คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ARC1 - CH.9
ผู้แปลอนนี้ : TeapotLidCracked ึ่อาสาแปลั้แ่อนที่ 5 - 9 เลย่ะ (ปรบมือ้อนรับ)
้อออบุที่มา่วยแปลอนนี้ให้้วยนะะ เลาภาษาและรวำผิโยเราเอ
-----------------------------
“ อย่าทิ้ผมไป ไม่......อย่าึ้นรถนั่นไปนะ พี่สาว— ”
เารีร้อและสะุ้ื่นึ้นมาาวามทรำอันแสนเลวร้าย น้ำาอเาไหลออมาอย่าไม่สามารถวบุมไ้ ร่าายอเานั้นถูปลุมไป้วยเหื่อเย็นเียบ ัวละรเิม้ออยแบรับวามรู้สึหนัหนาอย่านี้ไว้้วยัวเอเพียนเียว......เาไม่แม้แ่ะมอเห็นวาที่แสออึ่วามเป็นห่วอหยุนเอที่อยู่รหน้าอเา ิใอเาอนนี้ิไ้เพียแ่ารหายใมัน่าเ็มไป้วยวามเ็บปวทรมานเหลือเิน
ั้แ่เ็นโ นี่เป็นรั้แรที่เารับรู้ไ้ถึวามรู้สึห่วใยารอบรัว และไ้รู้ว่าัวเานั้นมีวามสุมามายแ่ไหนในอนที่ยัเป็นเ็ แ่เา็ยัำไ้ถึวามรู้สึที่้อเฝ้ามอนที่รัาไป.....มันเ็บมา มันทรมานมาเสียนเาไม่อยาะมีีวิอยู่อี่อไป
หยุนเอมอเห็นถึวามรู้สึเศร้าเสียใและวาที่เปียื้นอเ็หนุ่ม หัวใอเาเหมือนถูบีบั้น เาึศีรษะอเ็หนุ่มเ้ามาและมอใบหน้าที่เ็มไป้วยน้ำา ุมพิลไปที่ใบหูอเ็ายอย่าแผ่วเบาเพื่อพยายามที่ะปลอบใเา “ อย่าลัวไปเลย มันเป็นแ่ฝัน ทั้หมนั้นมันผ่านไปแล้ว ันะอยู่้าๆเธอเอ ”
วิาอเย่ือโว่อยๆลับืนมา เาทำอะไรไม่ไ้นอายื่นมือออไปและอหยุนเอเอาไว้แน่น หยุนเอนายไม่รู้ใ่ไหม? นายไม่รู้เลยว่านายเป็นนทีู่้หยารันสุท้ายที่ยัเหลืออยู่บนโลใบนี้ ทำไมนายทำเหมือนเาเป็นนผิล่ะ ทำไมัน.....
น้ำาหยลบนเสื้ออหยุนเอและึมผ่านลึลไปสร้าสัมผัสอันหนาวเหน็บลบนผิวอเา
รับรู้ไ้ถึวามรู้สึอับนหนทาและเศร้าเสียใอเ็หนุ่ม วามรัในิใอเา็ล้นทะลัออมา บัับให้เาึัวเ็หนุ่มเ้ามาโอบอไว้แนบแน่นและฝัุมพิลบนศีรษะอย่าแผ่วเบา
“ ันอโทษ......” เาหลับาลและอเ็หนุ่มเอาไว้ เสียทุ้ม่ำเ็มไป้วยวามรู้สึผิแฝไว้ึ่ร่อรอยอวามมุ่มั่น เาพูอย่าระมัระวั “ เสี่ยวหยา......ันะอยู่้าๆเธอลอไป ”
[่าวามรัอหยุนเอและัวเอลลเหลือ 20% โฮส์ โปรรัษาวามพยายามแบบนี้ไว้]
เย่ือโวรู้สึเ็บาเป็นอย่ามาาารร้อไห้ เาิ้นไปมาภายในอ้อมออหยุนเอ พยายามะหรี่าที่บวมุ่ยอเาเพื่ออ่านหน้าอที่แทบะอยู่ิิับหน้า หลัาที่เาหายใเ้า เา็พูึ้นในใ “ ทเทียน ัน้อาร่วยู้หยาแ้แ้น ”
