คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #108 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ; วันเกิด 3 แฝดบ้าน Sakamaki ' [100%]

# Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ; วันเกิด 3 แฝดบ้าน Sakamaki ' 

Credit ภาพ Arakunae

 

นี้เป็นเรื่องราวในคืนหนึ่งในบ้านซาคามากิ .. คานาโตะเดินเข้ามาในห้องนั่งเล่นด้วยสายตาที่คาดหวังอะไรบางอย่างและพูดว่า 

 

"ไหนเค้กละครับ?"

 

ในขณะนั้นในห้องนั่งเล่น ก็มีอายาโตะที่กำลังพยายามถอดเชือกรองเท้าของเขาอยู่ และไรโตะที่กำลังดูวิดีโอที่เขานำกล้องไปแอบซ่อนรอบๆโรงเรียน พวกเขาทั้งสองเงยหน้าขึ้นมาด้วยสายตาที่บ่งบอกถึงความรำคาญ

 

"หา? ฉันไม่เห็นเค้กของแกหรืออะไรเลยนะ"

 

"ไม่ใช่เค้กของผมครับ .. ของพวกเรา .."

 

"คานาโตะคุง .. นี้ไปซื้อเค้กมาให้พวกเราหรอ .. ว้าว ! แปลกจังเลยนะ "

 

"ทำไมผมต้องทำอะไรแบบนั้นด้วยล่ะ? ของแบบนั้นน่ะ ถึงแม้ผมจะต้องตาย ผมก็ไม่มีเหตุผลจะทำแบบนั้นเลยสักนิด .. เข้าใจผิดแล้วล่ะครับ .. 'เค้กวันเกิด' อยู่ที่ไหนคือสิ่งที่ผมถามต่างหาก"

 

ไรโตะและอายาโตะชะงักไปเล็กน้อย

 

"อ่า - .. นั้นสินะ นี้ถึงวันเกิดพวกเราแล้วหรอ ? "

 

"นี้สนใจเรื่องแบบนี้ด้วยหรอ .. อย่างไรก็ตาม ฉันน่ะจำมันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ อาจจะเป็นวันพรุ่งนี้ .. หรือ วันนี้ หรือมะรืนกันนะ .. ฉันแค่คุ้นๆว่ามันอยู่ในเดือนนี้แค่นั้นเอง .. "

 

หลังจากที่เขาฟังคำพูดของทั้งสอง คานาโตะดูช็อกไปเลย .. ถึงแม้วันจะต่างกัน ฝาแฝดทั้ง 3 คนก็ตัดสินใจว่าจะฉลองวันเกิดด้วยกันในวันที่อยู่ตรงกลาง คือวันเกิดของคานาโตะนั้นเอง .. 

 

"ไม่อยากจะเชื่อเลย .. นี้มันเป็นวันเดียวในปีที่พวกเราจะได้กินเค้กวันเกิด ไม่ใช่หรอ ? ถึงแม้ผมจะดูไม่สนใจมันเท่าไหร่ แต่ผมน่ะนอนไม่หลับเป็นอาทิตย์เลยนะ ! แต่พวกนายกลับจำไม่ได้ ! "

 

"อ่าาา - เสียงดังชะมัด อย่าตะโกนแบบนั้นสิ "

 

"นี้ .. ไหนล่ะเค้กน่ะ !? ใหญ่ ๆ ที่เต็มไปด้วยครีมสดๆกับสตรอเบอร์รี่อยู่ข้างบนน่ะ !"

 

"... มันไม่ได้อยู่ในตู้เย็นหรอ หืม ? อายาโตะคุง เห็นมันบ้างไหมล่ะ ?"

 

"ฉันก็เพิ่งบอกไปไม่ใช่หรอว่าไม่เห็นน่ะ .. แกน่าจะไปถามเจ้าแว่นสี่ตานั้นมากกว่าเรื่องแบบนี้น่ะ ...."

 

หลังจากจบบทสนทนาเล็กน้อย อายาโตะกับไรโตะก็เงียบไป .. และถอนหายใจออกมา ทุกปี เค้กก้อนใหญ่จะเตรียมเอาไว้สำหรับฝาแฝดทั้ง 3 คนในวันเกิด ถ้าไม่มีละก็ คานาโตะจะร้องคร่ำครวญและร้องไห้ตลอด ส่วนในวันเกิดสุบารุก็จะมีเนื้อก้อนใหญ่เตรียมเอาไว้ สำหรับวันเกิดเรย์จิก็จะมีชาชั้นดี ในวันเกิดชูก็จะเตรียมเนื้อเสต็กที่ใส่ยาพิษลงไป [เรย์จิเป็นคนเตรียมให้น่ะคะ .. ]

 

เรย์จิเป็นคนจัดการมันทั้งหมด .. อย่างไรก็ตาม .. หลัง ๆ มานี้เรย์จิมักจะออกไปเก็บสมุนไพรในที่แปลกๆ และไม่มีใครรู้ ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยอยู่บ้านเท่าไหร่นัก .. จึงไม่มีเค้กในวันนี้ .. 

