คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #199 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Vampire (Good) Ending - ภาค MB # Yuuma ' [100%]

# Diabolik Lovers : [ แปล ] Vampire End # รูท Mukami Yuma '

ยูมะ มุคามิ

* อ่านก่อนจ้า ! ไม่ได้แปลตรงทุกประโยคนะคะ บางประโยคสรุปให้เฉยๆ

- ฉากในห้องยุย - 

 

Yui: อืม .. วันนี้อากาศดีจังเลยนะ !

 

(อยากออกไปเดินเล่นจังเลย .. ฉันคชวนยูมะคุงไปด้วยดีไหมนะ .. ?)

 

Yuma: นี้ ยัยหมูตัวเมีย ! 

 

Yui: หวา !? ยะ ยูมะคุง ! อย่าเข้ามาแบบนี้สิ ..

 

Yuma: มานี้ !! 

 

Yui: เอ๋ ? ดะ..เดี๋ยวสิ ? ทำไมถึงต้องแบกฉันไว้บนไหลด้วยล่ะ !?

 

Yuma: เธอน่ะเดินช้าจะตาย ! ฉันไม่ว่างจะมารอหรอกนะ ! เอ้าอยู่นิ่งๆล่ะ ! ถ้าไม่อยากตกลงไปน่ะนะ 

 

Yui: ว้ายย! 

 

-ห้องนั่งเล่น-

 

Yui: ไม่นะ ! จะตกแล้ว !

 

Ruki: … วุ่นวายอะไรกัน ? 

 

Azusa: ... นั้นสิ

 

Kou: น้องหมากับน้องแมวเล่นกันอีกแล้วหรอ ? สนิทกันดีกันจังเลยนะ !

 

Azusa: งั้น .. ยูมะ .. ก็เป็นคนที่ถูกเลือกจากอีฟให้เป็นอดัมสินะ ?

 

Ruki: …

 

-สวน-

 

Yuma: เอ้า ! ถึงแล้วล่ะ 

 

Yui: (หยุดสักที) นี้ ยูมะคุง ! ฉันบอกหลายครั้งแล้วว่าอย่าอุ้มฉันแบบนั้นน่ะ !

 

Yuma: อ่า ฉันผิดเอง ฉันผิดเอง อย่าโมโหใส่ฉันแบบนั้นสิ 

 

Yui: (แต่ฉันก็ไม่ได้คิดว่ามันเลวร้ายหรอกนะ)

 

Yuma: นี้ ! ดูนี้สิ 

 

Yui: เอ๋ .. อะไรหรอ? อะไรที่อยากให้ฉันเห ?? อ๊ะ ! 

 

(กุหลาบที่เหี่ยวเริ่มผลิดอกแล้ว!?)

 

Yuma: สุดยอดเลยใช่ไหมละ เมื่อวานมันยังไม่เป็นแบบนี้ ถึงแม้มันจะแห้งไปแล้ว .. แต่มันดูดน้ำทุกวัน ๆ พวกมันยังไม่ยอมแพ้ในการมีชีวิตอยู่ .. เพื่อสักวันจะได้เบ่งบานได้ .. 

 

Yui: … ก็เหมือนยูมะคุงไม่ใช่หรอที่ไม่ยอมแพ้น่ะ ? ยูมะคุงน่ะดูแลมันทุกวันเลย 

 

Yuma: อ่า .. พอดูเจ้าพวกนี้แล้ว .. ก็นึกถึงพวกบอสขึ้นมาทันที .. เพราะงั้นฉันเองก็ไม่ยอมแพ้เหมือนกัน .. 

 

Yui: …! ทำไมเด็ดมันมาล่ะ ? มันพยายามจะบานขนาดนั้นแท้ ๆ ..

 

Yuma : เพราะว่าพวกมันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ยังไงล่ะ .. ต่อไป ก็ตาฉันจะเติมความฝันของตัวเองบ้าง .. 

 

Yui: (ให้กุหลาบฉันหรอ…? ทำไมล่ะ…)

 

Yuma: แต่งงานกับฉันนะ .. ยุย ..

 

Yui: … เอ๋ !?

 

Yuma: * หัวเราะ * หน้าเธอนี้ ตลกชะมัด 

 

Yui: ตะ .. แต่ว่า แต่งงานมัน …!

 

Yuma: ฟังให้ดีนะ .. ฉันไม่สามารถเป็นอดัมได้ และ ฉันไม่สามารถห้ามให้อีฟไปจากฉันได้ .. ฉันเข้าใจดีแต่ว่า .. 

