คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #1 : # Diabolik Lovers : ทำความเข้าใจกับ "Diabolik lovers" เรื่องย่อและอื่น ๆ '

# Diabolik lovers #


 

เริ่มแรกเรื่องนี้เป็นเพียงแค่ Drama CD เท่านั้นแต่ตอนนี้เกมออกมาด้วยกันดังนี้จ้า 

- Diabolik Lovers อะนิเมะ (ภาคแรก , more blood) 

- Diabolik Lovers แบบเกม (ภาคแรก , more blood , vandead carnival , dark fate , lunatic parade , lost eden)

- Diabolik Lovers มังงะ (ภาคแรก , more blood) 

Official : http://www.otomate.jp/dialover

*** มีคำถามเพิ่มเติมสามารถเข้าไปอ่านได้ที่ : :http://bit.ly/1MNdZ6W

เรื่องย่อ : นางเอกของเรื่องจำเป็นต้องย้ายบ้านและย้ายโรงเรียน เพราะพ่อของเธอที่เป็นบาทหลวงต้องเดินทางไปทำงานต่างประเทศคนเดียวและไม่ยอมให้ลูกสาวตามไป เขาได้ให้นางเอกย้ายมาอยู่ในบ้านคนรู้จัก ซึ่งในบ้านหลังนั้นก็เต็มไปด้วยแวมไพร์หนุ่มทั้ง 6 คนที่มีนิสัย S ต่างกันไป [S=Sadism] และนั้นก็เป็นจุดเริ่มต้นในเกมส์ว่าเราจะให้ใครดื่มเลือดของเรานั้นเอง

เนื้อเรื่องจะมี 3 แบบคือ Dark , Maniac , Ecstasy และฉากจบก็มี 3 แบบเช่นกัน
คล้าย ๆ กับ Good end , Normal end , Bad end 

เนื้อเรื่องในแต่ละตอนเป็นการเฉลยอดีตของตัวละครที่เราเลือกไปทีละน้อยค่ะ

ภาคที่ 2 ภาค More Blood



เนื้อเรื่องย่อ

 

โคโมริ ยุอิ (นางเอก/ผู้เล่น) ใช้ชีวิตอยู่กับเหล่าแวมไพร์พี่น้องบ้านซาคามากิ อายาโตะ คานาโตะ ไรโตะ ชูว เรย์จิ และ สุบารุ  ถึงแม้จะต้องเจอปัญหามากมายหลายประการ แต่ก็อยู่รอดปลอดภัยมาจนถึงทุกวันนี้และใช้ชีวิตนักเรียนไปวันๆอย่างปกติสุข แต่แล้ววันหนึ่ง ในคืนพระจันทร์เต็มดวง หน้าบ้านซาคามากิ ก็มีกลุ่มพี่น้องแวมไพร์ 4 คนปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาเหล่านั้นเป็น ”นักเรียนใหม่ปริศนา” ที่ย้ายโรงเรียนมาอยู่โรงเรียนเดียวกับพวกซาคามากิมีชื่อว่า รุกิ โคว ยูมะ และ อาซึสะพวกเขาเป็นใครกันแน่ ?ครอบครัวแวมไพร์ผู้กำเวทมนต์อานุภาพสูงกว่าที่เรียกว่า “บ้านมุคามิ”

เหตุผลที่พวกเขาต้องมา “แก้แค้น” เหล่าแวมไพร์บ้านซาคามากิ คืออะไร ???
การต่อสู้โดยมียุอิเป็นตัวแปรสำคัญของแวมไพร์ทั้งสองกลุ่ม ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว !?!


Cr. http://www.online-station.net/news/preview/1121

 

ภาค Dark Fate 



เรื่องย่อ

ถึงแม้จะดื่มเลือดของคุณมากแค่ไหน ก็ไม่เคยพอ การดูดเลือดที่นำไปสู่ความบ้าคลั่ง ชะตากรรมใหม่อันมืดมน ในช่วงเวลาแห่งจันทรคราสสองพี่น้องต้นตระกูลแวมไพร์ ได้ปรากฎตัวขึ้น .. พี่น้องซาคามากิ พี่น้องมุคามิ และการปรากฎตัวของตัวละครใหม่แห่งตระกูลแวมไพร์อันแข็งแกร่ง !
 

