายไปาใบหน้าแล่นลับมาอออยู่บนแ้มนร้อนผ่าว มีเสียหัวเราะเบาๆ ัมาาพนัานนอื่นๆ ้วย ไม่มีใรอยาโนให้ออทั้ๆ ที่ยัไม่พ้น่วทลอาน ่อไปนี้พวเา้อเรียนรู้ารทำานับเ้านาย่าาิ้วยวามระมัระวั ะมาใ้นิสัยแบบไทยๆ ที่สามารถยอมรับารปรับเปลี่ยนไ้แบบไม่ิอะไรมา อย่าที่มัพูันว่า ทำอะไรๆ ็ไ้ ่ายๆ แบบไทยๆ ไม่ไ้อีแล้ว
“อบุทุนที่สละเวลาานมา้อนรับผม อให้ทานอว่าันให้อิ่มหนำ แล้วเ็บพลัไปลุยาน่อ ผมีใที่พวุให้เียริัเลี้ยเอร์ไพรส์ให้ แ่ไม่้อารอะไรแบบนี้ในเวลาาน เ้าใรันนะรับ”
วามอึอัที่เพิ่ลลลับเพิ่มึ้นมาอีเมื่อไ้ยินารประาศ้อไปทั้ห้อรับรอที่อยู่บริเวโถ้านหน้าอสำนัาน ารื่มินึเป็นไปแบบรวบรัแล้วแยย้าย ทอมถือานใส่อาหารว่าและแ้วน้ำเย็นเียบมาเสิร์ฟเ้านายหลัพายุร้ายพัผ่านไปแล้ว
“น้ำเย็นับ...”
“แ่น้ำเย็น็พอ ผมทานอาหารมาาบนเรื่อนอิ่มแล้ว”
โยฮันเนสรับแ้วน้ำมาื่มรวบเียวเือบหม วาสีฟ้าที่ใรๆ บอว่าสวยนัหนาวามอไปรอบๆ สำนัานอเอาร์เอนิเนียร์ริ่ไทยแลน์ับแบว่าที่ิเอาไว้มา แ่็นั่นแหละ หาะเทียบับสำนัานที่อเมิรา ทุสิ่บนโลใบนี้็ิ๊บ้อยไปหม มหาเศรษีหนุ่มสาวเท้า้าวเร็วๆ รไปยัห้อทำานส่วนัว เาศึษาแผนผัสำนัานแห่ใหม่นปรุโปร่ึไม่้อพึ่ใรมา้อนรับหรือเินนำหน้า ถึระนั้นอัศา็ยัทำหน้าที่ึ่ไ้รับมอบหมายอยู่ี
“ห้อทำานอุโยฮันเนสรับ”
“อบุมา เิไปทำานามหน้าที่ปิไ้แล้ว ผมูแลัวเอไ้ หา้อารอะไรทอมะประสานานับพวุเอ”
อัศาหน้าร้อน้วยวามอายปนไม่พอใ หาวามหลใหลไ้ปลื้มที่มีมานาน็ลบวามรู้สึที่เพิ่เิไ้เือบมิ
“รับ”
“อบุมานะอัศา” ทอมบบ่าน้อมศีรษะเินถอยหลัมาน
“ถ้ามีอะไร ุทอมเรียใ้ผมไ้ลอเวลานะรับ”
อารม์ที่เพิ่ิ่ล่ำลับทะยานึ้นมาใหม่ามลิ่นน้ำหอมรุใที่อวลเ้ามาเ็มมู อัศายิ้มให้นใีที่ใบหน้ามีรอยยิ้มลอเวลา สัมผัสามือให่บนบ่ายัอุ่นวาบๆ แม้ทอมะละมือไปนานแล้ว
“โอเ”
ทอมมอามหลันเินาไป้วยสีหน้ายิ้มๆ อยู่เ่นเิม หาในวาลับทอประายที่ไม่มีใรอ่านออ เลาหนุ่มโบมือให้พนัานนไทยบาส่วนที่ยัยืนับลุ่มพูุยันอยู่ที่หน้าโ๊ะวาอาหารว่าและเรื่อื่ม เารู้สึราวับว่านเอและเ้านายให่ถูใรบานับามอ แ่อาเป็นเพียวามระแวเพราะ้อมาอยู่ท่ามลาผู้นึ่สามารถพูภาษาที่นทั้สอไม่เ้าใ ารมาเมือไทยในรั้นี้ไม่ใ่เพราะโยฮันเนส้อารมารวานเพียอย่าเียว แ่เพื่อะไ้เห็นับาว่าทำไม่าใ้่าย่าๆ ึไ้เินบไปมาอย่าไม่น่าะเป็น
“มาทำาน”
“ผมทำานอยู่ เ้านาย็รู้ ว่าแ่อยาื่มน้ำเย็นอีไหมรับ”
เมื่ออยู่ันามลำพั ทอมึไ้่อำับเ้านายให่ โยฮันเนสแ่นหัวเราะในลำอเบาๆ เานั่บนเ้าอี้ัวให่หลัโ๊ะทำานทีู่เหมือนะมีนาไม่สมุลับเ้าอี้เอาเสียเลย
