คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ ๘ เดทแรก
บทที่ ๘ เทแร
We don’t lose
friends, we just learn who our real ones are
Picturequote.com
“าร์ลอ
เธอเล่นผิอีแล้วนะ”
เสียเ้มาโปรเฟสเอร์แอเลล่าที่ปรึษาใีอเหล่านัศึษา
าลิสาสะุ้เมื่อมอโน้รหน้า็รู้ว่า นทำเ่นนั้นริๆ
ใบหน้านวลีเผือรีบละล่ำลั
“หนูอโทษ่ะ”
“พอเถอะ ออไปพัสัสิบนาทีแล้ว่อยลับมา”
“แ่ว่า
โปรเฟสเอร์ะ หนูยัไม่เหนื่อย หนูอยาเล่น่อ”
“ันบอให้เธอออไปพัยัไล่ะ
ไปนั่นเียวรอให้มีสมาธิว่านี้่อนแล้ว่อยเ้ามา ไม่อย่านั้นเธอะทำให้เพื่อนทั้ลาส
พลอยเือร้อนไป้วย”
าลิสาไม่มีทาเลือเมื่อโนุ
นอาเินอออไปนอห้อ้อม อาาศ้านนอหนาวลมที่พัมาทำให้ยิ่รู้สึหหู่
หิสาวรู้ีว่า นไม่่อยมีสมาธิ สัเาวันนี้ที่หล่อนเล่นร่อมัหวะในรั้หลายรั้
และบาที็เล่นระโ้ามไปอีท่อนหนึ่ เพื่อนร่วมั้นึ่ำลัเล่นนรี้อสะุ
นาโปรเฟสเอร์แอเลล่าที่ึ้นื่อว่า ใี็ยัไม่พอใ หิสาวอัวเอแน่น
มอสภาพอมหาวิทยาลัย ยิ่ใล้เวลาััวเ้ามาเท่าไหร่็ยิ่เรียเท่านั้น
ทุปีในมหาวิทยาลัยะมีารัแสอนเสิร์ารุศล
นันรีส่วนหนึ่เป็นมืออาีพและมีื่อเสีย อาารย์ะันัศึษาทั้หมสิบห้าไปเ้าร่วม
ารไ้เล่นอนเสิร์ให่ับศิลปินมืออาีพนั้นถือเป็นารเพิ่มประสบาร์
อีทั้ยัหมายถึ ารทำะแนนที่ีสำหรับเลื่อนั้น าลิสาเอ็หวัว่า
ะไ้รับารัเลือเป็นัวแทน
เมื่อ้นเือน่อนโปรเฟสเอร์แอเลล่าที่รับผิอบุมนัศึษา
ไ้บอรายื่อเพลที่ะใ้ในารัเลือ
ันั้นนัศึษาทุน่าะมัเม้นฝึ้อมนรีที่นถนั
ารัเลือระั้นเ้ามาทุน็ยิ่เรีย าลิสาฝึ้อมหนัแทบทุวัน หล่อนั้วามหวัเอาไว้มาที่ะไ้รับารัเลือ
โปรเฟสเอร์แอเลล่าบอว่า หล่อนเป็นัวเ็ เพราะฝีมือารเล่นไวโอลิน
“ทำไมถึไม่ั้ใเล่น”
เสียทีุ่้นเยัึ้น
าลิสาหันไปและพบว่า อาารย์ที่ปรึษาำลัหน้าบึ้
“หนูอโทษ่ะ”
“ันไม่้อารำอโทษ
หนูเยบอไม่ใ่หรือว่า ารไ้มาเรียนที่นี่ือ วามฝัน แล้วทำไมถึทำลายมันเสีย
ารัเลือรั้นี้สำันาไหนหนู็รู้”
าลิสารู้สึีว่า
นี่ือ โอาสรั้สำั หล่อนเยมีรุ่นพี่ที่ไ้รับารัเลือ
หลัาไ้ร่วมแสอนเสิร์ับมืออาีพ็มีโอาสพันาฝีมืออีทั้ยัถูทาบทามไปเล่นในวทันทีที่เรียนบ
“หนูสัาว่า ะั้ใว่านี้”
“แ่พูไม่พอนะ้ะ
แ่้อทำริๆ ้วย ันไม่รู้ว่า เธอับพ่อหนุ่มนั่นทะเลาะอะไรัน
ันเยผ่านเรื่อแบบนี้มา่อน ารมีวามรัวระทำให้เรามีแรมุมานะ
แ่ถ้ามันส่ผลในทารัน้าม หนูวรรู้ใ่ไหมว่า วระเลืออะไรมา่อน”
“หนูทราบ่ะ
หนูะไม่ทำให้อาารย์ผิหวั”
“เอาเถอะ นั่พัสัรู่แล้วลับเ้าไป้อมเถอะ
แล้วเย็นนี้้อมให้หนัว่านอื่น้วยล่ะำเอาไว้ ถึวันริหนู้อทำให้ีที่สุ
ให้สมับที่ันั้วามหวัเอาไว้”
“พันี้เธอเป็นอะไรหรือเปล่า
ถึไู้เหม่อๆ”
อเลเพื่อนร่วมั้นอีนึ่เล่นไวโอลินเ่นเียวับาลิสาถามึ้นเมื่อวาถาอาหารลบนโ๊ะในแนทีน
แม้หลายนะโมโหาลิสาที่เล่นผิๆ ถูๆ
แ่เห็นแ่โปรเฟสเอร์แอเลล่าึไม่ล้าว่า อะไร ้าๆ เมื่อวานนี้สาวหน้าหวานาเมือไทยเพิ่โนโปรเฟสเอร์ุในาบเรียและถูสั่ให้พัแ่วันนี้็ยัเล่นผิพลาเหมือนเ่นเย