อ่านเพิ่มเติม : http://my.dek-d.com/dekdee/story/viewlongc.php?id=1063436&chapter=6

ภาคเสริมของภาค Moreblood

รายละเอียดเกมส์ Diabolik Lovers - Vandead Carnival 

 

≈ ดูเหมือนว่าภาคนี้จะเป็นภาคพิเศษหรือภาค Side Story ของเกมส์ภาค More blood [เกมส์ภาค2] ซึ่งภาคนี้ได้ลงใน Ps vita ค่ะ โดยภาคนี้เป็น Side story มีความสัมพันธ์ระหว่างบ้านมุคามิกับซาคามากิให้เราชมมากขึ้นนั้นเองจ้า ..

- เปิดตัวเกมส์ 2014
- ราคา : 5,800 Yen , Limited Edition 7,800 Yen
- PS VITA
- ตัวเกมส์เป็นภาษาญี่ปุ่น

- STORY [เนื้อเรื่อง] 
วันหนึ่งพี่น้องซาคามากิได้รับเชิญไป " Vandead Carnival " พวกเขากับนางเอกที่ไม่ค่อยเต็มใจจะไปเท่าไหร่ก็ไปเจอกับพี่น้องมุคามิที่นั่น จะเห็นได้จาก CG ที่ทั้งสองบ้านจ้องกันจะกินเลือดกินเนื้อกันเลยทีเดียว (¯▽¯;) นางเอกของเราก็เหมือนเดิม .. โดนลูกหลงไปตามระเบียบ .. เธอจะเป็นยังไงต่อไปนะ !? 

- การดำเนินเรื่อง 
บท Prologue [ปฐมบท] → Character Choice [บทเลือกตัวละคร] → Main Scenario [เนื้อเรื่องหลัก] (Adventure Part ; Mini Game) → ED [ฉากจบมีทั้งหมด 11 ฉาก (ของแต่ละตัวละคร) และ 1 ฉากจบแบบพิเศษอีก 1 ของแต่ละตัวละคร]

≈ ส่วนของ Adventure Part จะออกมาทุก ๆ 4 Chapters [บท] เรื่องราวก็ตามตัวละครที่เราเลือก อีกทั้งมี Event เก็บ Cg ต่าง ๆ อีกด้วย .. 

≈ ส่วนของ จิบิ มินิเกมส์ ! โดยตัวละครจะเป็นตัวจิ๋ว จิบิทั้งหมด มี เกมส์ 10 แบบให้เล่นกัน ถ้าเคลียร์ได้หมดเราก็จะได้ของรางวัลพิเศษ ! แต่ระหว่างเราเล่นแต่ละรูทนั้นเราสามารถเล่นมินิเกมส์ได้เพียง 1 ครั้ง แต่ว่าสามารถเล่นเมื่อไหร่ก็ได้เพียงเข้าไปที่เมนู Special จ้า 

☆ ใครสนใจก็สามารถเตรียมเก็บเงินกันได้เลยจ๊ะ ! ส่วนวันออกขายยังไม่ออกแน่ชัดจ๊ะ ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมจะมาแจ้งให้ทราบจ้า ถ้าผิดพลาดตรงไหนแจ้งได้เลยนะจ๊ะ ..