 

"..คานาโตะ ฟังนะ !"

 

"ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่รอคอยเค้กเหมือนกันแต่ว่า .."

 

"ปีนี้น่ะ .. มันไม่มีเค้กวันเกิด"

 

"...เอ๋?"

 

ทันทีที่ได้ยินสิ่งที่อายาโตะบอก .. ดวงตาของคานาโตะก็เริ่มมีน้ำตาทะลักออกมา .. 

 

"ไม่ .. มี .. เค้ก ?"

 

"ใช่แล้ว .. .. อ๊ะ ! แต่ว่านายไม่คิดหรอว่าปีนี้น่ะจะมีสิ่งที่ดีกว่าเค้กอีกนะ .. "

 

"ฮึก .. ดีกว่า .. ?"

 

"ใช่แล้ว ทั้งหวานกว่าครีมสด .. สีแดงสดกว่าสตอเบอร์รี่ ... สิ่งที่พวกเราชอบกันมาก .. "

 

ในขณะที่ไรโตะพูดเขาก็เลียริมฝีปากของตัวเอง .. และมีเสียงคนเดินเข้ามาที่ที่พวกเขาอยู่ ..

 

"อายาโตะคุง คานาโตะคุง ไรโตะคุง ! สุขสันต์วันเกิด !"

 

ทั้งสามคนหันไปมองยุยที่โผล่มาอย่างเงียบ ๆ .. ไม่ได้ระวังตัวเลยสักนิด ยุยวางกล่องใหญ่ที่เธอถือมาลงบนโต๊ะ

 

"เรย์จิซังบอกฉันให้เตรียมเค้กเอาไว้น่ะ ฉันก็เลยสั่งทำเป็นพิเศษ เค้กร้านนี้อร่อยมากเลยนะ ! ฉันว่าพวกเราน่าจะเอาเทียนวางบนเค้กแล้วก็ตัดมันออก แต่ว่า .. "

 

"อะฟุ .. ตอนนี้พวกเราอยากกินอะไรที่อร่อยมากกว่านั้นน่ะ รู้มั้ยว่าคืออะไร ?"

 

"ใช่แล้วล่ะ .. ก่อนจะกินเค้ก การได้ดื่มเลือดของเธอก่อนมันไม่เลวเลยล่ะ .."

 

"พวกเราจะฉลองโดยใช้เลือดของเธอ .. มันเป็นวันเกิดของพวกเราดังนั้น ไม่มีปัญหาสินะ ?"

 

"เอ๋!?"

 

ยุยถูกดึงตัวเข้าไปหาพวกเขา อายาโตะอยู่ตรงกลางระหว่างขาของเธอ คานาโตะที่หน้าอก และ ไรโตะจับมือทั้งสองข้างของเธอขึ้นเหนือหัว [เป็นการทำงานเป็นทีมเวิร์กจริงๆนะ -.,-]

 

"ตะ..แต่ว่าฉันให้ทั้งสามคนในเวลาเดียวกัน .. มันเป็นไปไม่ได้หรอกนะ .."

 

"ยอมแพ้ก่อนจะลองทำอะไรสักอย่างเนี่ย ไม่ดีเลยน๊า บิชจัง"

 

"ยังไงซะ เราก็ต้องใช้เธออยู่แล้วถึงแม้เธอจะไม่เข้ามาก็เถอะนะ .."

 

"หึหึ .. ยังไงก็ดีกว่า 4 คนไม่ใช่หรอ ? ชิชินาชิ .."

 

เขี้ยวของทั้งสามคนฝังลงไปที่ร่างกายของยุย .. ขาอ่อน ต้นคอและข้อมือ .. 

 

ในขณะที่พวกเขาดูดเลือด พวกเขาไม่สนเสียงร้องของเธอเลยสักนิด .. คืนนี้เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น .. พวกเขาไม่ได้สนใจเค้กที่สั่งทำมาพิเศษอะไรเลย .. ทั้งสามก็ยังจมดิ่งไปกับเธอ .. 

Credit : https://www.facebook.com/dialoversth