านหลัอเาในอนนี้็ือารแ้แ้น เย่ือโวหลับลไปอย่ารวเร็ว
หยุนเอใ้น้ำอุ่นๆในารทำวามสะอาใบหน้าอเ็หนุ่ม เานั่ล้าๆเียและ้อมอเ็หนุ่มเป็นเวลานาน
วันถัมา เย่ือโวเินทามาถึฤหาสถ์ระูลู้ที่อยู่ในเฝูหลเพียนเียว
ามวามทรำเิมเา่อยๆเินรไปที่ั้นสอ เินรไปนสุโถทาเินและเ้าไปในห้อนอนหลัอเ้าอบ้าน เาเปิู้เสื้อผ้าที่อยู่ทาวาสุ ้มัวล เอื้อมมือไปสัมผัสับผนัรหน้าและสำรว รส่วนที่ลึที่สุอผนัมีแท่ลมเล็ๆยื่นออมา เาไม่แน่ใว่าสิ่ที่เาพบนั้นถู้อหรือไม่ เาเพียแ่ลไปที่มันเบาๆและถอยออมา านั้นเา็เินรไปที่ภาพรอบรัวที่ถูแวนไว้รหัวเีย
ภายในรูปภาพุพ่อู้และุแมู่้ยัูอ่อนเยาว์ ใบหน้าอทัู้่เ็มไป้วยรอยยิ้ม ภายในอ้อมออเธอือเ็น้อยู้หยา เ็ผู้หิทีู่เหมือนู้ยวิ่นยืนอยู่้าๆเธอ สายาอเ็หิมอไปที่น้อายอเธอ้วยวามอยารู้อยาเห็น
รอบรัวแสนสุ และระูลเหวิน็เป็นนทำลายมันทั้หม
ในไม่้าปราแสและเสียอารยืนยันารสแนลายนิ้วมือ็ไ้ัึ้น ภาพรอบรัว่อยๆเลื่อนเปิออ เผยให้เห็นำแพสีาวที่่อนอยู่เบื้อหลั เา้าวไป้าหน้าวานิ้วลบนพื้นที่สีเหลือเล็ๆบนพนั สามวินาทีหลัานั้น เสียแ้เือนยืนยันลายนิ้วมือ็ัึ้นอีรั้ ผนัเว้าลเล็น้อยัเปิออแสถึู้เฟที่อยู่ภายใน
รนี้เป็นที่ั้อสิ่ที่ทำให้รอบรัวอู้หยา้อาย
อนทีุ่พ่อู้และุแมู่้ประสบอุบัิเหุนั้นู้หยาเอ็อยู่ับพวเา้วย ุแมู่้เสียีวิในที่เิเหุเพื่อปป้อลูอเธอ ุพ่อู้พยายามใ้ลมหายใสุท้ายเพื่อบอสถานที่ั้อู้เฟให้แู่้หยา แ่น่าเสียายที่อนนั้นเายัเป็นแ่เ็และิใบอบ้ำาเหุาร์สะเทือนวั ิใที่บอบ้ำอเาปิั้นวามทรำที่เ็บปวนี้ไว้เพื่อเป็นารป้อันัวเอ านั้นู้ยวิ่น็เ้ามาบริหารธุริอระูลู้ ระูลเหวิน็ยัยายรเล็บที่ั่วร้ายอเาไปที่เธอ
วามทรำอันำมืหวนลับมาอีรั้ เาบัับให้ัวเอหลับาลและสูลมหายใเ้าลึๆนว่าผลระทบาวามทรำะหายไป เา้าวไป้าหน้าและรหัสลบนู้เฟ
ู้เฟเปิออเผยให้เห็นเอสารและล่อสี่เหลี่ยมเล็้าในนั้น เาหยิบล่อออมาเปิและเอับเพรสอสามิ้นและ USB เาไม่ใส่ใและเ็บล่อใส่ลในระเป๋า านั้นเา็หยิบเอสารไปวาระายแผ่ไว้บนเียนอน เาะระในระเป๋าอเา “ ทเทียน สแน้อมูลเ็บสำรอเอาไว้ะ ”
หน้าอสว่าึ้นและสแน้อมูลเอาไว้อย่ารวเร็ว
[ารสแนสำรอ้อมูลเสร็สิ้น]
เาพยัหน้ารับและัเ็บ้อมูลทั้หมไว้ภายในู้เฟามเิม