ฉันจะไม่ยอมแพ้ .. ไม่ยอมแพ้เรื่องเธอ .. 

 

ถึงแม้เธอจะเป็นอีฟ ฉันก็ไม่ต้องการให้โคโมริ ยุยไปจากฉัน ฉันตัดสินใจแล้ว .. 

ถึงแม้คนคนนั้นเขาจะไม่ยกโทษให้ฉันก็ตาม .. แต่การยอมแพ้มันยังไวเกินไป .. ใช่มั้ยล่ะ ? 

 

ถึงแม้ฉันสูญเสียความทรงจำไป แต่มันก็ไม่เป็นไร .. 

 

ฉันไม่สนใจอดีตของฉันอีกต่อไปแล้ว .. 

 

ในอดีตมีแค่บอส(หัวหน้าแก๊งที่ในอดีตยูวมะเคยอยู่รายละเอียดไปอ่านในสปอยนะคะ)เท่านั้น

.. ส่วนอนาคตของฉันต้องมีเธออยู่ด้วย .. 

 

Yui: อ่า .. ! 

 

Yuma: ดังนั้นเตรียมตัวไว้ซะละ .. จนกว่าคนคนนั้นจะยอมรับ .. ฉันจะดูดเลือดของเธอต่อไป .. จนกว่าจะถึงตอนนั้น ไม่สิเธอต้องอยู่ข้างฉันตลอดไปนะ .. ยุย ..

 

Yui: อือ …!

 

Yuma: *จูบ*… …อือ… 

 

Yui: ยูมะ, -คุง .. อื๋อ…

 

Yuma:  … อะไร?

 

Yui: ฉันยังไม่ตอบเลยนะ .. อื๋อ..

 

Yuma: ยัยบ้า ฉันไม่ต้องการคำตอบ เธอจะแต่งงานกับฉัน มันไม่มีทางอื่นอยู่แล้ว .. แต่งงานกับฉันซะนะ .. ยุย .. 

 

Yui: … อ่า, โธ่ …!

 

Ruki:?? แต่งงานอะไร มิทราบ ?

 

Yui: … !? รุกิคุง  …!

 

Ruki: นายไม่สามารถตัดสินใจที่สำคัญแบบนี้ได้ตามใจชอบนะ ยูวมะ .. คิดว่าคนคนนั้นจะยอมรับได้งั้นหรอ?

 

Yuma : ก็ไม่คิดว่าจะยอมรับได้หรอก แต่ฉันต้องทำทุกอย่างจนกว่าจะได้รับอนุญาต

 

Ruki: มันไม่ได้อยู่ตรงนั้น ! 

 

Rainheart : น่า น่า ก็ดีไม่ใช่หรอ 

 

Ruki: … !

 

Yui: อาจารย์ ? มาทำอะไรที่นี่คะ ? 

 

Rainheart : มีธุระกับรุกิคุงนิดหน่อยน่ะ โควคุงไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ดังนั้นฉันจึงออกมาตามหาดูน่ะ 

แต่ก็ไม่นึกถึงเลยว่าจะมาเจอเด็กนักเรียนตัวเองมาขอแต่งงานกันแบบนี้ 

 

Yui: (อ..อาจารย์ต้องเห็นแน่ๆเลย อายจัง)

 

Rainheart: ถึงแม้พระเจ้าก็ทำไม่ได้หรอก .. การแยกสองคนที่จะรักกันน่ะ .. รุกิคุง

 

Ruki: … อาจารย์ ...

 

Rainheart: ไหนๆก็ทั้งทีแล้ว จัดงานแต่งไปเลยดีมั้ยล่ะ ? เห็นแบบนี้ผมเองก็มีประสบการณ์เป็นบาทหลวงมาก่อนนะ .. 

 

Yui: (บะ…บาทหลวง …?)

 

Rainheart: มาสิ ! วันนี้ก็เป็นวันที่ดีนะ อย่าผลัดมันไปเลย  ! ทั้งสองไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะ .. 

 

Yui: เปลี่ยนเสื้อ? เพื่ออะไรหรอคะ ?

 

Rainheart: แน่นอนว่าเป็นเดรสสิ.. แต่ ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ เธอก็ดูดีอยู่แล้วในชุดนักเรียน แต่ผมก็อยากเห็นโคโมริซังในชุดแต่งงานนะ

 

Yuma: … ก็พูดอะไรดีเหมือนกันนี่นา .. 

