คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : บทที่ ๙ อแมนโด บรูโน
สุริยันอันธาร(UNCUT)
___________________
๙
อแมนโ บรูโน
ธที่ไ้าเรือพ่อ้าทาสาวสเปนถูัึ้นสู่ปลายเสา ห้อทำานเ่าๆ อัปันและาฟ้าเรือถูปัวานสะอาเอี่ยม พวลูเรือผิวสีและรายที่บาเ็บหนัถูัเ้าไปอยู่ในห้อัใ้ท้อเรือเพื่อสวมบทสิน้าิเรือที่รอเวลาำหน่าย ปืนให่ ถัินปืน ลอนอาวุธิัวที่มีมาเินำเป็นถูลำเลียไปเ็บ่อนอย่ามิิ...
หลัาใ้เวลาเพียั่วอึใเปลี่ยนแปลบรรยาาศบนเรือทั้ลำ ุปับนมปั็ถู่ายให้ะลาสีทุนอย่าเท่าเทียม โยที่รูเบ็น...บุรายวัยสิบเอ็วบและลาร์รีน สมิธ...ู่หมั้นที่ื่อสัย์และเป็นที่รัยิ่อัปันโรเบอโ ริาโ ไ้รับสิทธิพิเศษให้นั่ินมื้อเ้าในห้อทำานัปัน ึ่วันนี้เปิประูหน้า่าโล่รับลมเย็นสื่น อย่าสมานะ
เรือโรสลัที่เพิ่เปลี่ยนสัาิและผันัวมาเป็นเรือพ่อ้าทาสแบบสๆ ร้อนๆ ยัาใบลอยลำมุ่หน้าไปยัทิศเิม ะที่หลายนบนเรือำลัแสร้ินมื้อเ้าามปิ เพื่อไม่ให้นบนเรือที่ไม่มีธบ่สัาิแ่พอะูออว่าเป็นพวทหารเพราะเรือที่ใ้ เิผิสัเ
ทีแร รรินทร์็แปลใอยู่เหมือนันว่าทำไมนเป็นัปันถึไม่สั่ให้
้นหนบัับเรือหนี แ่เมื่อเห็นวาสีน้ำทะเลวาวโรน์ยามเ็มีสั้นและ
ปาระบอปืน เธอ็พอะเาไ้ไม่ยา ว่าัปันโรสลันนี้ำลัิเรื่อ
ั่วร้ายอย่าารหลอปล้น...และทุนบนเรือ็ล้วนให้วามร่วมมือ้วยี เพราะ่ารู้ันโยที่ไม่้อพูอะไรให้มาวาม
“ิีแล้วเหรอ ที่ะเอาีวิลูเรือมาเสี่ยแบบนี้” นที่ถูับแุ่ระโปรสีแฟูฟ่อประับลูไม้รุยรายถามึ้นอย่าอไม่ไ้
“เ้าเห็นว่าเสี่ย แ่้าเห็นว่าไม่” เาอบสั้นๆ ่อนะ่อนมีเิน้ามับสลัลายหัวหมาป่าไว้ใ้เ็มัอย่าแนบเนียน แล้วหยิบแผนที่เ่าร่ำร่าาระเป๋าเสื้อลุมึ่ัเย็บาผ้าั้นีสีแส ลิบแนเสื้อ้วยลูไม้ แ่รัุมและระเป๋า้วยารปัิ้นทอเหลืออร่าม ออมาา
“ถ้ารู้ั้แ่แรว่าพวุิะทำเรื่อแย่ๆ แบบนี้ ันะไม่มีวันเสนอัวเ้า่วยเ็า”
“เราลเรือลำเียวันแล้ว...ุผู้หิ” ัปันหนุ่มเยหน้าึ้นมอเธอ
ั่วรู่ ทำให้รรินทร์สัเเห็นแววบันในวามเ้มู่นั้น “ไม่ใ่ว่า 'เ้า้อยอม่วยเรา' แ่ 'เ้าำเป็น้อ่วยเรา' ่าหา เาว่าเ้าเอ็ะรู้ึ้ถึ้อเท็ริเรื่อนี้ีระมั? ”
ประโยหลัอโรเอร์แทในายหิั่วราวอีเรเ้าอย่าั
ไม่ใ่ว่าโรสลัลุ่มนี้้อพึ่เธอ...เธอ่าหาที่้อพึ่พวเา
ถ้าะพูันให้เพาะเาะยิ่ึ้น...ทั้ีวิอเธอวาอยู่ในมือพวเาเลย้วย้ำ
เมื่อไม่เห็นประโยน์ที่ะั้าน หมอสาวาศวรรษที่ 21 ึละสายาาู่หมั้นอมปลอม หันไปมอสำรวเ็หนุ่มาวสเปนที่นั่อยู่้าๆ
แววาื่อใสอ เบ็น เรนาโ ที่้อมอลับมา ทำให้รรินทร์อที่ะิไม่ไ้ว่า โรสลัพวนี้่าใร้ายเหลือเิน ที่ลาเอาเ็น้อยไร้เียสาออทะเลมาเสี่ยอันราย แถมยัปล้น ่า ทำเรื่อเลวร้ายมามายให้เห็นนินาั้แ่อายุยัน้อยแบบนี้...