อนที่เาัารทุอย่าเสร็เรียบร้อย ลูบิประูที่ล็ออยู่็ถูหมุนามมา้วยเสียเาะเบาๆ “ เสี่ยวหยา ันไ้ยินลุอู๋บอว่าเธอมาที่นี่ ันเรียมอหวานเอาไว้ เธออยาออมาินไหม? ”
นี่มันไป๋ลี่
เย่ือโวผ่อนลายวามเรียภายในประสาทล าอเาเป็นประาย อหวาน? พร้อม้วยส่วนผสมที่ถูเพิ่มลในนั้นสินะ ันพนันไ้เลย
หลัารวสอบแล้วว่าไม่มีปัหาใๆเี่ยวับห้อ เาหยิบอัลบั้มภาพมาาู้้าเียานั้น็เินไปเปิประู เาพยัหน้าให้ัวเอและทัทายเธอเบาๆ “ เป็นพี่สาวลีลี่นี่เอ ผมไม่้อารอหวาน ผมแ่มาเอาอัลบั้มรูปพวนี้และะออไปเลย ”
“ เธอือ......เสี่ยวหยาเหรอ? ” ไป๋ลี่ำลั็อ มอเาาบนลล่า ใบหน้าอเธอแ็้า เสียอเธอเหมือนถูเ้นออมาาลำอ ฟัูแปลและพูอย่าเื่อ้า “ เธอใ่เสี่ยวหยาริๆเหรอ ันไ้ยินาลุอู๋ว่าเธอผอมล แ่เธอ เป็นยัไบ้า......หลัาที่เธอผอมลเราเยเอันมา่อนหรือเปล่า? ันรู้สึเหมือนันเยเออนเธอเป็นแบบนี้นะ...... ”
เย่ือโวไม่สนใเธอ เาเินหลบไป้าน้าและเินรออไป้านอ
ไป๋ลี่ฟื้นืนสิอเธออย่ารวเร็ว เมื่อเห็นว่าเ็หนุ่มไม่สนใเธอ ใบหน้าอเธอ็เปลี่ยนเป็นบิเบี้ยวทันที เธอมอไปที่นาฬิาและรีบเปลี่ยนารแสอออย่ารวเร็ว ้วยารวิ่เหยาะๆไปหา เธอึเาในะที่ยิ้มไป้วย “ ทำไมเธอถึรีบลับนัล่ะ มาพัผ่อนและินอะไร่อนสิ ลไหม นี่็เือบเที่ยแล้ว ทานอาหารลาวันที่นี่เลยไหม? ันไม่ไ้เอเธอมานานแล้ว ันมีเรื่ออยาถามเธอเยอะแยะเลย ”
“ ไม่ ” เามวิ้วและแว่แนเธอออ หลัาที่ไ้รับวามทรำอัวละรเิมแล้ว อนนี้เาพยายามหลีเลี่ยนที่ทำร้ายัวละรเิมและแทบะทนรอไม่ไหวที่ะหั่นพวมันออเป็นิ้นๆ ริๆแล้วเาไม่สามารถที่ะเสแสร้เป็นนีไ้หรอ
ัวเอที่ 'อ่อนโยนและี้เรใ' ในอนนี้ลายเป็นาวที่เลือบไป้วยน้ำาล เาะิเาอย่าเหนียวหนึบ ปาอเธอยัพู้อและอร้อให้เาอยู่่อ านั้นเธอ็เปลี่ยนไปเาะิอยู่ที่เอวอเาแทน
“ นีุ่ทำอะไร?! ” ในที่สุเย่ือโว็ระเบิออมา เาระามือเธออออย่ารุนแร วาอเาเผยให้เห็นถึวามยะแย “ ออไปให้ห่าาัน ”
น้ำาอไป๋ลี่่อัวึ้นอย่ารวเร็ว เธอ่อยๆเินไปทาบันไ้าๆ สำลัและสะอึสะอื้น “ เสี่ยวหยา ันรู้ว่าเธอเลียัน ันแ่อยาให้เธอินอะไรสัหน่อย ทำไมเธอถึไ้รุนแรับันละ? นอานี้ นอานี้ยั.... ” เธอพูในะที่้อมอเา้วยวามลำบาใและไม่พอใบนใบหน้าอเธอ
มันเี่ยวอะไรันเนี่ยห้ะ? ทำไมัวเอถึไ้เอะอะโวยวายแบบนี้?
