คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #91 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] แก้ข้อสงสัยเกี่ยวกับแฝด3 # Ayato & Laito & Kanato '

# Diabolik Lovers : [ แปล ] แก้ข้อสงสัยเกี่ยวกับแฝด3 # Ayato & Laito & Kanato '

มาแก้ไขข้อสงสัย !! เรื่องอายาโตะเป็นลูกคนโตในแฝด 3 ? ดูจากในอะนิเมะแล้วจะเห็นว่า เรย์จิแนะนำอายาโตะเป็นลูกคนที่ 3 ซึ่งเป็นแฝดคนโต แต่พอมาดูวันเกิดแล้ว ไรโตะเป็นพี่คนโตมากกว่า รุกิเองก็เรียกอายาโตะเป็นลูกคนที่สาม คงสงสัยกันใช่มั้ยเอ่ยว่าทำไม ? วันนี้มีคนมาเขียนอธิบายไว้แล้วค่ะ ซึ่งก็สามารถสรุปได้ดังนี้ ..  

 

เกี่ยวกับแฝด 3 คำถามที่ว่า "ทำไมอายาโตะเรียกไรโตะว่าเป็นน้องชายใน Versus cd เหมือนใน 2 ปีที่แล้วใน Radio versus ที่ไรโตะเรียกอายาโตะว่าเป็นพี่ชาย " คุณ Liana จึงไปหาข้อมูลมาและสรุปได้ดังนี้่ค่ะ .. เหมือนในเฟทัลเฟรม 2 [เกมส์ที่ใช้กล้องถ่ายผีน่ะคะ] และไปเช็คใน Yahoo japan สรุปว่า ! มันเป็นประเพณีเก่าแก่เกี่ยวกับแฝด2หรือแฝด3 ที่คนที่เกิดคนสุดท้ายจะเป็นคนโตสุด และเมื่อลองไปถามเพื่อนญี่ปุ่นของเขาก็ได้เหตุผลมาดังนี้จ้า 

1.) คนที่เกิดคนสุดท้าย จะถูกพิจารณาให้เป็นลูกคนโต เพราะว่า เขาเป็นคนสุดท้ายที่อยู่ในครรภ์ ในกลับกันหมายถึงถูกสร้างขึ้นเป็นคนแรก 

2.) น้องๆที่อายุน้อยกว่าจะคลอดออกมาก่อนเพราะว่าต้องปกป้องคนที่มีอายุมากกว่าแต่สุดท้าย ประเพณีนี้ก็ถูกยกเลิกในสมัยเมจิ แต่มันก็ยังใช้เวลาสักพักที่จะเปลี่ยนแปลงประเพณเก่าๆ คนเถ้าคนแก่ก็ยังมีความเชื่อนี้อยู่ 

 

และนี้คือเหตุผลที่อายาโตะเป็นคนโต คานาโตะเป็นคนกลาง และไรโตะเป็นคนสุดท้องจ้า ! 

 

อยากอ่านเพิ่มเติม [ภาษาอังกฤษ] :
http://augustoctobervixen.tumblr.com/post/84336620752/i-apologize-if-this-has-been-asked-before-but-im

Credit แปล https://www.facebook.com/dialoversth