“้าอบสีาท่าน” เ็ผมบลอน์วนุย้วยรอยยิ้ม “าอนแถบนี้ส่วนมาะเป็นสีนี้็ริ แ่ไม่มีาอใรเป็นประายสวยเหมือนอย่าท่าน...นัยน์าท่านเหมือนมีวาวอยู่ในนั้น”
“ปาหวานนะเรา” หมอสาวลูบหัวเ็น้อยอย่าเอ็นู
“รูเบ็น ริาโ...้าอบื่อนี้ แม่หิอบนามสุลที่ท่านพ่อั้ให้ไหม”
นถูเรียว่า “พ่อ” หันมามอเล็น้อย ทันเห็นผู้หิที่เา่วยีวิไว้ส่ายหน้าแบบพอามเ้าพอี
“ลาร์รีน สมิธ เพราะออ” เ็หนุ่มบอพลา้วุปเ้าปาำโ
“ินไปุยไปเี๋ยว็สำลัันพอี” รรินทร์ุ แ่น้ำเสียฟัูไม่น่าลัวเลยสันิ
พูไม่ทันะาำ เบ็น เรนาโ ็สำลัุปเ้าริๆ แม่เลี้ยำเป็นทนูเ็น้อยทำเสื้อผ้าที่เพิ่เปลี่ยนเลอะเทอะไม่ไหว ึว้าผ้าเ็หน้ามาับราบสปรออให้
“ันอบนามสุลริๆ อันมาว่า” เ้าอวาสีนิลยายวามพลายับมือทำวามสะอาให้อย่าเบามือ “มันเป็นนามสุลอพ่อัน”
โรเอร์มอภาพรหน้าแล้วล้ายเห็นภาพอีที่พร่ามัวยิ่ว่าหมอวัน
รั้หนึ่เาพบรัับผู้หินหนึ่นิสายฟ้าแลบ วามรัที่สุอมล่อมให้พวเาลใแ่านัน แล้วไม่นานนัเธอ็มาบอว่าำลัั้ท้อลูอเา...ทั้ๆ ที่วามริแล้วไม่ใ่
รัรั้แรในวัยหนุ่มอันโ่เลา...
“ั้น...ถ้าเป็น ‘ลาร์รีน ริาโ’ ล่ะ” เ็น้อยถาม่อ
“็ยัไม่อบอยู่ี” รรินทร์ยิ้มอบ แววาอ่อนโยน
“ทำไมแม่หิเอาใยาั โน่น็ไม่อบ นี่็ไม่อบ” เบ็นบ่นหน้ายู่
“็ันบอไปแล้วนี่นาว่าันอบนามสุลอัน นามสุลอพ่อ ใรๆ ็้อรั้อภาภูมิใเป็นธรรมา”
“้าไม่เห็นะภูมิใสันิ มีนบอว่านามสุล้า ภาษาฝรั่เศส อันที่ริแปลว่า ‘มีระเบิน้อยหน่า’[1] ละ ละาย” เ็น้อยบินมปัเ้าปาเี้ยวุ้ยๆ “ท่านเป็นผู้หิ เป็นผู้หิพอโแล้ว็้อเปลี่ยนนามสุลสิ” น่า้อเหล่ามอัปันแล้วียิ้มว้า “ ‘ลาร์รีน โรเอร์’ แบบนี้เป็นไ ท่านอบไหม”
เ้าอนามสุลถึับสำลัอาาศทันทีที่ไ้ยิน
ท่าทีในออนอหน้าอัปันโรสลัทำให้รรินทร์อหุหิึ้นมาไม่ไ้
สำลัอะไรัน...