“ันำลัิอะไรอยู่นิหน่อย”
“ใ่เรื่อแฟนหรือเปล่า”
าลิสามวิ้ว
พันี้สายาอเพื่อนร่วมั้นที่มอมาูแปลๆ
“ันยัไม่มีแฟน”
“อย่าปิันเลย
โรสแมรี่เที่ยวป่าวประาศไปทั่วแล้วว่า เธอเป็นแฟนอนัแ่รถรูปหล่อนั่น”
“อะไรนะ”
าลิสาอุทานไม่นึว่า
แม่สาวผมแะแอบนินทาลับหลั ารั้ที่แล้วที่เอโรมมาถามหาหล่อนที่ะฯ
แม่สาวผมแ็เ้าี้เ้าารบอทาให้ไปพบที่พิพิธภั์ิี่
“เอโรมไม่ใ่แฟนัน”
หิสาวโ้ลับเสียห้วน นึโมโหโรสแมรี่ ที่ปาไม่เยมีหูรู วันๆ
มีแ่เอาเรื่อนอื่นไปโพทนา
“แ่นี้้อโมโห้วย
มีแฟนเป็นนัแ่รถไม่ีรไหน ทั้หล่อทั้รวย
เธอน่าะหาทาโพส์รูปู่ับพ่อหนุ่มนั่นบ้านะ
อย่าปล่อยให้โรสแมรี่โว์อยู่นเียว”
อเลนำรูปในอินสราแรมอสาวผมแใหู้
เป็นรูปเลฟีู่่ับเอโรม แ่เห็นเายิ้มให้ล้อ สาวไทย็อวันออหูไม่ไ้
“ใรอยาโว์็โว์ไปเถอะ
ันไม่สนใหรอ”
“ทำไมเธอไม่วนแฟนเธอมาที่ะบ้าละ
ะไ้ทำวามรู้ัับเพื่อนทุน”
“พอเถอะอเล
ันอย้ำอีรั้ว่า เอโรมไม่ใ่แฟนัน และ็ไม่มีวันเป็น้วย เราแ่รู้ััน
อยูนะ ันะเล่นานโรสแมรี่โทษานที่ปาโป้ เอาเรื่อไม่ริมาพู”
“ไม่เห็น้อีเรียสเลยนี่าร์ลอ
ไม่ใ่็ไม่ใ่สิ” อเลพยายามปลอบให้หิสาวใเย็นลแ่าลิสายัโ้ลับ
“เธอไม่ลอมาเป็นัน
ไม่เ้าใหรอ”
“ทำไมหรือว่า
เธอเรใแฟนอภูเาไฟอเา เรื่อแ่นี้ธรรมาะาย ผู้ายที่ทั้หล่อทั้รวย
ใร็อยาะเป็นแฟน้วยทั้นั้น มันอยู่ที่ว่า สุท้ายแล้วเาะเลือใรเป็นัวริเท่านั้น”
หนัสือพิมพ์เพิ่ล่าวว่า
มีนเห็นแพทริเียไปที่บ้านอเอโรม หลายระแส็ว่า
เาเรียมะประาศ่าวีเรื่อารแ่านพร้อมับารลับมาลแ่
“ันบอให้พอแล้วยัไล่ะอเล”
“ามใ
ันไม่พู็ไ้ ที่ันเือน็เพราะเป็นห่ว นี่็ใล้วันแสอนเสิร์แล้ว
ถ้าืนเธอยัไม่มีสมาธิแบบนี้ ระวัะถูัื่อออไม่รู้้วย”
าลิสาเ็บไวโอลินู่ใลล่อและเินออามหาวิทยาลัย
หล่อนไม่มีะิะใะ้อมนรี่อนั่นเพราะบทสนทนาเมื่อรู่ หิสาวยอมรับว่า
พันี้ไม่มีสมาธิ นั่น็เพราะเอโรม หลัาไปเยี่ยมเาที่โรพยาบาลเมื่อวัน่อน
หล่อน็ไม่ล้าแวะไปหาเาที่บ้านอีเลย
หิสาวั้ใะให้โอาสายหนุ่มในานะเพื่อนแ่แล้วส่วนลึ็เริ่มลัเล
ร่าบาเินใลอยมานถึริมถนนหน้ามหาวิทยาลัย
อาาศที่เริ่มหนาวทำให้้อห่อไหล่มือระับเสื้อโ้ทที่สวมอยู่้านนอเพื่อให้วามอบอุ่น
แ่แล้วู่ๆ ็มีใรบานยื่นแ้วาแฟมารหน้า
“ื่มเสียหน่อยสิ
ะ่วยให้หายหนาว”
าลิสาเยหน้ามอมือปริศนาพอเห็นว่า
เป็นใร็อที่ะหน้าบึ้ไม่ไ้
“ุมาทำไมอี”
“ผมมาทวสัาาุ
ำไ้ไหมที่เยบอว่า ะยอมรับผมเป็นเพื่อน”
หิสาวรู้ีว่า
ือ สัาที่หล่อนเยพูไว้้าเีย อนที่เอโรมหมสิ ้วยวามลัวว่า เาะายึเผลอลั่นวาาออไปแ่ไม่นึเลยว่า
เาะำไ้ าลิสาเบือนหน้าหนีรีบ้ำไปอีทาแ่ายหนุ่ม็ามมาวาไว้
หล่อนถอนหายใ
“ัน็พูไปอย่านั้นล่ะ
อย่าริันัเลยน่า ”
“เฮ้ย
ไ้ไละุ...แบบนี้มันไม่ยุิธรรมนะ”
“ุะมาสนใอะไรับันนั
้าายุ็มีผู้หิั้เยอะแยะ ไหนะแฟนหุ่นสะบึมอุและสาวๆ ในส็ออีนับไม่ถ้วน”
“แ่ไม่มีใรเหมือนุ”
เอโรมพ้อ
