คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #340 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] รีวิว Drama CD - Dark Fate Vol.1 # Tsukinami '

# Diabolik Lovers : [ แปล ] รีวิว Drama CD - Dark Fate Vol.1 # Tsukinami '

ระวังสปอยใครไม่ต้องการอ่านสปอยปิดไปค่ะ

อัพเดทข้อมูลหลังจากฟังดราม่าซีดีภาค Dark Fate ของพี่น้องสึกินามิเล็กน้อยนะคะ :) พอดียังไม่มีเวลาแปลหมดขอเอาแทรกส่วนสำคัญมาพูดให้ฟังก่อนนะคะ

* เอาไปใช้เครดิตให้ด้วยจ้า ! 

* อ่านก่อนนะคะ

- ถ้ามีข้อผิดพลาดขอโทษด้วยจ้า

- ใช้เราแทนนางเอกจ้า / อาจจะมีพิมพ์เธอไปบ้างเพราะความเคยชินนะคะ 

- เอาไปใช้เครดิตให้ด้วยนะ

 

# Track 1 

 

จะเป็นเรื่องราวตอนที่พ่อของชินกับคาร์ลาตาย เปิดมาก็เป็นฉากพ่อของชินกับคาร์ลากำลังจะตาย คาร์ลาก็บอกห้ามชินแสดงท่าทางที่ไม่น่าดูออกมา .. พวกเขาก็มีปากเสียงกันเล็กน้อยเพราะชินไปว่าทำไมคาร์ลาถึงดูไม่รู้สึกอะไรกับเรื่องนี้เลย คาร์ลาก็บอกชินว่าคิดว่าเขาไม่รู้สึกอะไรกับการที่พ่อของพวกเขาเสียไปงั้นหรอ ? ต่อมาเขาก็บอกลาพ่อของพวกเขา พวกเขาสาบานว่าจะแก้แค้นคาร์ลไฮนซ์ให้ได้ .. แต่ตอนนี้พวกเขาก็ยังทำอะไรไม่ได้เพราะเขตแดนที่กางอยู่ที่ปราสาท สุดท้ายเขาก็เล่าให้ฟังว่าเขามีแผนการที่จะออกไปจากที่นี่ แต่พวกเขากลับเจอกับโรค “end disease” ทำให้สายเลือดของพวกเขาเหลือเพียงชินกับคาร์ลาเท่านั้น .. พวกเขาแค่ต้องรอโอกาสที่จะมาถึง เพื่อแก้แค้นเท่านั้น .. 

 

# Track 2

 