“ไม่้อแล้ว ผมำลัอารม์ีที่ไ้เห็นอะไรๆ แบบไม่้ออาศัยนอื่นเป็นหูเป็นา”
“รับ ผมอยามีหูที่สามารถเ้าใภาษาไทยไ้ ะไ้รู้ว่านอาวามื่นเ้นที่ไ้เห็นเ้านายัวเป็นๆ ับวามใที่โนำหนิแล้ว พวเาทั้หลายรู้สึอย่าไรันบ้า”
โยฮันเนสยไหล่ มือสีแทนผายมือไปรอบห้อให้เลามอาม
“มีอะไรๆ ุ่อนอยู่เยอะเลยล่ะ”
“ฮ่ะๆ ผมว่าแล้ว”
ทอมหัวเราะทั้ที่ไม่นึำ นทั้สอไม่พูอะไรันมา เพราะไ้พูุยสิ่่าๆ ันหมแล้วั้แ่ระหว่าเินทามาที่นี่ วามสำเร็อโยฮันเนสและวามเป็นรอธเธอร์สันทำให้เา้อระวััวมาว่านทั่วไปหลายเท่า ้ออบุเทโนโลยีล้ำสมัยที่่วยให้ำัารสอแนมอย่าไ้ผล โยไม่้อเสียเวลา้นหาอุปร์เหล่านั้นมาทำลาย
“ผม้อารนมา่วยทำให้เรื่อมัน่ายว่าารมีนฟัภาษาไทยไม่รู้เรื่อเป็นเลา”
“เ้านายะำัผมแล้วสินะรับ”
ทอมพู้วยท่าทีไม่เือร้อน โยฮันเนสยัไหล่ในท่า่วยไม่ไ้ วาสีฟ้าับ้อไปที่มุม้าน้ายอู้เอสารสูระับบ่า
“ผมอยาไ้เลาผู้หิ อให้เป็นนไทยนะ ้อพูภาษาอัฤษไ้แานพอๆ ับภาษาไทย ้อสามารถทำานิามเ้านายไ้ยี่สิบสี่ั่วโม เรื่อ่า้าผม่ายให้เินุ้ม”
“รับ ผมะัารเรื่อนี้ให้โยเร็ว”
โยฮันเนสหัวเราะเบาๆ เาใ้ปลายนิ้วเาะแ้วเปล่าพลามอไปยัุเิม
“ผมไม่้อารยัยแ่แว่นหนานะ อสาวๆ สวยๆ ถ้าไ้อวบๆ อึ๋มๆ ้วยะีมา”
“เ้านายพูแบบนี้เป็นานยาะแล้ว ผู้หิสวย อึ๋ม้วย มัะไม่มีสมอพอสำหรับเรื่อที่ยาว่าิรรมบนเีย”
นทั้สอหัวเราะให้แ่ันเสียัลั่นไปทั้ห้อ ันทะลุผนัไปถึหูอพนัานที่โ๊ะทำานอยู่ไม่ไลาห้ออเ้านายให่ แม้พวเาะไม่รู้ว่าผู้เพิ่มาถึำันเรื่ออะไร แ่็ีใที่ไม่้อเอะเอหน้าเรียึ้ วามอึอัในบรรยาาศึลลนสามารถทำานไ้โยไม่ระแวว่าหาเ้านายยัโรธเรื่อารัเลี้ย้อนรับแบบัำสั่อยู่ไม่วาย พรุ่นี้อามีใรบานไ้อยู่บ้านเพราะโยให้ออาานทั้ๆ ที่ยัไม่ไ้รับเินเือนๆ แร
อาราเ็เหื่อาหน้า้วยผ้าเ็หน้าุ่มเหื่อผืนเิม แทนที่ะ่วยให้ลายวามเหนอะหนะ เธอลับรู้สึไม่สบายัวมาว่าเ่า ลิ่นเหม็นาท่อไอเสียอยวยานบนท้อถนนฝัแน่นิเสื้อผ้าสร้าวามวิเวียนให้ไ้มาว่าลิ่นเหื่อ นำลัเหนื่อยล้าึอยาอาบน้ำำระเนื้อัวให้สื่น ทว่าอารายัไม่ทันไ้ไุแห้อเลยเสีย้วย้ำ็้อรู้สึแทบอยาทรุัวลไปนั่ร้อไห้ให้สาแ่ใ
“ลับมาแล้วหรือ้ะหนูาว”
“อุ๊ย! ่ะ”
สาวสวยสะุ้โหย เธอหันวับไปทา้นเสีย วาู่สวยเบิ่ว้า้วยวามเรภัย แม้ะุ้นับเสียทีู่่ๆ ัอยู่มาาทา้านหลั
“แหม ริๆ เลยเียว พวลูหนี้นี่เหมือนันหม เห็นเ้าหนี้เป็นนึว่าเห็นผีันทุน ันมาทว่าเ่าน่ะ หนูาว่าย้ามาสออาทิย์แล้วนะ ยุ่นลืมหรือไเอ่ย”