ท่าทาอเาเปลี่ยนไปราวับหน้ามือเป็นหลัมือ
าผู้ายปาร้ายเห็นแ่ัว ลายเป็นนที่่าอออ้อน
ท่าทาอเาำลัทำให้หล่อนใอ่อน
“อย่าทำให้ันลำบาใอีเลย
ถ้าเิแฟนุรู้เ้า เธอ้อแล่นมาีอันแน่”
“ผมับแพทริเียไม่ไ้เป็นอะไรัน”
“เห็นแ่ัวเหลือเินนะ
็หนัสือพิมพ์ล่าวอยู่โรมๆ ว่า ุับเธอหมั้นันเป็นารภายใน”
“นั่นเธอพูไปเอ่าหา
ผมเพิ่รู้ว่า เราสอนไม่ใู่่หมั้นัน”
“ะใ่หรือไม่
ันไม่รู้หรอ แ่อนนี้นทั่วออสเรีย็รับรู้ันหมแล้ว
ันยัไม่พร้อมะเป็น่าวหน้าหนึ่ว่าแย่แฟนาวบ้าน”
สีหน้าอาลิสาหม่นเศร้า
หล่อนแ่อยาอบแทนที่ายหนุ่ม่วยีวิเท่านั้นแ่ส่วนลึ็เือนัวเอว่า เาือ
ัวอันรายและวรหลีให้ห่า
“แล้วถ้าผมอแ่วันเียวละ
ุับผมไปเที่ยว้วยันสอน”
“ยัมีที่ๆ
ุยัไม่เยไปอีหรือ”
เท่าที่หิสาวทราบานะอเอโรมร่ำรวยมา
เาเินทาไปแ่รถในหลายๆ ประเทศ อีทั้ที่ผ่านมาเายัมีถ่ายโษาสิน้าที่ัวเอเป็นพรีเ็นเอร์อีหลายนิ้วยัน
“็ผมบอแล้วไว่า
ผมวามำเสื่อม ผมำอะไรไม่ไ้เลย แ่ทุรั้ที่ผมไ้เอุ
เหมือนมีวามทรำบาอย่าแวบเ้ามา”
“ุ็แ่ใ้เรื่อพวนี้เป็น้ออ้าเท่านั้นละน่า”
“ไ้โปรเถอะนะาร์ลอ
ผมอแ่รั้นี้รั้เียวแล้ว่อไป ผมะไม่มารบวนุอี พลีส”
เอมุี้เ้าไปาลิสาถึับใอ่อนยวบเป็นี้ผึ้
หล่อนมอนรหน้าที่แสแววาเว้าวอน แล้ว็ปิเสธไม่ออ
“ุอยาไปที่ไหนหรือ
บอมา่อน บาทีันอาะลอิู”
“ผมอยาไปพระราวัเินบรุนน์”
“ทำไม้อเป็นที่นั่น้วย”
าลิสามวิ้ว พระราวัแห่นี้ถือเป็นพระราวัฤูร้อนอประเทศออสเรียที่ให่มา
ในแ่ละวันะมีนัท่อเที่ยวำนวนมาเินทาไปเยี่ยมม
ที่สำัมันอยู่ไม่ห่าามหาวิทยาลัยอหล่อนเท่าในั หิสาวเอ็อบที่นี่
เพราะนอาสวยามแล้ว ในหน้าร้อนยัมีารแสนรีในสวนอี้วย หิสาวเยฝันว่า
ะไ้มีโอาสเล่นนรีที่นี่สัรั้
“เพราะผมรู้สึุ้นับพระราวัแห่นี้
ทุรั้ที่ผมเห็นรูป ผมมัะเห็นภาพุึ้นมาู่ัน้วยทุรั้”
“เพ้อเ้อให่แล้ว
ุน่าะไปหาหมอบ้านะ”
“แล้วุลไหมล่ะ
แ่เที่ยวพระราวัเอ ินเวลาไม่นานหรอ ไหนๆ บ่ายนีุ้็ว่าไม่ใ่หรือ”
หิสาวนิ่ไปอย่าใ้วามิ
เมื่อหล่อนเยหน้าสบาายหนุ่ม
“ุสัาแล้วนะว่า
ถ้าันยอมไปเที่ยวับุ ่อไปะมารบวนันอี”
“็ไ้...ผมสัา
ผมอแ่วันนี้วันเียว ที่มีเราแ่สอน”
ทัู้่เินทา้วยรถไฟใ้ินไปยัสถานี
Schonbrunn
เมื่อเินออมา็พบพระราวัที่สวยามอลัารอยู่เบื้อหน้า
พระราวัแห่นี้ถือเป็นพระราวัฤูร้อนในอีเยเป็นที่พัอราวศ์ฮับส์บรูมานานมา
พระราวัมีสีเหลือเพาะที่เรียว่า เหลือเทเราอันเป็นสีที่ัรพรรินีมาเรีย
เทเรา[1]ทรโปรปราน
พระราวัเป็นึสามั้น
ทั้ที่ั้ใะมาเที่ยวให้พอเป็นพิธีแ่พอเห็นวามสวยามอพระราวั
็อรู้สึื่นาื่นใไม่ไ้ แทบไม่น่าเื่อว่า
พระราวัแห่นี้มีประวัิวามเป็นมาอันยาวนานมา เริ่ม้นาัรพรริ์แม็ิมิเลี่ยนที่
2[2]
แห่โรมันที่ทรื้อที่ินผืนนี้ึ่แ่เิมเป็นที่ราบึ่น้ำท่วมถึ สมัยัรพรริโยเฟที่
1[3]
ึ่เป็นผู้ริเริ่มเพราะ้อารให้พระราวัแห่นี้หรูหราพอๆ
ับพระราวัแวร์ายอฝรั่เศส แ่น่าเสียายที่อนทำสรามับอาาัรออโมันไ้รับวามเสียหาย
นถึสมัยอัรพรริ์เลโอโพล์ที่ 1[4]