 

Yui: เอ๊!?

 

Yuma: นี้ ไปเปลี่ยนเสื้อกันเถอะ !

 

Yui: ว้ายย เดี๋ยว ! อย่าแบกฉันแบบนี้สิ ! 

 

*ยุยกับยูมะออกไป*

 

Rainheart: ฮ่า ๆ หนุ่มสาว นี้ดีจังนะ 

 

Ruki: … ดีแล้วจริงๆ หรอครับ ? 

 

Rainheart: ถ้าสองคนรักกัน มันก็ไม่มีปัญหาอะไรนิ รุกิคุง 

 

Ruki: … ครับ

 

Rainheart: ในโลกนี้น่ะ ไม่มีอะไรสวยไปกว่าความรักอีกแล้วล่ะ 

 

-CG-
 

 

Yui: ไม่คิดเลยว่า ฉันจะมาเป็นเจ้าสาวของแวมไพร์แบบนี้ .. 

 

Yuma: เท่านี้ความฝันของเธอที่จะเป็นซิสเตอร์ก็หมดสิทธิ์แล้วสินะ .. 

 

Yui: ฮ่า ๆ ไม่เป็นไรหรอก การเป็นเจ้าสาวก็เป็นความฝันของฉันเหมือนกัน

 

Yuma: ตรงข้ามกับเป็นซิสเตอร์เลยไม่ใช่รึไง ? ก็เป็นแบบนี้แหละนะ ผู้หญิงเนี่ย .. เปลี่ยนใจง่ายจริง ๆ เลยนะ .. นี้เธอถ้ามาเปลี่ยนใจตอนนี้ ฉันไม่ยกโทษให้เธอหรอกนะ .. 

 

Yui : นั้นเป็นคำพูดของฉันต่างหากล่ะ ยูวมะคุง เองก็เหมือนกันก่อนหน้านี้เองก็ .. 

 

Yuma: ชิ หนวกหูจริงๆเลยนะ .. ฉันสาบานเลยอะ .. แต่ก่อนหน้านั้น .. เอ้า .. 

 

 

Yui: นี้มัน .. ดอกกุหลาบก่อนหน้านี้ ..

 

Yuma: อื้ม… บอสกำลังมองฉันอยู่ .. เขาคงดีใจแน่ ๆ .. 

 

Yui: อื้ม ! แน่นอน .. ขอบคุณนะ ยูมะคุง

 

Yuma: … อื้ม

 

Yui: ยูมะคุง .. 

 

Yuma: ฉัน มุคามิ ยูมะ สัญญาว่าจะไม่ดูดเลือดใครนอกจาก โคโมริ ยุย .. แค่นี้พอไหม ? 

 

Yui: … ไม่เลย ไม่รู้สึกถึงความรักเลยสักนิด ..

 

Yuma: อะไรของเธอเนี่ย .. นี้มันสิ่งที่แวมไพร์พูดนะ .. นี้เป็นความรักทั้งหมดของแวมไพร์นะ

 

Yui: แล้วยุมะคุงจะรักฉันไหม ถ้าไม่ดูดเลือดของฉัน ? เลือดของฉันดูเหมือนจะอร่อยมากด้วยสิ 

 

Yuma: … ชิ เข้าใจแล้วน่า .. ตั้งใจฟังนะ .. มุคามิ ยูมะ .. สาบานว่าจะรักเธอคนเดียวตลอดไป .. แบบนี้พอใจรึยัง ? 

 

Yui: *หัวเราะ* 

 

Yuma: เห .. เธอนี้เป็นผู้หญิงที่ยุ่งยากจริง ๆ ตอนนี้ .. เธอก็เป็นของฉันแล้วนะ ยุย .. ตามที่ฉันสัญญาไปก่อนหน้านี้ .. ฉันจะรักเธอตลอดชีวิตของฉัน .. 

 

Yui: อื้ม ฉันก็จะรักยูมะคุงจนกว่าฉันจะตายเลยล่ะ .. 

 

Yuma: ยัยบ้า ฉันไม่ยอมให้เธอตายหรอก .. เธอเป็นอีฟของฉันนะ .. ฉันไม่มีทางให้เธอไปจากฉันหรอก .. 

 

-VAMPIRE END-

Credit แปล Page : https://www.facebook.com/dialoversth