คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 080614 MC Mong Radio-SHINee crying (cut)
ขอให้ฟังเสียงไปพร้อม ๆ กับอ่านคำแปลนะคะ (ได้อารมณ์กว่าเยอะ) >> http://www.mediafire.com/?mmj2mdungzd
จงสะอื้นแรงอีกแล้ว เฮ้อออ~ TT*
080614 MC Mong Radio-SHINee crying cut
มง(MC Mong) - มันต้องเป็นเรื่องยากแน่ ๆ กับการที่ต้องแยกกันอยู่กับครอบครัว แล้วมาอาศัยอยู่ที่หอพัก
ดังนั้น ตอนนี้มาฝากข้อความถึงพ่อแม่พวกนายกันเถอะ เริ่มจากอนยูก่อนเลย
อนยู - แม่ครับ พ่อครับ ตอนที่ผมพูดว่าผมอยากเป็นนักร้อง พ่อกับแม่ก็คอยอยู่เคียงข้างผมและคอยช่วยเหลือผมอย่างมาก
ผมรู้สึกขอบคุณมาก ๆ เลยครับ ผมมักจะคิดถึงทั้งพ่อและแม่ตลอดเวลาและผมจะพยายามเป็นลูกที่ดีครับ
ได้โปรดช่วยคุ้มครองผมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ผมรักพ่อกับแม่ครับ
มง - จงฮยอนของพวกเรากำลังร้องไห้ก่อนที่จะถึงตาของเขาด้วยซ้ำ เขาต้องกำลังคิดถึงพ่อแม่และเพื่อนของเขาอยู่แน่ ๆ
ช่วยบอกความรู้สึกของนายตอนนี้หน่อย มันยากแค่ไหนสำหรับนายที่เมื่อได้ยินเพลงเศร้าเพลงนี้ แล้วนายก็เริ่มร้องไห้
จงฮยอนกำลังปิดปากเงียบและเอาแขนมาปิดตาตัวเองอยู่ เขาพยายามที่จะหยุดร้องไห้
จงฮยอนของพวกเราเข้มแข็งเข้าไว้นะ ขอเวลาให้เขาซักพักนึงให้เขาสงบลงก่อนนะครับ
มาฟังคนถัดไปก่อนแล้วกัน น้องเล็กแทมินของพวกเรา แทมิน เชิญฝากข้อความถึงพ่อแม่ได้เลย
แทมิน - สำหรับตอนนี้ผมต้องขอบคุณพ่อกับแม่ที่ทำให้ผมได้เกิดมาบนโลกใบนี้
ผมจะแสดงด้านที่ทำงานอย่างหนักให้พ่อกับแม่ได้เห็น ช่วยคุ้มครองและเชื่อมั่นในตัวผมด้วยนะครับ
มง - ตาของน้องเล็กแทมินของพวกเราเริ่มจะแดงแล้วนะครับ ตอนนี้ถึงตาของจงฮยอนแล้ว
จงฮยอน - ครับ
มง - ในเวลาที่นายต้องพบเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก นายก็อยากจะเจอกับพ่อและแม่ จริงไหม?
กี่ครั้งแล้วที่นายต้องเจอกับช่วงเวลาแบบนั้น หนทางสู่การเป็นดาราไม่ใช่สิ่งที่ง่ายเลยจริง ๆ
ในขณะที่เราร้องไห้ จะมีผู้คนมากมายที่คิดว่าน้ำตาและความรู้สึกของเราเป็นเรื่องหลอกลวง
แต่ในตอนนี้ ผมสามารถบอกได้เลยว่า น้ำตาเหล่านี้เป็นเรื่องจริงหรือหลอก
พวกเราสามารถรับรู้ถึงความรู้สึกของจงฮยอนได้ และความทุกข์ยากทั้งหมดที่เขาต้องเผชิญในเวลาเหล่านั้น
จงฮยอนเป็นคนที่เต็มไปด้วยความรู้สึก จงฮยอนของพวกเราเป็นคนที่จริงใจ
จงฮยอนจะเป็นคนที่เข้มแข็งได้ในที่สุด เชิญฝากข้อความถึงพ่อแม่นายได้เลย!
อ่า~ ขาของเขากำลังสั่นล่ะครับ
จงฮยอน - แม่ครับ ผมรักแม่มากจริง ๆ นะครับและผมก็รู้สึกขอบคุณแม่มาก ๆ เลยด้วย
ขอบคุณที่อนุญาตให้ผมมาเอาดีด้านดนตรีนะครับ จากนี้ไป ผมจะทำงานอย่างหนักและจะเป็นลูกที่แม่ภูมิใจครับ
มง - อื้ม...จงฮยอน นายอายุเท่าไหร่หรอ?
อนยู - เขากำลังเรียนชั้นม.5 ครับ
มง - นั่นน่าจะเป็นช่วงอายุที่นายไม่มีอะไรต้องเครียดและไปไหน ๆ โดยมีข้าวกล่องที่พ่อแม่ทำและแพ็คไปให้
และทั้งหมดที่นายต้องทำมีเพียงการเรียนหนังสือเท่านั้น แต่เพื่อการค้นหาเส้นทางทางด้านดนตรี...