ไ้มีารบูระึ้นใหม่ โยโยฮันน์ แบร์น อาร์ ฟิเอร์ ฟอน แอร์ลั
ยอสถาปนินเ่ประำราวศ์ นมาเสร็สมบูร์ในสมัยอัรพรรินีมาเรีย เทเรา
ในปี 1749 ภายในแ่สไล์รอโโ[5]
ในสมัยอพระนามาเรีย
เทเรา่า ไ้มีารปรับปรุ ทั้ภายในภายนอ เรื่อแ่พระราวั
โยสถาปนิื่อั นิโลาส าส ส่วนสวนอไม้ที่เลื่อื่อ นั้นผู้ออแบบือ เฟอร์ินัล์แห่โฮเฮนแบร์ ในอีพระนามารี
ออัวเน พระราินีแห่ฝรั่เศส ใน่ววัยเยาว์็เยประทับในพระราวัแห่นี้อี้วย
หลัสรามโลรั้ที่สอ้วยารบุยึอพันธมิรและใ้เป็นอบัาารทำให้พระราวัเสียหายอย่าหนั
รับาลออสเรียึ้อ่อมแมใหม่ให้ามัเิม
พระราวัเินบรุนน์เป็นที่รู้ัเนื่อา
สวยามอลัารและเป็นที่รวมอศิลปะั้นเยี่ยม ้านหน้าพระราวัไลสุลูหูลูา
้านหลัเป็นสวนอไม้นานนิ สีสันสใสัับสีเหลืออพระราวั
เอโรมพาหิสาวเ้าไปในส่วนอารื้อบัรเพื่อเ้ามึ่อยู่ทา้ายอประู
นอาำหน่ายบัรแล้วยัมีอที่ระลึายอยู่อี้วย
นัท่อเที่ยวสามารถใ้บริารหูฟัเพื่อทราบรายละเอียอห้อัแส่าๆ
เนื่อาพระราวัแห่นี้ให่โมามีห้อทั้สิ้น 1441 ห้อ แ่ที่เปิให้มแ่เพียส่วนหนึ่เท่านั้น
ายหนุ่มเป็นผู้่าย่าั๋วเ้ามทั้หมไม่ว่า
าลิสาะพยายามปิเสธยัไแ่เา็ไม่ยอม
“ทำไม้อิมา้วย
เรื่อแ่นี้เอ ุอุส่าห์มาเที่ยวเป็นเพื่อน ผมออ่าั๋วให้็ถู้อแล้ว”
“นีุ่ิว่า ันไม่มีเิน่ายใ่ไหม”
“เปล่าสัหน่อย
เอาน่าอย่ามัวแ่เถียันเลย ผมอยาะเ้าไปม้าในะแย่อยู่แล้ว”
เนื่อาพระราวัแห่นี้ไม่อนุาให้นัท่อเที่ยวถ่ายรูป
สิ่ที่ทัู้่ทำ็ไ้เพียแ่เินู
และเนื่อาเวลาำัึทำไ้แ่เพียเินูส่วนไฮไลท์ามำแนะนำในหูฟันำเที่ยวเท่านั้น
พระราวัแห่นี้มีื่อว่า เินบรุนน์ อันหมายถึ น้ำพุาม
้วยแ่เิมมีารผุึ้นอน้ำบาาลที่อยู่รอบสวนแห่นี้
เอโรมพาาลิสาเินเ้าไปในส่วนห้อัแสึ่มีอยู่เป็นำนวนมา
ห้อที่ทัู้่เ้าไปไ้แ่ห้อทรานอัรพรริ ห้อวารูป
ทุห้อแ่อย่าสวยาม
เฟอร์นิเอร์แทบทุิ้นไ้ถูอนุรัษ์เอาไว้เพื่อให้ใล้เียับารใ้านในอีมาที่สุ
อย่าเ่นห้อวารูปอยุฟราิสที่ 3[6]
“ภาพวาบนเพานสวยมา
ลวลายบนเ้าอี้็เหมือนัน ไม่น่าเื่อว่า สมบัิเหล่านี้อายุหลายร้อยปีแล้ว”
เฟอร์นิเอร์ทุิ้นที่ัแสไ้รับารอนุรัษ์ไว้อย่าี
สีแม้ะูเ่าไปบ้า แ่็มอออว่า เป็นอีมีราา
นัท่อเที่ยวที่เ้าม่าสวมหูฟั แ่าลิสาเลือที่ะใส่หูฟัแ่้าเียว
นั่น็เพราะายหนุ่ม้าัวอหล่อนอยบรรยายเป็นระยะๆ
“อบาส่วนเป็นอเ่า
แ่บาส่วน็ทำให้ล้ายับอเิม ุอบภาพวาหรือเปล่า”
“อบ่ะ”
“ั้น้อมาูห้อนี้”
เอโรมพาหิสาวไปถึห้อที่เรียว่า
Great
Gallery ึ่ถือเป็นไฮไลท์อันับหนึ่อพระราวัฤูร้อนแห่นี้เลยทีเียว
เพียแ่้าวเ้าไป้านหน้า าลิสา็ถึับะลึ ห้อนาว้าสิบูสี่สิบเมร
ลัษะล้ายท้อพระโรนาให่ ภายในเป็นศิลปะอันามอศวรรษที่สิบแป
หลัาโ้เป็นโมสู หน้า่าทุบานสูและทำาริสัลราาแพ
“ห้อนี้เรียว่า Great Gallery ุเห็นภาพวาพวนั้นเป็น ส่วนให่เป็นฝีมืออศิลปินาวอิาลี
ิรรรมบนฝาผนัเป็นภาพสมมุิแสถึารปรออัรพรรินีมาเรีย เทเร่า”
“ทำไมุถึรู้..”