นที่วรสำลัเพราะำพูนั้นวรเป็นเธอ่าหา...ไม่ใ่เา!
“เลิุยเรื่อเหลวไหลแล้วรีบินอรหน้าะ” นที่เียบมานานัเสียุ “ถ้าปลาิเบ็้าเมื่อไหร่ พวเ้าะ้อีหน้าื่อให้สมับที่เป็นนาระูลผู้รามาีมีมารยาท เราอาะวนพวเาิบาไป หาเรื่อไม่เป็นเรื่อมาุยเล่นไป แล้วหลัานั้น็อเป็นเ้าภาพเลี้ยอาหารเาสัมื้อ ไอ้เรื่อที่ะินไปุยไปแบบสบายๆ แบบนี้...ลืมไปไ้เลย”
“ูะุ้นับิรรมอพวผู้ีเหลือเินนะะ...ท่านโรเบอโ” ู่หมั้นสาวำมะลออเหน็บไม่ไ้
“แล้วเ้าะแปลใถ้าไ้รู้ว่ายัมีิรรมอีมาที่้าเยุ้น...ที่รั”
เาใเน้นเสียพยา์หลั หลัาอบโ้ันพอหอมปาหอมอ ็ึมีสั้นสวมปลอหนัที่่อนไว้ในรอเท้าึ้นมาโยนให้เธอ “หาที่่อนมันะ ะ่อนที่เียวับที่เ้าเยใ้่อนริฝัเพรราาแพอ้า หรือ่อนไว้รไหน็เรื่ออเ้า วนัวเมื่อไหร่ ้าะอืน”
“ุเ็บมีไว้ในรอเท้า แ่ะให้ันเอาไปเหน็บไว้ที่หลัอเสื้อเนี่ยนะ” ถึะรู้ีว่าวรทำอะไร แ่เห็นสภาพรอเท้าเาแล้ว เธออถามำถามนี้ไม่ไ้ริๆ
“ถ้าไม่อยาถูปืนให่ยิถล่มนลายสภาพเป็นเนื้อบหรือเนื้อย่า
้าอแนะนำให้รีบๆ เ็บมัน่อนที่ทหารพวนั้นะส่อล้อมาเห็นะีว่า
เรือเราับฝ่ายนั้นเ้าใล้ันมาึ้นทุทีแล้ว ถ้า้าเาไม่ผิ อนนี้พวมันำลััสินใว่าะเอายัไับเราี”
พูยัไม่ทันะาำ วิลเลียม ิ๊บส์ ็ะโนรายานลมาารัาเสียัลั่น
“โรเอร์ ไอ้ลูหมูพวนั้นัธโปรุเสึ้นแล้ว มีธสัา้วย
พวเาำลัเร่วามเร็วเรือมาหาเรา มาแบบสันิ! ”
“เลือธไ้เียบมา ไอ้ลูาย” ัปันหนุ่มยีหัวเ็ที่อายุน้อยที่สุในเรืออีหน ่อนะสรุปสั้นๆ เป็นสัาให้นัแสหิมือใหม่เรียมัว
“ปลาิเบ็แล้ว...ที่รั นว่า้าะแน่ใว่าพวนั้นเป็นนที่เราวรปล้น ห้ามลืมเ็าว่าเ้าับ้ารัันหวานึ้นาไหน”
โรเบอโ ริาโ ยืนอออยู่บนระเบียหน้าห้อทำาน มอเรือสัาิโปรุเสสามลำเลื่อนเ้าหาเรืออัวเอ้วยใบหน้าที่อาบไว้้วยรอยยิ้ม นาบ้า้วยสาวามที่ส่อประายโเ่นทั้ๆ ที่ไม่ไ้ใ้ผแป้ ไม่ไ้แ่เิม้วยเรื่อสำอาใๆ และเ็น้อยนัยน์าื่อใสในุผ้าเนื้อี
มอเผินๆ ูล้ายรอบรัวแสนสุาแนไล...
