คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #167 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Heaven 2 - ภาค DF # Shuu '

# Diabolik Lovers : [ แปล ] Heaven 2 - ภาค DF # Shuu '

★ ==【แปล】ฉาก Heaven 2 (รูท Sakamaki Shuu) พี่ใหญ่บ้านซาคามากิ ภาค Dark Fate จ้า .. ไปชมกันเลย .. ! 

 

★ == โปรดอ่านตรงนี้ก่อน ..

- นำไปใช้ เครดิตให้ด้วยจ๊ะ 

- หากมีจุดผิดพลาดขออภัย / แจ้งได้ค่ะ

- เป็นแค่การสรุปให้อ่านนะคะ มีข้ามบ้างบางจุด

______________________________________________

 

** หนูยุยวิ่งตามชูมาถึงในเมือง **

 

ยุย : ชูซัง ! เฮ้อ .. ดีจังที่ตามมาทัน

ชู : วิ่งมาหรอ ?

ยุย : วันนี้ไม่ขึ้นรถกลับหรอคะ ? หรือจะไปแวะไหนรึเปล่า ?

ชู : อ่าจะไปเอาซีดีที่จองไว้น่ะ 

ยุย : ฉันไปด้วยได้มั้ยคะ ?

ชู : แค่ไปซื้อซีดีนะ .. 

ยุย : ถ้าอยู่กับชูซังไปไหนก็สนุกแหละค่ะ

ชู : *หัวเราะ* ตามใจละกันนะ ..

 

* ถึงร้านซีดี *

 

ชู : งั้นเข้าไปซื้อก่อนนะ .. 

ยุย : ค่ะ ฉันจะรอตรงนี้นะคะ 

 

*เวลาผ่านไป*

 

ยุย : (ชูซังช้าจังเลยนะ .. )

ชู : ทำให้รอรึเปล่า ?

ยุย : อ๊ะ .. ยินดีต้อนรับกลับค่ะ

ชู : ธุระเสร็จแล้วกลับกันเถอะ .. 

 

*ระหว่างทางเดินกลับ*

 

ยุย : ซื้อซีดีอะไรมาหรอคะ ?

ชู : ไม่ต้องพูดก็รู้นี่ 

ยุย : รู้ว่าเป็นเพลงคลาสสิกแต่ว่าอยากถามว่าเป็นเพลงแบบไหนน่ะคะ 

ชู : เธอสนใจด้วยหรอ ?

ยุย : ก็เป็นของที่ชูชอบนี่นา

ชู : จะให้บอกมันน่ารำคาญอะ กลับไปก็ไปฟังด้วยกันซะ

ยุย : ค่ะ (.. อืม .. รู้สึกเหมือนรอบข้างดูวุ่นวายแปลกๆแหะ แล้วก็รู้สึกเหมือนมีใครเดินตาม .. อ๊ะ 

 

!? ข้างหลังมีเด็กผู้หญิงเต็มไปหมดเลย .. มองชูซังอยู่ด้วย ..) 

ชู : .. ทำหน้าแบบนั้น โกรธอะไรอยู่รึเปล่า ? 

ยุย : เปล่าค่ะ .. ( ชูซังเท่ออกจะตายเด็กผู้หญิงจะชอบก็ไม่แปลกหรอกเนอะ .. แต่ว่าทั้งที่ฉันอยู่

 

ข้างๆแท้ๆ ..)

ชู : ไม่ .. เธอโกรธอยู่แน่ ๆ .. 

ยุย : ฉะ..ฉันไม่ได้โกรธจริงๆนะคะ เรื่องที่รอชูซัง ..

ชู : งั้นโกรธเรื่องอื่น ? แต่ฉันก็จำไม่เห็นได้ว่าไปทำอะไรให้เธอโกรธ .. 

ยุย : (จะไปมีได้ยังไงล่ะ .. นี่เป็นความหึงหวงของฉันเองต่างหาก)

ชู : ถึงฉันจะจำไม่ได้แต่ .. ฉันควรต้องขอโทษเธอรึเปล่า ? 

ยุย : มะ .. ไม่ค่ะ .. ชูซังไม่ผิดอะไรหรอกค่ะ ฉันเองที่หึง .. 

ชู : หึง ? 

ยุย : ไม่รู้สึกเลยหรอคะว่ามีเด็กผู้หญิงมองชูซังอยู่น่ะคะ .. 

ชู : ไม่เลย ..

ยุย : (ไม่รู้สึกจริงๆด้วย)

ชู : ก็ฉันมองแต่เธอคนเดียวนี่นา .. 