“ผมเยอ่านเอในหนัสือ
ัรพรรินีมาเรีย เทเรา ทรึ้นรอราย์่อาัรพรริาร์ที่ 6แ่่วแรมเียรบาลำหนไว้ว่า
้อเป็นผู้ายเท่านั้นที่ะึ้นรอราย์ไ้”
“แล้วพระอ์ทรทำยัไหรือะ”
“็ทรมอบำแหน่ัรพรริให้ับพระเ้าาร์ที่
7 รอราย์ไป่อน ่อมาพระนาทรอภิเษสมรสับยุฟรานิสที่ 3 สีเฟนแห่ลอว์เรน์
พระอ์ึไ้เป็นัรพรรินี แ่อำนา็อยู่ในมือพระอ์เป็นส่วนให่”
“ันเยไ้ยินว่า
สมัยพระนามาเรีย เทเราเป็นยุที่เริรุ่เรือมาๆ เลยใ่ไหมะ”
“ใ่แล้ว
ทรเป็นพระธิาอษัริย์แห่ยุออโมัน
พระบิาอพระอ์ทรเล็ารไลและให้ลูสาวนโ ทรศึษาเรื่อ่าๆ
เพื่อเรียมัวเป็นษัริย์ ุเื่อไหมว่า ทรเป็นประมุอออสเรีย ฮัารี
โบฮีเมีย โรเอเียและสลาโวเนีย นอานี้ยัเป็นริเริ่มารปิรูปารเินและารศึษาอี้วย”
“โมไฟรลาสวยมาๆ
เลยนะะ”
โมที่ประับอยู่ึ่ลาห้อนั้นเป็นแนเอร์เลียนาให่มา
เป็นสีทออลัาร เทียนไ้ถูแทนที่้วยหลอไฟเพื่อให้วามสว่ามาึ้น
เนื่อาทัู้่เ้าไปในเวลาลาวัน โมไฟึไม่ไ้เปิไฟเอาไว้
“ใ่
มีหลอไฟทั้หม 1104 หลอให้วามสว่ามาๆ ส่วนภาพวาแ่ละภาพ็มีวามหมาย
อย่าเ่น ภาพนั้นบอถึระบอบษัริย์ภายใ้ารปรออพระนามาเรีย เทเรา
ส่วนอี้านะเป็นภาพวาอุปมาอุปมัยอินแนเบิร์ พระมหาษัริย์แ่ละพระอ์
ะมีวามมั่ั่
เพาน้านะวันแสให้เห็นถึวามรุ่เรืออแผ่นินพระมหาษัริย์
ส่วน้านะวันออมีารฟื้นฟุอที่ถูทำลายโยระเบิ่วสรามโลรั้ที่สอ”
“นี่อย่าบอนะะว่า
ุอ่านเอในหนัสืออีแล้ว ันัสสัยแล้วว่า สรุปว่า ุวามำเสื่อมริหรือเปล่าันแน่”
“ใรว่า
ผมอ่านาเอสารนำเที่ยวแผ่นนี้่าหา”
เอโรมูเอสารในมือยิ้มว้า
มันือ แผ่นพับที่แให้นัท่อเที่ยวอนเินเ้ามา าลิสาลี่ยิ้ม
“ันละเื่อุเลยริๆ”
“เอาเถอะ
อย่าเพิ่ประหลาใ วามสามารถอผมยัมีอีเยอะ
ผมอยาให้เราใหุ้ไปูห้อที่มีศิลปะแบบีนบ้าีว่า”
“ในพระราวันี้นะหรือะ
ทำไมถึมีศิลปะแบบีนอยู่้วย”
“มีสิ นี่ไ
ห้อนี้เรียว่า Round
Chinese cabinet เป็นห้อที่ัรพรรินีทรโปรใ้เป็นห้อส่วนพระอ์
ู้ทั้หมนั้นเป็นศิลปะแบบีน”
ห้อที่ทัู้่เห็นอยู่อนนี้เป็นผนัสีาวมีลวลายามอ่อน้อย
นอาู้และโ๊ะแล้วยัมีเรื่อเลือบินเผาาีนและี่ปุ่นวาประับไว้อี้วย”
“ไม่น่าเื่อเลยนะะ
อพวนีู้ามริๆ ันไม่ิว่า มันะเ้าับพระราวัในแถบยุโรปที่หรูๆ
แบบนี้”
“อหลายิ้นทาประเทศีนส่มาเป็นเรื่อบรราาร
เพราะแบบนี้เวลาุไปเที่ยวในประเทศ่าๆ ุ็ะไ้เอเรื่อปั้นินเผานิ่าๆ
ที่เป็นเอลัษ์ เราเินไปูห้อถัไปันเถอะ
เหลืออีหลายห้อทีเียวที่เป็นไฮไลท์”
สิ่ที่าลิสาสัเ็ือ
นัท่อเที่ยวำนวนมาเ้ามาเยี่ยมมพระราวัแห่นี้
ถ้าเทียบวามนิยมแล้วไม่ไ้้อยไปว่าพระราวัฮอฟบูร์เลยแม้แ่น้อย
แ่ที่นี่ลัษะเหมือนพิพิธภั์ที่แสโว์มาว่า เอโรมเินนำหิสาว
าลิสาไม่ไ้ถามว่า เารู้ทาไ้อย่าไร หล่อนเาว่า
เาอ่านาแผนที่ึ่แนัท่อเที่ยวเ่นเียวัน ทั้สอเินไปสู่ห้อถัไป
ห้อนี้เฟอร์นิเอร์แทบทุอย่าเป็นสีแ
มีนาเล็ว่าห้อที่ผ่านมามานั แ่ลัษะอโ๊ะอาหารทรสี่เหลี่ยม
ภายในแ่้วยภาพวารฝาผนัมีลวลายาม
“ห้อนี้เป็นห้อเสวยอัรพรรินีมาเรีย
เทเรา อบเสวยอาหารเ้าที่นี่”
“ุูพวถ้วยามบนนั้นสิะ
