[นิยายแปล] System: The Unfortunate's Helper ระบบตัวช่วยผู้อาภัพ

System: The Unfortunate's Helper

เรื่องย่อ

ตอนที่ดิ้นรนจนเฮือกสุดท้าย โอนิกซ์เหมือนถูกตอกย้ำว่าเขาพลาดอะไรที่สำคัญในทุกปีที่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่ใครจะรู้ว่าระบบลึกลับจะเข้ามาแทรกแซงกระบวนการเกิดใหม่ของเขา แล้วโอนิกซ์ก็ได้รับโอกาสการมีชีวิตใหม่อีกครั้ง/ ในชีวิตที่หลากหลายและค้นหาชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปพร้อมๆกัน

ระบบ: โฮสต์ คุณเป็นยังไงบ้า...ง

โอนิกซ์:ฉันจะฆ่าแก!

ระบบ:โฮสต์ ผม..ให้ผมอธิบ..

โอนิกซ์:งั้นอธิบายภายในสิบวิ แล้วถ้าฉันไม่พอใจล่ะก็...

ระบบ:*สั่น* โฮสต์...*^* T^T

เนื้อเรื่องภาษาอังกฤษ : 

https://www.wattpad.com/542827241-system-the-unfortunate%27s-helper-the-system

ได้ทำการขออนุญาตผู้แต่งไปแล้วนะคะ

คนแปลไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษแต่อย่างใด แค่ต้องการฝึกให้เก่งขึ้นกว่าเดิม

เลยรู้สึกว่าการแปลเป็นอะไรที่ท้าทาย ช่วงสอบเสร็จแบบนี้ก็เลยพอมีเวลาพักบ้าง ถ้าแปลผิด แปลแล้วแปลกๆ คนอ่านก็ช่วยๆกันด้วยนะคะ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ รัก

แล้วก็นานๆจะลงทีเพราะแปลช้ามากๆค่ะ ร้องไห้ *^*

Onyx

อัพนิยายวัน: จันทร์ พุธ ศุกร์