“่ะ าวลืมริๆ อโทษ้วยนะะป้า อเวลาาวอาบน้ำเปลี่ยนุเี๋ยวนะะแล้วะรีบลไป่าย”
นูแลอพาร์ทเม้น์เลิิ้ว้าเียว้อหน้านไม่ยอมสบาอยู่เป็นรู่ถึไ้ถอนหายใออมา
“็ไ้ อย่านานนันะ๊ะ ันไม่ไ้พัที่นี่ ไม่มีเวลารอนึื่น”
“ไม่นานนานั้นหรอ่ะ แ่รึ่ั่วโมเป็นอย่ามา”
อารายืนมอนมาทวหนี้เินาไปนลับายแล้วึไ้ไุแเปิประู พอเ้าไปในห้อไ้สาวสวย็ ล็อลูบิ้วยอาารหมแร เธอไม่ไ้ลืม่าย่าเ่าห้อ แ่ใละเลย่าใ้่ายประำรายารนี้เอาไว้่อน อนนี้เินทุบาททุสา์มี่ามา เพราะมี่าใ้่ายที่าไม่ถึ้อนให่รออยู่
“ทำไีล่ะทีนี้ โธ่เอ๊ย ไม่น่าเสี่ยทำแบบนี้เลยเรา ถ้าเาไล่ไม่ให้อยู่ที่นี่แล้วะทำยัไัน”
เธอเพิ่พามาราไปส่ไว้ที่สถานบำบันิสุรา หมายาแพทย์หินวลนภา่วยให้อัลีไ้รับารยอมรับให้พัอยู่ที่สถานบำบัโยไม่้อรอิว แพทย์เ้าอลีนิหน้าปาอยยัแมา่วยออ่าใ้่ายเรื่อยาและอาหารารินบาส่วนให้ล่วหน้าอี้วย ถึระนั้นอารา็ยั้อ่ายเิน่าที่พัและ่าเ้าหน้าที่อยูแลอัลีที่ทาสถานบำบัเรียเ็บำนวนหนึ่ ถึไม่มาแ่็ทำให้เิน้อนที่ไ้าารโนให้ออาานลลไปนอใหายไม่ไ้ ้วยเรว่าะไม่มีเิน่าย่าใ้่ายที่ะถูเรียเ็บในราว่อๆ ไป
“มีอะไรพอะเอาไปำนำไ้อีไหมนะ”
สาวสวยสูมูเบาๆ น้ำาเธอไหลออมาเมื่อไร็ไม่รู้ ่วนี้เธอมัเป็นแบบนี้ พอไ้เริ่มร้อไห้็หยุแทบไม่ไ้ ยิ่ไม่้อลัวว่ามาราะพลอยใเสีย อารา็ปล่อยให้ัวเอระบายวามเศร้าออมาโยไม่ิปปิ เธอ้นู้เสื้อผ้า้วยวามหวัว่าะเออะไรสัอย่าที่มี่าพอสำหรับเปลี่ยนเป็นเิน สร้อยอทอำน้ำหนัห้าสิบสา์ที่ไ้รับาบิาเป็นเพียแ่วามทรำ ่อให้เสียายมาแ่ไหน ถ้า้อเลือระหว่าีวิอมาราับสมบัินอาย อาราไม่้อิแม้แ่วินาทีเียว เธอไม่มีโอาสไ้ไถ่อแทนัวบิาืนมา นอเสียาว่าะโีหาานใหม่ไ้ในเร็ววัน วันนี้เินที่ไ้รับมาะหาไปอีหลายพัน เธอไม่อยาเสี่ยเรื่อารโนไล่ออาที่พั เพราะไม่มีำลัมาพอที่ะระเวหาที่อยู่ใหม่ไปพร้อมๆ ับารหาานทำ
“เมื่อทุ์นถึที่สุแล้ว อะไรๆ ็ะีึ้น ริไหมะแม่”
อัลีและอาราพูประโยบ่อยเสียนเือบหมศรัทธา นับาวันที่้อระเ็นออาบ้านปู่ย่า นทั้สอ็อยู่ในห้ววามทุ์มาโยลอ ไม่ทุ์มา็ทุ์น้อย วามสุที่พอะมี็ริบหรี่เสียนไม่อาลบวามเศร้าที่ัินใมานานปีไ้ เมื่อไรหนอนทั้สอึะสามารถทะยานา้นบ่ออันมืมิึ้นไปสู่แสสว่าไ้เสียที ายว่าทุ์แล้ว แ่ใลับทุ์ว่า ปีนี้อาราทุ์ใเสียน้อหาทาออเพื่อประอสิ้วยารโทษอาเพศอวัย เธออายุย่ายี่สิบห้าปี วามเ็บป่วยอมาราและารที่นเอโนให้ออาานแบบะทันหันเป็นอาถรรพ์อวัยเบเพส หาเธอไม่ยอมแพ้ สามารถผ่านเวลาอารทสอบอันยิ่ให่รั้นี้ไปไ้ มีโอาสไ้พบสิ่ที่เรียว่าเรื่อีๆ ในีวิเสียที
ความคิดเห็น