เป็นแทรกของคาร์ลาค่ะ เปิดมาเขาตื่นมาเพราะเขาฝันร้าย เราก็เดินเข้าไปแล้วถามเขาว่าเป็นอะไรไหม แต่เขาก็บอกว่าเขาเป็น First Blood นะ พวกเขาไม่มีทางจะเป็นอะไรได้เหมือนพวกมนุษย์อยู่แล้ว .. เขาก็บอกเราแค่ต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็เท่านั้นเอง สุดท้ายเขาก็บอกเราว่าเราต้องการให้เขาชำระล้างให้ต่อใช่มั้ย .. [ใครงงตรงนี้ต้องกลับไปอ่านรีวิว Versus ของชินกับคาร์ลาก่อนนะคะ] แล้วเขาก็ดึงเราไปบนเตียงแล้วก็บอกจะทำให้ตามที่เราต้องการ .. แล้วก็ดูดเลือดของเราสักพักเราก็ขัดขืน เขาก็บอกว่าน่ารำคาญ เราจะเจ็บหรืออะไรก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาเขาไม่สนใจอะไรทั้งนั้น .. เขาบอกว่าเขาจะชำระล้างเราต่อไป .. ชำระล้างเลือดของเราที่ปนเปื้อนโดนแวมไพร์ สักพักเขาก็เปลี่ยนด้านบ้าง สักพักก็เปลี่ยนฉาก เขาหยุดดูดเลือดเรา เราล้มลง แต่เขากลับไม่สนใจอะไรบอกว่ามันรกลูกตาแล้วก็ถีบเราให้ลงจากเตียง [น่าผลักหรืออะไรสักอย่าง] เราก็หมดสติไป สักพักคาร์ลาก็รู้สึกว่าร่างกายของเขาหนักไปหมด .. เกิดอะไรขึ้นกับเขา แต่ก่อนที่จะคิดอะไรชินก็เข้ามาแล้วถามว่าเป็นอะไร คาร์ลาก็ตอบว่าเขาคงคิดไปเอง .. ชินก็บอกว่าแล้วว่าเราต้องมาอยู่กับพี่ของเขาแน่ ๆ คาร์ลาบอกว่าเพราะว่าเขาจำเป็นต้องรีบชำระล้างเรา ซึ่งยังต้องใช้เวลาอีกนาน แล้วเขาก็ถามชินว่ามีธุระอะไรถึงมาหาเขาที่นี่ .. ชินมารายงานข้อมูลที่ได้มาจากปิศาจรับใช้ ข้อมูลที่ว่าคือ พวกเขา [น่าจะพวกซาคามากิ มุคามิ] กำลังออกตามหาเราอยู่ .. แต่ก็ยังไม่เจอปราสาทนี้แต่ก็ขึ้นอยู่กับเวลาว่าจะเจอเมื่อไหร่ ชินก็ถามว่าควรจะทำยังไงดี .. คาร์ลาบอกว่า ปล่อยไป ไม่ต้องเสียเวลากับพวกนั้น ต้องรีบชำระล้างเราซะก่อน สักพักชินก็จะออกไปแต่คาร์ลาก็บอกให้เอาตัวเราไปด้วย .. เขาก็เข้ามาอุ้มเราแล้วก็บอกว่าสงสัยถูกดูดเลือดมากไปหน่อย ตัวก็เลยเบาขึ้นแล้วเขาก็เดินออกไป .. 

# Track 3 

 