ยุย : .. !?

ชู : ยังจะมาหึงอีก ฉันละหน่ายกับความบ้าของเธอจริงๆ

ยุย : บ้า .. 

ชู : ไม่ว่าจะมีผู้หญิงดีแค่ไหน ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน .. คนที่ฉันชอบมีเธอเท่านั้น .. เธอที่คอยอยู่ข้างๆฉันตลอดเวลา .. เธอคนเดียว .. เธอเองก็รู้ตัวได้แล้วนะ 

ยุย : (ชูซังยื่นมือมา ..)

ชู : ผู้หญิงที่ฉันยอมจูงมือด้วยนอกจากเธอไม่มีอีกแล้วนะ เพราะงั้นไม่ต้องไปสนใจเรื่องผู้หญิงคนอื่น แต่ว่า .. ก็น่ารำคาญจริงๆแหะ .. 

 

* ชูเข้ามากอดยุย *

 

ชู : ถ้าทำแบบนี้เดียวยัยพวกนั้นก็หายไปเองนั่นแหละ .. 

ยุย : (ตั้งใจทำให้ผู้หญิงพวกนั้นเห็นเพื่อที่จะไล่ไปงั้นหรอ .. แต่ว่า .. ) ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีผลเลยนะคะ .. 

ชู : น่ารำคาญ ..

ยุย : ( เด็กผู้หญิงนี่แข็งแกร่งจริงๆ .. หรือว่าเป็นเพราะอีกฝ่ายคือฉันรึเปล่านะ ? )

ชู : นี่ .. เธอทำบ้างสิ 

ยุย : เอ๋ ? ทำอะไรหรอคะ 

ชู : อย่างเช่นจูบอะไรงี้ .. 

ยุย : .. !?

ชู : ถ้าทำแบบนั้นจะได้ไล่ผู้หญิงที่มาขวางได้หมดเลยนะ .. 

ยุย : จูบต่อหน้าคนอื่นทำไม่ได้หรอกคะ 

ชู : เพราะเธอเป็นแบบนี้ ก็เลยถูกดูถูกน่ะสิ เขาคงคิดว่า ระดับเธอคงแย่งมาได้ง่ายๆ .. 

ยุย : ...

ชู : จะดีหรอถ้าถูกแย่งฉันไป ? 

ยุย : ไม่เอาค่ะ .. 

ชู : ถ้างั้นแสดงให้คนอื่นเห็นสิว่า ผู้ชายคนนี้เป็นของของฉัน .. อย่ามายุ่ง .. ถ้าพูดด้วยคำพูดไม่ได้ก็แสดงด้วยจูบ เอ้า .. ทำให้เขาเห็นสิ

ยุย : ...

 

*ยุยจูบ*

 

ชู : ... ไม่ดูดดื่มเลยสักนิดอะ .. 

ยุย : แค่นี้ก็เต็มที่แล้วค่ะ ..

ชู : ไม่ได้ .. แค่นี้ไม่พอ ทำอีกซะ .. 

ยุย : ไม่ไหวหรอกคะ ..

ชู : ง่าย ๆ เอง เอามือของเธอมาจับที่คอของฉัน แล้วก็ใส่ลิ้นเข้ามาเท่านั้นเอง .. 

ยุย : (ทำไม่ได้หรอก งื้อออ..)

ชู : ช่วยไม่ได้ .. หลังจากที่จูบฉันจะทำที่เหลือเอง .. เร็วๆสิ .. ยุย ..

ยุย : ชูซัง .. วันนี้แกล้งฉันหนักกว่าทุกวันเลยนะคะ .. 

ชู : เปล่าสักหน่อย ฉันแค่อยากไล่ตัวที่คอยมาขวางเท่านั้นเอง .. 

ยุย : .. ? 

ชู : ถ้าทำให้เห็นแบบนี้ ก็จะได้ไล่เจ้าผู้ชายที่คอยมองเธอไปด้วยเลย .. เอ้า .. ทำเร็วๆ เข้าสิ .. ถ้าไม่ทำ ก็ยืนแบบนี้ไม่ได้กลับสักทีนะ ฉันอยากฟังซีดีที่ซื้อมาใหม่แล้ว *หัวเราะ* อย่าทำให้รอนักสิ .. 

______________________________________________

 

ตัดจบแบบนี้เลยหรอ =[]="! // อยากดูฉากจูบอะงื๋ออออ วันนี้พี่ชูดูไม่ขี้เกียจนะคะ 5+ 

 

# Credit [TH] : คลัง Diabolik Lovers -【Thailand】