- Credit Trans : www.facebook.com/dialoversth
- Credit English : Akui Chansera @ Tumblr
- Credit picture : kuruttetemo kamawanai @ tumblr
 

ภาคเสริมของภาค Dark Fate



ภาค Lunatic Parade

พบกับ !! ภาคใหม่ (อีกแล้ว) หลังจาก Rejet ออกเกมส์ภาค Dark Fate มาได้ไม่กี่เดือนตอนนี้ก็ได้ประกาศออกภาคใหม่อีกแล้วจ้า .. [ข้อมูลตรงไหนผิดพลาดแจ้งได้เลยนะคะ] .. นั่นก็คือ ' Diabolik Lovers (Lunatic Parade) ' และพี่น้องสึกินามิก็ยังคงอยู่กับพวกเราเหมือนเดิมสำหรับภาคนี้เท่าที่แอดดูคร่าวๆน่าจะคล้ายๆกับภาค Vandead Carnival (ที่เป็นภาคพิเศษของ More Blood) หรือก็คือเป็นภาค Lunatic Parade นี้จะเป็นภาคพิเศษของภาค Dark Fate นั่นเอง ในเรื่องนี้ก็จะมี 3 เนื้อหาหลัก (เกมส์เป็นภาษาญี่่ปุ่นล้วนและลงใน PSVITA ค่ะ)
 

3 Point หลัก

1.) ในเนื้อเรื่องนี้จะเป็นภาคพิเศษของ Dark Fate ซึ่งเนื้อเรื่องหลักจะเป็นช่วงเวลาอันครึกครื้นแสนหวานกับเหล่าหนุ่มๆแวมไพร์ และในระหว่างเล่นเนื้อเรื่องหลักก็จะมีมินิเกมส์ให้เราสนุกกันด้วย ! 

2.) มีเนื้อเรื่องรองพิเศษของเหล่าพี่น้องทั้งสามบ้าน นอกจากเนื้อเรื่องหลักแล้วเรายังมีเนื้อเรื่องรองของพวกเขาอีกด้วย .. ช่วงเวลาอันแสนพิเศษกับเหล่าหนุ่มๆ 

3.) หลังจากเคลียร์เนื้อเรื่องหลักได้แล้วก็ยังมีเนื้อหาพิเศษอีกด้วย ! ช่วงเวลาอันแสนหวานตามลำพังเพียงสองคน

ใครที่เล่นภาค Vandead Carnival ก็น่าจะพอรู้ว่าเป็นยังไงนะจ๊ะ เพราะส่วน Point หลักๆก็คล้ายกันหมด ยังไงรายละเอียดเพิ่มเติมต้องรอ Official เขาประกาศอีกทีนะ // แหม Rejet กะดูดเงินให้เต็มที่ก่อนจะปิดโปรเจคสินะคะ =__= .. ครั้งที่แล้วเป็น Carnival ครั้งนี้มาเป็น Parade เลย

ภาค Lost Eden

✲ﾟ [ รวมข้อมูลเกี่ยวกับเกมภาค Lost Eden ] เนื่องด้วยมีข้อมูลเข้ามาบ้างแล้ว ข้อมูลเก่าที่เขียนไว้มันค่อนข้างกระจัดกระจายแอดก็เลยเอามารวมให้ไว้ในโพสต์นี้นะคะ มีทั้งดราม่าซีดี เรื่องสั้น ต่าง ๆ ด้วย ใครสนใจลองอ่านนะคะ

✿ แปล Keyword และบทสัมภาษณ์นักพากย์คิโนะ

- http://bit.ly/2ikZjTd

✿ ตัวละครใหม่ 

ชื่อ : คิโนะ 

รายละเอียดตัวละคร : ลูกชายลับของราชาแห่งโลกปีศาจ เจ้าชายแวมไพร์ผู้บ้าคลั่ง เขาเป็นลูกชายนอกสมรสของคาร์ล ไฮนซ์ที่เกิดในโลกปีศาจ ด้วยเป้าหมายบางอย่างเขามีแผนการที่จะกำจัดแวมไพร์ไปให้หมดทุกตน เขามีความคิดที่ว่ามนุษย์เป็นสิ่งที่สมควรยอมทุกสิ่งให้กับเขา เป็นเจ้าชายที่เอาแต่ใจสุด ๆ 

เผ่าพันธุ์ : แวมไพร์

โรงเรียนเรียวเทย์มอปลายปีสาม

อายุ : 17 ปี

สูง : 178 cm.