เหมือนเป็นสัาเือนเย่ือโวอย่ารวเร็ว เารวสอบสภาพแวล้อมรอบๆ้วย้วยพลัิวิาอเาและเ็บรวบรวม้อมูล ไม่นานเา็พบับลื่นพลัานผันผวนทีุ่้นเย่อยๆเ้ามาใล้ับประูทาเ้าอบ้านระูลู้—นี่มันพลัิวิาอหยุนเอ
“ เสี่ยวหยา ันิับเธอเหมือนน้อาย เธออย่า...... ” ไป๋ลี่เ็น้ำาอเธอและว้าอเสื้ออเธอออ มอไปที่นาฬิาอย่าเียบๆ น้ำเสียอเธอูน่าสสารมาึ้น “ ทำไมเธอถึทำแบบนี้ับัน? ันเื่อว่าันไม่สามารถให้อภัยับเธอไ้....”
เสียประูที่เปิัพอที่ะสามารถไ้ยิน น้ำเสียอไป๋ลี่ลายเป็นอ่อนแอและเศร้าสร้อย “ ่อนหน้านี้เพราะันิว่าเธอยัเ็ ันึไม่ไ้สนใถึวามใล้ิที่มาเินไป แ่ันไม่าิเลยว่า......เสี่ยวหยา.....” เธอว้ามืออเย่ือโวแล้วมันลบนร่าายอเธอและรีร้อ “ เสี่ยวหยา เธอทำอะไรน่ะ? ไม่ไ้นะ! ันิับเธอเป็นแ่น้อาย ปล่อยันนะ! ”
เย่ือโวทำเพียแ่มอูารแสอเธออย่าเยเมย มืออเาับที่้อมืออไป๋ลี่และึเ้ามาในอ้อมแนอเา อีนัยนึือเพื่อไม่ให้เธอพู่อ แล้วหยุนเอ็ปราัวึ้นมาทาประู “ พี่ายหยุน ุไป๋้อาระลวนลามผมน่ะ ” เาล่าวและปล่อยัวเอที่ิ้นรนในอ้อมแนอเาโยารเวี้ยออไป้วยวามรัเีย “ หิรานนี้ไม่แม้แ่ที่ะปล่อยผู้เยาว์ให้ออไป น่ายะแยที่สุ ”
“ มานี่ ” สีหน้าที่มืรึ้มอหยุนเอีึ้นเล็น้อยหลัาที่เห็นเาโยนัวเอออไป เามออย่าเย็นาไปที่ัวเอที่นั่ล้มอยู่บนพื้น เินึ้นบันไมาอีเพียไม่ี่ั้น่อนึเ็หนุ่มไปอยู่้าน้า เายมือึ้นและเริ่มปลระุมเสื้อแ็เ็อเย่ือโวออ “ ผ้านี้มันถูสัมผัสาสิ่สปร อย่าใส่มัน ”
“ เี๋ยว ให้ผมเอาอบาอย่าออมา่อน ”
ทั้สอพูุยันอย่าใล้ิโยไม่ำนึถึนอื่นๆ ไป๋ลี่ที่ร่วลบนพื้น่อน้าะลึ เป็นแบบนี้ไปไ้ยัไ? เธอใถ่วเวลาเพื่อให้พี่ให่หยุนไ้เห็นานี้ แ่ารอบสนออพี่ให่หยุนลับ......