แทรกนี้เป็นของชินจ้า .. เปิดมาเขาก็อุ้มเรามาที่ห้องของเขา คาร์ลาแค่สั่งเขาว่าให้เอาตัวเราไป แปลว่าหลังจากที่เอาตัวมาเขาจะทำอะไรกับเราก็ได้ เขาก็เอาเราไปไว้บนเตียง ชินก็บ่นๆว่าคาร์ลาไม่เคยใช้ปิศาจรับใช้ของตัวเองเลยเอาแต่ใช้น้องชายตลอด เราก็รู้สึกตัวขึ้นมา ชินก็ถามว่าเราเป็นยังไงบ้าง แล้วก็ถามว่าจะดื่มน้ำมั้ย ? เราก็ตอบว่าไม่ เขาก็บอกแล้วละกัน เราพยายามลุกแต่เขาก็บอกว่าอย่าฝืนเลยดีกว่า เพราะถูกดูดเลือดไปเยอะ เราก็ไม่ฟังพยายามลุกแต่ก็ล้ม ชินก็บอกว่าเห็นมั้ยล่ะ ฟังที่คนอื่นแนะนำบ้างสิ เขาก็เหยียบมือของเราเขาก็โทษเราว่าเป็นเพราะเราไปนอนที่พื้นนั้นแหละ แล้วก็บอกว่าตอนนี้เขากำลังโกรธอยู่ .. แล้วก็เหยียบมือของเราต่อ แล้วก็บอกว่าเพราะเธอไม่ฟังคำพูดของเขาก็เลยต้องลงโทษแบบนี้แหละ แล้วก็พาเราไปที่เตียง แล้วก็กระซิบข้างหูเราว่าอย่าให้เขาทำอะไรที่น่ารำคาญนัก .. แล้วก็ถามว่าเรานั่งได้รึเปล่า หรือต้องการจะทำอะไรไหม ? หรือจะอาบน้ำมั้ย ? เขาจะเข้าไปอาบด้วยเหมือนก่อนหน้านี้ [ใน Versus cd] เขาก็ถามว่าที่จริงแล้วเรารู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ แต่เราก็ไม่ได้ตอบเขาไป เขาบอกให้เราสื่อสัตย์กับตัวเองบ้างก็ได้นะ สักพักเขาก็ดูดเลือดของเรา แล้วก็บอกว่าใบหน้าแบบนี้แหละ ตอนที่เรากำลังถูกดูดเลือด เขาบอกเขาจะไม่หยุดดูดเลือดของเรา แล้วก็บอกว่าคงรู้แล้วสินะว่าที่จริงแล้วเขาเองไม่ได้อ่อนโยน เขาดูดเลือดเราต่อไป เขาชอบใบหน้าของเราเวลาแสดงออกมามาก เขาก็จับหน้าของเราให้หันหาเขาแล้วก็บอกให้แสดงออกมาให้เขาเห็น ให้เรามองหน้าเขาให้ดี ๆ พอเราหลับตาเขาก็บอกให้เขาฟังคำสั่งของเขาซะ ห้ามหลับตา เขาน่ะชอบใช้ความรุนแรงมากเลย เพราะงั้นให้เราทำตามที่เขาสั่งซะจะดีกว่า .. เขาดูดเลือดของเราต่อ สักพักเขาก็บอกว่าสงสัยต้องพอได้แล้ว ไม่งั้นเราจะตายเอาจริง ๆ รอยเขี้ยวของเขาตอนนี้คงทำให้เราจดจำเขาได้ ในตอนนี้เราคือของเขา ถ้าเขาไม่ทำ เราก็คงกลายเป็นของพี่ชาย เขาบอกว่าแผลเป็นที่ดวงตาของเขาเตือนไม่ให้เขาลืมความแค้นและอยากแก้แค้น เขาก็บอกไม่รู้น่ะดีแล้วคงไม่อยากเข้ามาเดือดร้อนด้วยใช่มั้ยล่ะ [นี้ยังไม่เกี่ยวอีกหรอคะ-0- ..] เราก็พยายามลุกไป ชินก็บอกว่าเราไม่อยากอยู่กับเขาหรอ เราก็บอกว่าจะไปอาบน้ำ แต่เขาก็บอกว่าเขาบอกไปแล้วไม่ใช่หรอว่าอย่าฝืนจะดีกว่าถ้าอยู่นิ่งๆตรงนี้เขาก็จะไม่ทำอะไรเราอีก เขาก็บอกว่าอิ่ม แล้วก็สังเกตว่าเราไม่ได้ยินเขาแล้วเพราะเราหมดสติไปอีกครั้ง เขาก็บอกว่าหน้าของเราสีหน้าแย่มาก แต่ก็ไม่ได้ฆ่าสักหน่อย .. ตั้งแต่ที่เรามาที่นี่รสชาติเลือดก็ไม่ได้เปลี่ยนไปสักเท่าไหร่ .. การที่พี่ของเขากับเขามาชำระล้างเราด้วยกันมันออกจะแปลกไปสักหน่อย เขาก็คิดว่าถ้ามีคนใดสักคนทำไปเลยน่าจะได้ผลมากกว่านี้รึเปล่า ? แล้วเรียกเราว่า "คนที่มีเลือดของเมเน่" พูดกับเราที่หมดสติว่าถ้าเราไม่รีบๆตกเป็นของพวกเขาเร็วๆ อาจจะเดือดร้อนก็ได้ เขาก็ไม่ยอมอยู่แบบนี้ตลอดไปหรอก .. แล้วชินก็นอนข้างๆเราแล้วก็นึกถึงเรื่องบางอย่างขึ้นมา .. 