น้ำหนัก : 65 กิโลกรัม

กรุ๊ปเลือด : AB

ของกินที่ชอบ : ลูกอมโปรตุเกส

สิ่งที่ชอบ : เกมโทรศัพท์

คนพากย์ : มาเอโนะ โทโมอากิ 

✿ Keyword

1.) เหตุการณ์ประหลาดที่แวมไพร์ถูกฆ่า

มีเหตุการณ์ที่แวมไพร์ถูกฆ่าตายไปทีละตน ซึ่งคุณอาของพวกซาคามากิก็เป็นหนึ่งในเหยื่อของเหตุการณ์นั้นด้วยเช่นกัน

2.) การมีตัวตนของเจ้าชายอันดับศูนย์

คิโนะได้ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าพี่น้องซาคามากิพร้อมกับประกาศว่า ตนเองก็เป็นหนึ่งในพี่น้องของพวกเขาเช่นกัน

3.) อดัมและอีฟ

เป้าหมายของคิโนะดูเหมือนว่าเขาเองก็ตั้งใจจะเป็นอดัมเช่นกัน 

✿ เรื่องย่อเกมภาคใหม่ 

Diabolik Lovers ม่านบทใหม่ได้เปิดขึ้นแล้ว 

พระจันทร์ถูกคำสาปสีแดงปกคลุม 

ราวกับแอปเปิ้ลที่ถูกย้อมเป็นสีแดงฉานด้วยเลือด

ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของคาร์ล ไฮนซ์ พวกเขาจึงได้อาศัยอยู่ในโลกมนุษย์ แต่ก็มีเหตุการณ์แปลกประหลาดเกิดขึ้นซึ่งแวมไพร์ที่อาศัยอยู่ในโลกมนุษย์ได้ถูกฆ่าไปทีละตน ทีละตน 

ตระกูลซาคามากิ มุคามิ และสึกินามิที่กำลังขัดแย้งกันก็เริ่มรู้สึกหวาดระแวงขึ้นมา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ความสมดุลในโลกปีศาจเริ่มสั่นคลอน 

และเด็กหนุ่มปริศนาอันแสนบ้าคลั่งคนนึงที่เป็นผู้นำของเหล่าปีศาจก็ได้ปรากฏตัวขึ้น 

คนที่จะสามารถครอบครองแดนสวรรค์ (เอเดน) ที่ชุ่มไปด้วยเลือดได้นั้นจะเป็นใครกันแน่ .. 

* เกมเล่นในเครื่อง PS Vita ไม่มีให้เล่นฟรีค่ะ ! 

★ ราคา ★

แบบธรรมดา : 6,804 เยน

Limited : 8,964 เยน

Download : 6,264 เยน

เรทเกม : เหมาะสำหรับ 15 ปีขึ้นไป

★ วันจำหน่าย : 16 กุมภาพันธ์ ปี 2017

✿ Drama CD【Lost Eden vol.1】Sakamaki

Link : http://bit.ly/2gk2KsR

✿ Drama CD【Lost Eden vol.2】Kino

Link : http://bit.ly/2eQxP6S

✿ Drama CD【Lost Eden vol.3】Tsukinami

Link : Coming Soon

✿ Drama CD【Lost Eden vol.4】Mukami

Link : Coming Soon

✿ Short Story เรื่องสั้นเกริ่นเข้าภาค : Sakamaki

Link : http://bit.ly/2g7IaJk

✿ Short Story เรื่องสั้นเกริ่นเข้าภาค : Kino

Link : http://bit.ly/2g4xNVj

✿ After Story : Drama CD【Lost Eden vol.1】Sakamaki

Link : http://bit.ly/2gswfYR

✿ After Story : Drama CD【Lost Eden vol.2】Kino

Link : http://bit.ly/2gV2Uo1

✿ After Story : Drama CD【Lost Eden vol.3】Tsukinami

Link : Coming Soon

✿ After Story : Drama CD【Lost Eden vol.4】Mukami

Link : Coming Soon

✿ แปลฉาก CG ของเกม Lost Eden

Link : http://bit.ly/2gpF7z7

✿ ระบบเกม

Link : http://bit.ly/2gKFhxE

✿ ตัวอย่างเสียงคิโนะ : https://www.facebook.com/dialoversthai/posts/875211309278994