สวยมาๆ”
“สวยแ่น่าะใ้ลำบานะุ
เป็นผมละ็ ะมือไม้สั่นไม่ล้าหยิบับอะไร” เอโรมพูิล
“ัน็เหมือนัน่ะ
ที่บ้านันถ้าหาเ็ทำแ้วหรือานแ ะ้อโนแม่ทำโทษ”
“แมุุ่หรือเปล่า”
“ไม่่ะ
แ่ท่านสอนให้ันรู้ั่าอเิน ว่าเราะหาเินมาไ้ยาลำบา
ันั้นะหยิบอะไร้อระวัให้ี”
“ผมะพาุไปูห้อพิธีารีไหม
ห้อนี้มีภาพวาสวยๆ เยอะทีเียว”
ายหนุ่มพาาลิสาเินไปามแผนที่สู่ห้อที่เรียว่า
Hall
of Ceramonies ห้อนี้แ่เิมใ้ัานเลี้ยึลัษะเป็นห้อโถนาให่มา
ผนัทุ้านเ็มไป้วยภาพวาอน
“ุรู้ไหมว่า
ทำไมถึมีแ่ภาพวา”
“เพราะสมัย่อน
ยัไม่มีล้อถ่ายรูปใ่ไหมะ”
“ลา...นั่น็เป็นเหุผลหนึ่
ษัริย์ในสมัยอีอบให้ศิลปินวารูปอัวเอ แ่มีพระอ์เียวที่ไม่่อยอบให้นอื่นเห็นพระพัร์ริสัเท่าไหร่”
“ใรหรือะ”
“็พระนาิี่ยัไล่ะ
ผมเยไ้ยินเาเล่าว่า พระนาทรัวลับพระสิริโมมา
นไม่ยอมเปิเผยพระพัร์ให้นอื่นไ้เห็น
ันั้นเวลา่ามาวาึวาอ่อนเยาว์ว่าัวริ ยเว้นนใล้ิเท่านั้นถึะมีโอาสไ้เห็น
เราไปมห้อประทับและห้อแ่ัวอพระอ์ีว่า รับรอว่า ุ้ออบมาว่านี้”
สอหนุ่มสาวไม่รู้ัวเลยว่า
ใ้เวลาอยู่ในพระราวัเือบลอ่วบ่ายนระทั่เมื่อสอาเมื่อยล้า
ถึไ้รู้ว่า นานมาแล้ว เอโรมเป็นฝ่ายเสนอให้เปลี่ยนไปเินมไฮไลท์อีอย่าอพระราวัแห่นี้นั่น็ือ
สวนอไม้ึ่อยู่้านหลั เนื่อาเนื้อที่ว้าวาพอๆ
อีทั้้านหลัยัเป็นเนินสู
นัท่อเที่ยวสามารถเินอ้อมพระราวัไปทาฝั่วาไ้
สวนอไม้แห่นี้ถือเป็นุเ่นอีอย่าหนึ่
เนื่อาเป็นสวนแบบฝรั่เศส ยาวสุลูหูลูา ทา้ายมีสวนสัว์อเวียนนา
หรือที่เรียว่า Tiergarten[7] ึ่เปิให้นัท่อเที่ยวไ้เ้ามเ่นเียวัน อาารเรือนระ
ึู่ทันสมัยแม้ะสร้าั้แ่ศวรรษที่ 17แล้ว็าม ่อมาถูสร้าแทนที่้วย Palmhouse[8]
มีพืสำัอออสเรีย
เรือนระหลันี้สร้าึ้นใน .ศ 1842 สวนส่วนที่เหลือเป็นสวนแบบอัฤษ
สร้าึ้นใน.ศ. 1828-1852
ุเ่นอีอย่าหนึ่ือ
น้ำพุที่มีื่อเรียว่า Neptune
fountain ถูออแบบให้เหมือนลัษะพระที่นั่หน้าเวที ทำาหินอ่อน ลอทาะมีสวนอุหลาบที่ามให้ม
อไม้หลาสีทำให้เอโรม้อหยุเป็นระยะ
ะที่าลิสาหยิบล้อึ้นมาเ็บภาพเอาไว้
“ถ่ายรูปันบ้าไ้ไหม ไหนๆ
็มาเที่ยวแล้ว”
่วแราลิสาอิออแ่พอเห็นสายาอ้อนๆ
อนรหน้า็ใอ่อน ทัู้่อให้นัท่อเที่ยวึ่ำลัเินมสวน่วยถ่ายภาพให้
าลิสายิ้มให้ล้อ อาาศ้านนอัวึเย็นำลัี
แ่พอเินไปไ้สัพั็เริ่มหนาว หล่อนึห่อัว เอโรมถอเสื้อสเวเอร์ัวนอออลุมให้
ุมุ่หมายอเาือ เินึ้นไปบนเนินเาเพื่อมุเ่นอีอย่านั่นือ Gloriette[9]
“เอาอผมไปเถอะ ้านอลมแร”
“ไม่้อ่ะ ุเอาไว้เถอะ ุเอ็เพิ่ะหาย”
“ุนี่เอะอะ็อบบอว่า ไม่ๆ
อยู่เรื่อยเลย อย่าลืมสิว่า ผมเป็นผู้ายนะ”
“ผู้ายแล้วไะ หนาวไม่เป็นหรือไ”
“ใรว่า
แ่ผู้ายมีหน้าที่ปป้อผู้หิ่าหา”
าลิสาอึ้
หล่อนไม่เยเห็นเอโรมในแ่มุมนี้มา่อน บาอย่าระแทใอย่าั ายหนุ่มพูถูเาไม่ใ่นเิมอี่อไปแล้ว
วามอ่อนโยนอเาทำให้หิสาวรู้สึผิ หล่อนวระเลียเอโรมแ่เพราะอะไรถึทำไม่ล
ลอหลายั่วโมเาทำให้หล่อนรู้ว่า ไม่ใ่ผู้ายเห็นแ่ัวนเิมอี่อไป
“ทำไมมอผมแบบนั้นละ”
“ันแ่แปลใ่ะ เมื่อ่อนุเอ่อ...”