 

# Track 4 

 

จะเป็นการย้อนอดีตให้ฟังเรื่องราวหลังจาก Track 1 เปิดมาชินก็ถามคาร์ลาจะไปไหนทั้งที่งานศพของพ่อยังไม่เสร็จเรียบร้อยดี คาร์ลาบอกว่าไม่ใช่เวลาที่จะมาทำอะไรแบบนั้นตอนนี้แล้วเขาก็ตรงไปยังห้องเก็บสมบัติ ชินก็ถามว่าเขาจะไปทำอะไรในห้องนั้น เขาบอกว่าเขาจะไปตามหาเบาะแสของคนที่ยังรอดชีวิตอยู่ของสายเลือดของพวกเขา สักพักพวกเขาก็ถึงห้องสมบัติ ซึ่งตั้งแต่มีโรคนั้นขึ้นมาก็ไม่มีใครลงมาที่นี่เลย จึงทำให้ฝุ่นเขราะไปหมด ชินก็ถามว่าหมายความว่ายังไงที่คาร์ลาบอกยังมีสายเลือดของพวกเขาเหลืออยู่ ชินก็งงเพราะทุกคนน่าจะถูกขังเอาไว้ที่นี่หมดแล้ว คาร์ลาบอกว่าพ่อของพวกเขามีน้องสาวอยู่ หลังจากเกิดเรื่องเธอคนนั้นกลับหายไป .. ชินก็ถามว่าไม่ใช่เพราะตายเพราะโรคไปแล้วหรอ คาร์ลาก็บอกไม่ใช่เหมือนกับเธอแค่หายไปเท่านั้น ต่างกับพ่อของพวกเขา .. แต่แปลกที่พอเขาถามพวกคนอื่นก่อนหน้านี้กลับบอกว่าพ่อของเขาไม่มีน้องสาว คาร์ลาสั่งให้ชินตามหาสร้อยคอแร่หยกเป็นที่บรรจุพลังเวท ซึ่งคาร์ลาเห็นพ่อของเขานำมันมาไว้ที่นี่ ถึงชินจะดูไม่ค่อยเข้าใจ แต่เขาก็จะทำเขาก็เรียกพวกหมาป่าให้ออกตามหาสร้อยคอนั่น สุดท้ายเขาก็ต้องไปช่วยหาเหมือนกัน แต่ชินก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ ชินก็พูดขึ้นมาว่าคาร์ลาหมายความว่ามีเวทมนตร์บางอย่างซ่อนตัวตนของน้องสาวของพ่อพวกเขาเอาไว้ ซึ่งก็น่าจะเป็นคาร์ล ไฮนซ์ ชินก็ถามว่าตั้งแต่แรกทำไมคาร์ลต้องทำอะไรแบบนี้ด้วย ทั้งๆที่ตั้งใจจะกำจัดพวก First blood ให้หมดทำไมต้องพยายามเอาไปด้วยล่ะ คาร์ลาเองก็ไม่รู้เหมือนกัน ชินก็งงว่าทำไมคาร์ลาถึงรู้ว่าพ่อมีน้องสาวทั้งๆที่คาร์ลลบความทรงจำไปหมดแล้ว คาร์ลาก็บอกไม่รู้เช่นกันเหมือนมันหลงเหลืออยู่ในความทรงจำ คาร์ลลาบอกว่า พ่อของเขาถูกเพื่อนสนิทหักหลัง และกำจัดสายเลือดของพวกเขา เขาจะแก้แค้นให้ได้ คาร์ล ไฮนซ์และสายเลือดของคาร์ลไฮนซ์ด้วย เขาจะแก้แค้นให้ได้ .. ถึงแม้พวกเขาจะใช้ปิศาจรับใช้ทั้งหมดแต่ก็ยังใช้เวลานานอยู่ดี พวกเขาก็มานั่งคุยกันอีกครั้ง .. คาร์ลาบอกว่าพ่อของพวกเขาเชื่อใจในตัวคาร์ลไฮนซ์ .. พ่อของพวกเขาเคยบอกว่าคาร์ลไฮนซ์เป็นคนที่เชื่อได้ .. แต่สุดท้ายกลับหักหลัง