หยุนเอเอาแ็เ็อัวเอวาลบนไหล่อเ็หนุ่ม เามอไปที่ไป๋ลี่และพูไ้อ้อใให้เธอว่า “ ุไป๋ ุถูไล่ออ ”
“ ไม่นะ พี่ให่หยุน ุำลัเ้าใผิ! เสี่ยวหยาเป็นนลวนลามัน เาััันไว้และผลัันล้มล ัน.... ”
“ ผมผลัุ? ” เย่ือโวหัวเราะเยาะใส่เธอราวับว่าเาำลัฟัเรื่อที่ลที่สุในโลอย่าไรอย่านั้น “ ุไป๋ โทรศัพท์อผมมันสามารถบันทึเสียไ้นะ ุ้อารที่ะไ้ยินว่าใรือนที่ยุ่อยู่ับใรในอนนี้เลยไหมละ? ”
ไป๋ลี่หน้าีเผือทันที
“ เรื่อ่อไป็ืออหวาน ” เาระับเสื้อัวให่บนร่าายอเาให้แน่นึ้น ในะที่โน้มัวลไปหาัวเอ เาึพลัานิวิาอเาแทรลไปในหัวอผู้หินั่น เอ่ยำพูเบาๆ “ ไป๋ลี่ เรือระูลเหวินีไหม? ”
“ เธอ...... ” ไป๋ลี่้อมอเา้วยวามใ ใบหน้าอเธอเ็มไป้วยวามรู้สึหวาหวั่น
หยุนเอรู้สึไม่พอใับท่าทาทีู่ใล้ินมาเินไปอพวเา เามวิ้วึัวเ็หนุ่มลับมาและ่วยัทรผมอเ็หนุ่มใหู้เ้าที่เ้าทา “ อย่าไปใล้เธอมา ันไม่อบ ”
“ อย่าับว่าผมอบั้นแหละ ” เายัไหล่และหยิบอัลบั้มรูปบนพื้นึ้นมาเ็ฝุ่นอออย่าระมัระวั เาหันลับไปมอหยุนเอ “ ผมยั้อไปอีที่หนึ่ ้อาระไป้วยันับผมหรือเปล่า? ”
“ ไปสิ ” หยุนเอับมืออเาไว้แล้วถามึ้นมาในะที่เินออไป้านนอ “ เธอหิวหรือยั? ้อารทานมื้อเที่ย่อนหรือเปล่า? ”
“ รับ ”
หลัาพวเาออไปัวอไป๋ลี่็เริ่มสั่นไหว เธออัวเอเอาไว้ภายในอ้อมแนอเธอ านั้น็หยิบโทรศัพท์มือถืออเธอึ้นมาและหมายเลโทรออไป เมื่ออีฝั่รับสายเธอึพูอย่าลนลาน “ ู้หยามาที่นี่ ัน.....เารู้แล้ว ะทำยัไ? ะทำยัไี? ”
ู้หยาพาหยุนเอมาที่สุสาน
หลัาวา่ออไม้ไว้รหน้าหลุมฝัศพแล้ว เย่ือโว็นั่ลและทำวามสะอาหลุมศพอย่าสบ หยุนเอยืนอยู่เีย้าเา เพื่อเป็นารแสวามเารพเาึทำเพียแ่ยืนอยู่เียบๆ
พวเาใ้เวลาอยู่ที่นั่นนานว่าหนึ่ั่วโม่อนะออมาในที่สุ เย่ือโวหันลับไปมอที่หลุมฝัศพทั้สามหลุมที่อยู่เีย้าัน เาั้มั่นในหัวใอัวเอ วามเลียัอระูลู้และศัรูพวนั้น เาะ่วยแ้แ้นแทนพวเาทั้หมเอ
หยุนเอมอไปที่หลุมฝัศพอู้ยวิ่นเป็นเวลานาน านั้นเา็หันลับไปโอบู้หยาเอาไว้และพูับเา้วยน้ำเสียที่อบอุ่น “ มาเถอะ รั้หน้าันะพาเธอมาหาพวเาอี ”
เาพยัหน้าและเิมามออไป
่อนะนอนเย่ือโว็้อเล่นฮาร์โมนิ้า่อน และานั้นเา็ปิไฟ ัวอเาถูปลุมไป้วยผ้าห่ม่อนะ่อยๆปิเปลือาอเาลในที่สุ เาเริ่มมุ่วามสนใอเาไปที่ารเลื่อนย้ายพลัิวิาภายในหัวอัวเอ ยับเ้าไปยัพื้นที่อวามทรำและโมี้าในนั้นอย่ารุนแร
ัวเอสูเสียวามทรำใ่ไหมนะ? ันั้น.. เาะ่วยให้เธอำมันไ้เอ
สำหรับวิธีที่โหร้ายเ่นนี้อาะทำร้ายหรืออาะไม่ทำร้ายสมออเธอั้นเหรอ? โอ้ เธอือนที่ 'อ่อนโยนและใี' แ่ไม่ไ้ปัาอ่อนนี่นา
ความคิดเห็น