“ผมมันเลว ทั้บ้าาม ปาเสีย แถมยัไม่ให้เียริผู้หิ”
ายหนุ่มพ้อ สีหน้าหม่นเศร้า
“ันไม่ไ้ั้ใว่า ุนะะ
แ่เมื่อ่อนุเป็นอย่านั้นริๆ”
“ผมรู้ มีนเยบอผมหลายนแล้ว
แ่ผมำอะไรไม่ไ้เลย ันั้นป่วยารที่ะทุ์ ผมั้ใับัวเอว่า
นับานี้ะเป็นนใหม่ ันั้นอีะเป็นยัไผมไม่สนหรอ”
“ันีใ้วยนะะ
ถ้าุั้ใะเป็นอย่านั้นริๆ มัน่วยให้ีวิุราบรื่นึ้นมา”
“เราอย่าพูเรื่อไม่สบายใเลย
เราสอนเินึ้นไปูรยอเารนั้นีว่า อาาศี
ผมเยเห็นนึ้นไปนั่เล่นบนสนามห้าแล้วถ่ายรูปลมา เราะเห็นพระราวัเินบรุนน์ในแบบที่ไม่เยเห็นเลยล่ะ”
“ุะเินไหวหรือะ”
“นีุ่ำลัูถูผมอยู่ั้นหรือ
ั้นเรามาแ่ันีว่า ว่า ใระไปถึยอ่อนัน แ่ถ้าผมถึ่อน
เย็นนีุ้้อเลี้ย้าวผมลไหม”
าลิสาไม่รอให้ายหนุ่มพูบ
หล่อนรีบเิน้ำๆ ึ้นไปบนเนินแ่เพราะระยะทาที่สูและันึ้นทำให้เริ่มเหนื่อย
เอโรมเสียอีที่เินไ้เร็วว่าหล่อน สุท้ายาลิสาึเปลี่ยนใวิ่แทน
“เอาอย่านั้นเลยหรือ”
“็ันไม่อยา่ายเิน่าอาหารนี่ะ
ุัวโท่าทาะินุ รีบามมาเร็วๆ ็แล้วัน”
าลิสาเินึ่วิ่ึ้นไปบนเนิน
เอโรมเินามเสียหัวเราะอทัู้่้อไปทั่ว ภาพอสนามห้าว้าสุลูหูลูา
แม้ในยามเย็นแบบนี้แ่็มีนัท่อเที่ยวเินึ้นมาไม่าสาย
ทั้สอใ้เวลาเินึ้น้านบนอยู่เือบรึ่ั่วโม
แ่พอไปถึรยอึ่มีสิ่่อสร้าล้ายระเบียอยู่ วามเหนื่อย็แทบะหายไปเป็นปลิทิ้
Gloriette ึ่เป็นอาารที่สร้าึ้นในปี
.ศ.1775 ามแผ่นอสถาปนิโยฮันน์เฟอร์ินาน์ Hetzendorf เพื่อทำหน้าที่เป็นุมวิว
รั้หนึ่เยถูใ้เป็นห้อโถรับประทานอาหารและสำหรับเทศาล
และเยเป็นห้อเสวยอัรพรริโเฟ มอา้านบน็ะเห็นพระราวัเินบรุนน์าอีฝั่หนึ่
เยถูทำลายาสรามโลรั้ที่สอและไ้รับารบูระึ้นใหม่ เอโรมพูถู
มอา้านบนะเห็นพระราวัรบทั้หม ภาพอนัวเล็ๆ
ที่อยู่้านล่าสร้าวามามไปอีแบบ
แ่เมื่อเินึ้นไปถึายหนุ่ม็ไ้ยินเสียบาอย่า
“เอ๊ะนั่น...”
้าๆ มีสวนสัว์เวียนนาั้อยู่
แ่เนื่อาถึเวลาปิแล้ว นัท่อเที่ยวึไม่ไ้รับอนุาให้เ้าไป
แ่สิ่ที่ทุนสนใลับเป็นนันรีเปิหมวนหนึ่ที่ำลัเล่นเรื่อนรีนิหนึ่อยู่
บนพื้นมีไวโอลินวาอยู่ ้าๆ ันนั้นือ หิสาว ทั้สอเป็นสามีภรรยาัน
ะที่ฝ่ายายเล่นไวโอลิน ฝ่ายหิ็ร้อเพล เนื้อเพล[10]นั้นมีเนื้อหาว่า...
Danube so blue, so bright and blue,
แม่น้ำานูบเป็นสีฟ้า สว่าและสีฟ้า
through vale and field you flow so calm,
ผ่านหุบเาและทุ่ห้า แม่น้ำไหลอย่าสบ
our Vienna greets you, you silver stream
พวเราาวเวียนนาอบุุ
สายน้ำสีเินอุ
through all the lands you merry the heart
สู่แผ่นินทีุ่ทำให้หัวใเบิบาน
with your beautiful shores.
้วยผืนินริมน้ำอันามอุ
Far from the Black Forest
ห่าไลาป่าสีำ
you hurry to the sea
ุไหลไปลทะเล
giving your blessing to everything.
พร้อมทั้อวยพรให้ทุสรรพสิ่
Eastward you flow,
ุมุ่หน้าสู่ทิศะวันออ
welcoming your brothers,
เพื่อ้อนรับพี่น้ออุ
A picture of peace for all time!
ภาพอวามสบสุที่มีอยู่เป็นนิ
Old castles looking down from high,
ปราสาทเ่าำลัมอลมาาเบื้อบน
greet you smiling from their step
้อนรับรอยยิ้มอุ้วยย่า้าวอพวเา
and craggy hilltops, and the mountains' vistas
ยอเาแหลมและเนินเาสู
mirror in your dancing waves.
ระอารเ้นระบำอเลียวลื่น
The mermaids from the riverbed,
นาเือา้นแม่น้ำ
whispering as you flow by,
ระิบเมื่อุไหลผ่าน
are heard by everything
ไ้ยินทุอย่า
under the blue sky above.