✿ Sample Voice 1 Mukami + Tsukinami : http://bit.ly/2hYt0ck

✿ Sample Voice 1 Kino + Sakamaki : http://bit.ly/2hYtpvz

✿ Sample Voice 3 : http://bit.ly/2iet2xs 

** คำถามที่พบบ่อย : http://bit.ly/1MNdZ6W

** ตัวเกมไม่มีเนื้อหาอะไรที่ต่อจากอนิเมะเพราะ อนิเมะเนื้อหาจะต่างกับเกมค่ะ และภาค Lost Eden ไม่ใช่ภาคต่อจาก More blood นะคะ ภาคนี้เป็นภาคต่อจาก Dark Fate (ที่มีพี่น้องสึกินามิ)

# Official : http://www.otomate.jp/dialover/le/

# Diabolik Lovers : รวบรวมคำศัพท์ที่มักเจอบ่อยๆ '

สวัสดีค่าวันนี้ จะมาสอนคำศัพท์ที่ใช้บ่อยใน DL มาให้นะค่า >w< เผื่อบางคนไม่เข้าใจ สามาถช่วยบอกเพิ่มเติมได้นะคะ จะเอาลงให้ อันนี้เอาเท่าที่แอดมินเห็นบ่อย ๆ * ผิดพลาดตรงไหนบอกได้ค่ะ

 

Do's = โดะเอส คือผู้ที่ชอบกระทำใช้ความรุนแรงกับคนอื่น ส่วน S คือ ซาดิสม์ รวมๆ แล้วคือ .. คนที่โคตรซาดิสม์ นั้นเอง คำตรงข้ามกันก็คือ .. Do'm = โดะเอ็ม เอ็มคือมาโซคิสหรือคนที่ชอบถูกกระทำสุด ๆ 

 

Hentai = เฮนไต ที่ชอบเรียกไรโตะบ่อย ๆ เฮนไตคือพวกโรคจิตที่ชอบเอากางเกงในมาดม ฟืด ๆ อะไรทำนองนั้นแหละคะ -.,- 

 

Bitch-Chan = บิชจัง ที่ไรโตะเรียกนางเอก .. ไปเปิด Dict เอานะอันนี้ พิมพ์คำว่า Bitch ลงไปหรือบางคนอาจเคยได้ยินมาก่อนความหมายก็ตามนั้นแหละค่ะ

 

Chichinashi = ชิชินาชิ ที่อายาโตะเรียกนางเอกบ่อย ๆ คือ ไม้กระดาน / ไม่มีหน้าอก / ยัยแบน อะไรทำนองนี้จ๊ะ แบบว่าเจอนางเอกบุ๊ปก็มองที่หน้าอกก่อนเลย .. 

 

家畜 [Kachiku] = ที่รุกิชอบเรียกนางเอกแปลว่า 'ปศุสัตว์' คือเห็นนางเอกเป็นเยี่ยงควายเยี่ยงวัวกันเลยทีเดียว =_= .. 


ฮิสทีเรีย = ที่อายาโตะชอบเรียกคานาโตะ มาจากโรคฮิสทีเรีย (Hysteria) เป็นชื่อเรียก ของ

อาการทางประสาทชนิดหนึ่ง ซึ่งผู้ที่เป็นฮิสทีเรีย จะมีอาการ เกี่ยวกับ การควบคุมอารมณ์

การควบคุมจิตสำนึก ด้านการกระทำลดลง และความกลัวต่าง ๆ โดยอาการฮิสทีเรียนั้น

ถือว่าเป็นชนิดหนึ่งในประเภทของ โรควิตกกังวล ก็ว่าได้ หรือจะเป็น โรคขาดความอบอุ่น
 

 

Sama = ซามะ หมายถึง 'ท่าน' เช่นอายาโตะ ซามะก็แปลว่าท่านอายาโตะ

 

Oresama = โอเระซามะที่อายาโตะชอบพูดบ่อย ๆ เพื่อแทนตัวเอง เป็นคำที่ใช้เรียกตัวเองอย่างมีระดับ เรียกตัวเองประมาณว่า "ท่านผู้นี้" หลงตัวเองได้อีกนะคะ พ่อหนุ่มหัวแดง .. 