และเพราะนายต้องการที่จะร้องเพลง นายเลยต้องทำงานอย่างหนัก และตอนที่คนอื่น ๆ กำลังนอนหลับ
นายก็ยังต้องซ้อมเต้น ร้องเพลงและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ผมสามารถมองเห็นหนทางของจงฮยอนเลยครับ
เอาล่ะ ตอนนี้ตามินโฮแล้ว มินโฮที่เข้มแข็งของพวกเรา เชิญฝากข้อความถึงพ่อแม่ของนายได้เลย
มินโฮ - แม่ครับ พ่อครับ สิ่งที่ผมอยากจะพูดทั้งหมดมีเพียงคำว่า ขอบคุณ เท่านั้น
ผมรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ ที่พ่อกับแม่ได้เลี้ยงผมมาอย่างดี จากนี้ไป ผมจะเป็นลูกที่ดีครับ
มง - ฉันเข้าใจ นายเข้มแข็งมาก ต่อไป ตาคีย์ของพวกเราครับ
คีย์ - ครับ แม่ครับ พ่อครับ แล้วก็คุณยายด้วย พวกเราต้องแยกจากกันไกลมาก ๆ
ผมรู้สึกขอบคุณที่พ่อ แม่ แล้วก็คุณยาย คอยเฝ้าดูผมและเชื่อมั่นในตัวผม
ผมจะแสดงด้านที่ทำงานอย่างหนักของผมและผมจะโทรไปหาบ่อย ๆ ขอบคุณครับ
มง - สมาชิกคนอื่น ๆ ของพวกเรา เช่น จงฮยอนกำลังร้องไห้อย่างมาก
พวกเขาพยายามจะกลั้นน้ำตาเอาไว้ เพื่อที่จะไม่ให้ร้องไห้ออกอากาศ
ไม่เป็นไรหรอก ทำไมจะร้องไห้ออกอากาศไม่ได้ล่ะ? ฉันน่ะ...พวกนายก็รู้นี่ ตอนที่ฉันได้รางวัลที่ 1
ฉันน่ะร้องไห้ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจเลยล่ะ ตอนนั้นฉันร้องไห้พอ ๆ กับจงฮยอนเลยและการพูดว่า
"มีพิซซ่าอยู่ข้างนอกนะ! ขอร้องล่ะ อย่าร้องไห้เลย" จงฮยอน...นายต้องเข้มแข็งเข้าไว้นะ!
จงฮยอน - ขอโทษครับ
มง - เวลาที่ร้องไห้ออกมา มันรู้สึกดีจริงไหมล่ะ หืม?
จงฮยอน - ครับ
มง - นายต้องคิดว่าตัวเองต้องทำงานหนักให้มากกว่านี้สิ
จงฮยอน - ครับ ผมขอโทษครับ
มง - ผู้ฟังกำลังร้องไห้ไปพร้อม ๆ กับนายแน่ะ ไอดอลของพวกเรา...อย่าได้ดูถูกพวกเขาเพียงเพราะพวกเขายังเด็กนะครับ
พวกเขาสามารถทำได้ดีกว่าใคร ๆ เลย ถ้าผมยอมรับอะไรสักอย่าง ก็แสดงว่าผมยอมรับสิ่งนั้นจริง ๆ
ชายนี่เป็นวงที่สุดยอดมาก ๆ รวมทั้งเวลาที่อยู่บนเวทีด้วย พวกเขาทั้งยอดเยี่ยมและน่าทึ่งมาก ๆ
ศิลปินรุ่นพี่ในห้องพักศิลปินต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "พวกเขาน่ะ ยอดเยี่ยมที่สุด พวกเขาทำได้ดีมาก"
ช่วยเป็น ชายนี่ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ด้วยนะ
ชายนี่ - ครับ
มง - นี่เป็นรีเควสจากรุ่นพี่ของพวกนาย
ชายนี่ - ครับ
มง - "พวกนายต้องเป็นวงที่น่าทึ่งและดีเยี่ยมแบบนี้ต่อไปนะ!"
ชายนี่ - ครับ!
มง - อย่าท้อแท้ล่ะ แล้วพวกนายจะประสบความสำเร็จ ผู้ฟังและแฟนคลับของพวกนายต่างก็เป็นกำลังใจให้อยู่
มาจบช่วงนี้ด้วยการตะโกนว่า SHINee Fighting กันดีกว่านะ
ชายนี่ - ครับ
มง - เพลงที่กำลังเปิด คือ เพลงของโซนยอชิแด Kissing you ครับ มาตะโกนกันดีกว่า SHINee!!
ชายนี่ - FIGHTING~!!
Credit :
Clip & sub : jinyoung, sungmaine<3,acheisenior,windsoul, cookieremix, sarang327@shineee.net
Audio : pandamacha
Trans Eng-Thai : .-*aYePiYe*-.@ 3 Million da Gang*
Special thanks : Ploy_Jh@ 3 Million da Gang*
@SHINee-Thailand.com
ความคิดเห็น