เนื้อเพลงไทยแปลเป็นอังกฤษ

ลำดับตอนที่ #36 : เพื่อนสนิท

ชื่อเพลง : เพื่อนสนิท

ศิลปิน : Endorphine

เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป ด้วยกลัวจะเสียใจ จะเสียเธอ

* ปิดบังอยู่ตั้งนาน และมันอัดอั้นใจ ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

** ห่างกันเพียงเอื้อมมือ แต่มันคือแสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป

หากเป็นใคร ไม่ใช่เธอ ซักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ
(ซ้ำ *, **, **)

ว่ารักเธอ
(ซ้ำ **, **)
ว่ารักเธอ

One of your friends has fallen in love with you.
She has kept her feeling deep inside
and has never told anybody
cause she doesn’t wanna lose you.

For a long time, she has kept her heart’s secret
and has felt unbearable.
The more you are close to her, the more she is unstable.
Everytime you look at her,
she has never looked into your eyes.
You are really close to her but it seems so far.
You are her close friend
so she cannot tell you her emotion that…

If you are anybody but him,
she will express her feeling to let you know.
However, you are her close friend, so she must endure it.

(Repeat *,**,**)
she loves you.

(Repeat **,**)
she loves you.