ห้องทดลอง- -'

The Moon That Shining The Sun

 

ยามที่แสงจากดวงอาทิตย์เปล่งประกาย

ดวงอาทิตย์ไม่มีวันดับมืด ไม่ว่าท้องฟ้าจะมืดมนสักเพียงใด

ดวงอาทิตย์ก็จะยังคงส่องแสงสว่างเปล่งประกายไปทั่วทุกอณูพื้นพิภพ

ส่องประกายเจิดจรัสไปทั่วทุกสรรพสิ่ง

เย้ยหยันผู้เป็น จันทรา เสมอ

ยามที่แสงจากดวงจันทร์ดับมืด

ฉันนั่งมองท้องฟ้าและเหล่าดวงดาวมากมายที่มันเปล่งแสงระยิบระยับสวยงาม

แต่ใจของฉันมันกลับมืดสนิท ไม่มีแม้แต่แสงสว่างใดๆ

ไม่เหมือนท้องฟ้าในยามค่ำคืนที่ไม่ว่าแสงจากดวงจันทร์จะมืดมนสักเพียงใด

มันก็ยังมีแสงดาวน้อยๆคอยให้ความสว่างเสมอ

何の日はありません

私は月の芽を持っています。

 

「日」THE SUN.

「月」THE MOON.

 

｡SYDNEY♔