ชินก็บอกว่าเป็นเพราะ คาร์ลไฮนซ์กลัวพวกเขารึเปล่านะ .. สักพักท้ายปิศาจที่รับใช้ของชินก็มาบอกข่าวว่าเจอเบาะแสแล้ว พวกเขาเจอแร่หยกนั่นแล้วพอคาร์ลาสัมผัสก็รู้ได้ น้องของพ่อพวกเขาชื่อ "เมเน่" คาร์ลาก็พึมพัมว่าไปอยู่ที่ไหนกันแน่ .. เขาแน่ใจว่าเธอสืบสายเลือดเดียวกับพ่อของพวกเขามาแน่ ๆ แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหนหลงเหลือเพียงก่อนหน้าที่เธอจะหายไปก็เท่านั้น คาร์ลาก็โยนแร่หยกนั่นทิ้งแล้วก็เดิน ไปที่สุดท้ายที่เมเน่อยู่ที่เขาเห็นผ่านแร่หยกเมื่อกี้ พวกเขาสองคนมาที่ประตูที่มีเขตแดนอยู่ .. ซึ่งเป็นประตูหลัก ที่มีพลังเขตแดนแข็งแกร่งมาก .. ถึงอย่างนั้นเมเน่ก็สามารถหาวิธีที่จะออกไปปราสาทนี้จากตรงนี้ได้ .. พวกเขาจึงมาสืบว่าเธอใช้วิธีไหนออกไป .. คาร์ลาสัมผัสกับเขตแดน ชินออกความเห็นว่ามันไม่มีทางที่ผู้หญิงคนเดียวสามารถออกไปจากเขตแดนที่แข็งแกร่งขนาดนี้ได้ .. คาร์ลาจำเป็นต้องสัมผัสเขตแดนเพื่อสืบหาข้อมูล ถึงแม้เขาจะเลือดออกก็ตามเขาก็จะทำ สุดท้ายเขาก็เห็น เมเน่ในคืนจันทรคราส พวกเขาก็นึกได้ว่า แวมไพร์จะอ่อนแอในวันจันทรคราสแต่พวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้น .. แต่เมเน่ที่รู้เรื่องนี้กลับไม่บอกพวกเขาแล้วหนีออกไปคนเดียว คาร์ลไฮนซ์น่าจะบอกเมเนะถึงทางออกนี้ และเพื่อไม่ให้ใครตามสืบได้ เขาจึงลบความทรงจำทิ้ง ชินก็ด่าเมเน่ว่าเป็นคนทรยศที่ไปสมรู้ร่วมคิดกับคาร์ลไฮนซ์  คาร์ลาบอกยังไงซะตอนนี้ก็ต้องเอาตัวคนทรยศนั่นมาซะก่อน เพื่อมาทำให้สายเลือดของพวกเขาไม่หายไป ถ้าจะฆ่าก็รอใช้ให้เสร็จก่อนแล้วค่อยฆ่าก็ยังทัน พวกเขาก็วางแผนออกไปจากที่นี่แบบเมเน่ เพียงเขาแค่เตรียมตัวรอจันทรคราสเท่านั่น .. เมื่อถึงวันนั้นพวกเขาก็ออกมาจากโลกปิศาจ วันที่ไม่มีแม้แต่ดาวหรอพระจันทร์ .. พอออกมาได้พวกเขาก็สามารถสืบถึงตัวเมเน่ได้แล้วก็ได้รู้ว่าเลือดของเมเน่นั่นสืบทอดมาอยู่ที่มนุษย์ผู้หญิงคนหนึ่ง .. 

ใครอยากอ่านแบบเต็มๆแปลทุกประโยคไปอ่านของค่ายซับ Pearlzdewitch
ได้ที่ : http://diabolikloversmaniaz.blogspot.com/2014/11/cd-diabolik-lovers-dark-fate-vol-1.html
 

 

Credit . www.fb.com/dialoversth
 

* เอาไปใช้เครดิตให้ด้วยค่ะ >w< !