 

Tsundere = ซึนเดเระ หรือที่เราเรียกสุบารุว่าน้องซึนก็มาจากคำนี้ค่ะ ซึนเดเระ (ツンデレ)  รากศัพท์นั้นมาจากคำว่า ซึนซึน (ツンツン) ที่หมายถึงบุคลิกเย็นชา โมโหร้าย รวมกับคำว่า เดเระเดเระ (デレデレ) ที่หมายถึงบุคลิกอ่อนหวาน ดังนั้นจึงเกิดเป็นคำจำกัดความของบุคลิกภาพแบบหนึ่งที่มักจะปรากฏในการ์ตูนอนิเม และมังงะ ที่หมายถึง บุคลิกที่เมื่อแรกเริ่มจะไม่เป็นมิตร ดูและเย็นชา แต่มาภายหลังกลับเปลี่ยนเป็น อ่อนไหว อ่อนหวาน

 

Yandere = ยันเดเระ หรือที่เราเรียกคานาโตะว่า น้องยัน มาจากคำนี้ค่ะ ยันเดเระ เป็นแสลงที่เกิดจากการนำคำว่า 病 (yamai - ยาไม )แปลว่า เจ็บป่วย ไม่สบาย โรคภัย  มารวมกับ  デレデレ (deredere เดเระเดเระ ) ที่เป็นเสียงแสดงความรู้สึกเขินอายที่เห็นได้บ่อยๆอนิเมะ

* หรือจะพูดง่ายๆก็คือ ยันเดเระคือวิถีแห่งความรักที่จะต้องทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ความรักดั่งที่ตนหวัง สิ่งใดขวางทาง มันต้องถูกทำลาย (ขอบพระคุณข้อมูลจากบล็อคคุณ Yukari02) สาวยันที่โด่งดังที่ทุกคนน่าจะรู้จักกันดีก็คือ 'ยูโนะ' จากเรื่อง Mirai nikki 

 

Megane = แว่น หรือที่ชอบเรียกเรย์จิว่า เจ้าแว่น ค่ะ 

 

HDB = Haunted Dark Bridal เกมส์ภาคแรก 

 

MB = More blood เกมส์ภาคที่สอง 

 

 

★ ==【เรียนรู้ศัพท์】มาดูกันว่าพระเอกของพวกเราเรียกนางเอกว่าอย่างไรกันบ้าง .. ! * อันนี้แอดแปลมาจากรูปเอานะคะ :) ใครอยากชมรูปก็ http://goo.gl/dUVm2K แล้วกดเลื่อนเอานะจ๊ะ

 

== Carla : 血の器 chi no utsuwa = ภาชนะใส่เลือด

= Shin : 玩具 omocha = ของเล่น 

== Ayato : チチナシchichinashi = ไม่มีหน้าอก / ไม้กระดาน 

* ちち chichi = หน้าอก 

= Laito : ビッチちゃん Bitch-Chan = แปลมาจาก bitch ในภาษาอังกฤษ

== Kanato : お人形 o ningyou = ตุ๊กตา 

* 人形 ningyou = ตุ๊กตา 

= Shuu : お世話係 Osewa kakari = แผนก/ฝ่ายดูแล 

* 世話 sewa = การดูแล , 係 kakari = แผนก/ฝ่าย

== Reiji : 下僕 Geboku = คนรับใช้ 

= Subaru : 抱き枕 dakimakura = หมอนข้าง 

* 枕 makura = หมอน 

== Kou : エム猫ちゃん M Neko Chan = แมวเหมียวมาโซคิสม์

* มาโซคิสม์คือพวกชอบได้รับความเจ็บปวด

= Ruki : 家畜 kachiku = ปศุสัตว์

== Yuuma : 雌豚 Mesubuta = หมูตัวเมีย

= Azusa : イブ Ibu = อีฟ