ภายใ้ท้อฟ้าสีรามเบื้อบน
The noise of your passing
เสียอุเมื่อไหล่ผ่าน
is a song from old times
เป็นบทเพลาในอี
and with the brightest sounds
้วยเสียที่ระาที่สุ
your song leads you ever on.
เพลอุนำพาทุอย่า
Stop your tides at Vienna,
หยุระแสที่เวียนนา
it loves you so much!
รัุมา
Whenever you might look
เมื่อไร็ามทีุ่มอมา
you will find nowhere like Vienna!
ะพบว่า ไม่มีที่ไหนเหมือนเวียนนา
Here pours a full chest the charms of happy wishes,
เพราะที่นี่เ็มไป้วยวามสุ วามปรารถนา
and heartfelt German wishes are
flown away on your waters.
ในหัวใเ็มไป้วยำอวยพรานเยอรมัน
และถูพัพาไปโยระแสน้ำาในแม่น้ำ
เอโรมหยุยืนฟั
ใบหน้าเาแ้มยิ้มราวับเ้าใในสิ่ที่เพละสื่อ ายหนุ่มวระยืนฟัและบมือแ่สุท้ายเา็ทำสิ่ที่หิสาวิไม่ถึ
นั่น็ือ าร้าวเ้าไปหยิบเรื่อนรีิ้นที่วาอยู่ึ้นมาและเริ่ม้นบรรเล...
[1] เป็นัรพรรินีแห่โรมันอันศัิ์สิทธิ์าอภิเษสมรส
รอราย์ 20 ุลาม .ศ.1740 ถึ 18 สิหาม .ศ.1765 แ่พระราอำนาทั้หมอยู่ที่พระอ์เพียผู้เียว
นอานี้ พระอ์ยัทรเป็นประมุแห่ออสเรีย ฮัารี โบฮีเมีย โรเอเีย และสลาโวเนีย
ถือว่า พระอ์ทรเป็นหนึ่ในพระประมุผู้ทรอำนาที่สุในทวีปยุโรปเลยทีเียว
[2] ปรอ 31 ราม .ศ. 1527 - 12 ธันวาม .ศ. 1576 ทรเป็นพระมหาษัริย์แห่โบฮีเมีย
พระมหาษัริย์แห่ฮัารี และัรพรริแห่ัรวรริโรมันอันศัิ์สิทธิ์
[3] ทรเป็นัรพรริแห่ออสเรีย
และ ษัริย์แห่ารี และทรเป็นัรพรริและพระราาธิบีพระอ์แรในัรวรริออสเรีย-ฮัารีั้แ่ปีพ.ศ. 2410 พระอ์ทรเป็นอ์พระประมุที่รอราย์ยาวนานที่สุเป็นอันับที่สามในยุโรป
รอาเ้าายโฮันน์ที่ 2 แห่ลิเนสไน์และพระเ้าหลุยส์ที่ 14 แห่ฝรั่เศส
ึ่ทั้สอพระอ์นี้ทรรอราย์เป็นเวลา 70 ว่าปีเท่าัน
[4] ผู้ทรรอราบัลลั์อัรวรริระหว่าปี
.ศ. 1658
นเส็สวรรเมื่อวันที่
5 พฤษภาม .ศ. 1705
พระอ์เป็นพระราโอรสพระอ์รอในัรพรริแฟร์ีนัน์ที่
3
แห่ัรวรริโรมันอันศัิ์สิทธิ์[2][3]
และพระนามาเรีย อันนาแห่บาวาเรีย ัรพรรินีมเหสีพระอ์แร
ลีโอโพล์ทรลายมาเป็นรัทายาทโยนิินัยหลัาารสวรร้วยโรฝีาษอพระเ้าเฟอร์ินาน์ที่ 4 แห่ฮัารีพระเษาธิราเมื่อวันที่9 ราม .ศ. 1658
[5] บารั้็เรียันว่า
"ศิลปะแบบหลุยส์ที่ 14" (Louis XIV
Style) ศิลปะโรโโเริ่มพันามาาศิลปะฝรั่เศส และารแ่ภายในเมื่อริส์ศวรรษที่
18 ห้อที่ออแบบแบบโรโโะเป็น
เอภาพ ือทุสิ่ทุอย่าในห้อ ไม่ว่าะเป็นผนั เรื่อเรือน หรือเรื่อประับ
ะออแบบเพื่อให้ลมลืนันอันหนึ่อันเียวันมิใ่ะอิสระ่อัน
[6] ทรเป็นเ้าฟ้าายแห่ฮัารีและโบฮีเมีย
และอ์รัทายาทแห่ัรวรริออสเรีย-ฮัารีอี้วย โยพระอ์ทรเป็นอ์รัทายาททาพฤินัย
ไม่มีารสถาปนาอย่าเป็นทาาร พระอ์ทรเป็นอ์รัทายาทวบนระทั่สิ้นพระนม์ะทันหัน
โยถูลอบปลพระนม์โยนัาินิยมหัวรุนแราวเอร์เบีย
[7]
Tiergarten Schönbrunn หรือ Vienna Zoo สร้าึ้นั้แ่ปี .ศ.1752
ปัุบันยัเปิให้นัท่อเที่ยวไ้เยี่ยมมัน
[8] เป็นเรือนระนาให่ในรุเวียนนาประเทศออสเรียที่มีพืาทั่วโล มันถูเปิในปี .ศ. 1882
[9] ในสวนพระราวัSchönbrunnในเวียนนา สร้าึ้นในปี .ศ. 1775
[10] เพลนี้ไ้รับารแ่ำร้อโยโเฟ เวย์ล นัแ่ำร้ออสมามนัร้อประสานเสีย ่อมาสเราสไ้ปรับปรุทำนอใหม่
และเวย์ล็ไ้ปรับำร้อใหม่อีรั้ให้เหมาะสมยิ่ึ้น โยเนื้อร้อล่าวื่นมวามามอแม่น้ำานูบ และรุเวียนนา
ความคิดเห็น