ทันทีที่เรือลำให่ที่สุึ่พอะเาไ้ว่าเป็นเรืออหัวหน้าแล่นเ้า
ีนาบับีเร ะลาสีในุทหารเ่าๆ สามสี่นรีบยไม้ระานึ้นพาระหว่าเรือสอลำอย่ารู้าน ปูทาให้ัปันในุุนนาสีี้าวผ่าน
“โอลา...ินอร์[2] ผมพลรีอแมนโ บรูโน” ผู้มาเยือนเปิหมวทัทายเป็นภาษาสเปน
“โรเบอโ ริาโ าสเปน” ัปันหนุ่มทัทายลับในภาษาเียวัน ิริยาท่าทีูล้ายันเหมือนลอเลียน
“ุมีสีผมที่โเ่นมาสำหรับนสเปน...” นายพลเอ่ยมสั้นๆ แล้วรีบเ้าเรื่อ “ออภัยที่ล่วล้ำเรือุ แ่ผมไม่ไ้เอพวที่น่าะุยันไ้มานานเหลือเิน นานเสียนอใรอที่ะุยับุไม่ไ้แม้แ่วินาทีเียว”
“ีเรเปิว้าเสมอสำหรับมิรภาพ...ถึพวุะทำใหู้่หมั้นับ
ลูายผมใมา็ามที” ัปันเรือีเรรัวลิ้นพ่นภาษาสเปนยืยาวนรรินทร์ไ้แ่ะลึในใ ่อนะโอบเอวู่หมั้นและลูายำมะลอเินลาระเบียหน้าห้อทำาน ึ่ยพื้นสูว่าบริเวอื่นๆ ลมา้อนรับแ้วยรอยยิ้ม
“โอลา ินอริ้า โอลา พ่อหนุ่ม” นายทหาราวโปรุเสทัทายนในอ้อมแนัปันเ้าอเรืออย่าสุภาพ “้อออภัยอย่าสุึ้ทีู่่ๆ ็แล่นเรือรมาหาแบบนี้”
ัปันโรเอร์หันมาแปลเป็นภาษาอัฤษให้เธอฟั
แม้ะรู้สึะิะวใ แ่หลัาที่ฟับ รรินทร์็หันไปอบพร้อมยิ้มน้อยๆ ่วยแสละรามบทอย่าแนบเนียน
“มิไ้่ะ ุมาอย่ามิร...ิัน ลาร์รีน สมิธ ยินีที่ไ้รู้ั่ะ” เธอยื่นมือให้อีฝ่าย ั้ใว่าะับมือทัทาย แ่อีฝ่ายลับ้อนมือึ้นุมพิ...เล่นเอานัแสเพาะิถึับเร็ไปทั้ร่า
วันธรรมถึเนื้อถึัวพรร์นี้ ะอย่าไรเธอ็ไมุ่้นเยเลยริๆ
“เป็นอัฤษรึ” เาถามเป็นภาษาอัฤษ
“ลูรึ่่ะ” หมอสาวฝืนยิ้มอบามบท
“ุพ่ออเธอเป็นนั้นอภิสิทธิ์อประเทศที่ีเรเ้าเทียบท่า
ท่านรุามาทั้เรื่อวาม่วยเหลือทาารทูและเรื่อลูสาวท่านที่เป็นเหมือนอวัล้ำ่าในีวิผม”
“ริมฝีปาสีุหลาบ รอยยิ้มอ่อนหวาน น้ำเสียไพเราะเหมือนนลาร์ วาสุใสยิ่ว่าวาวบนฟ้า...ถ้าะมีอะไรในโลสีหม่นใบนี้เรียไ้ว่าล้ำ่า...ู่หมั้นอุ็ือสิ่นั้น” นายพลบรูโนมอรรินทร์อยู่รู่หนึ่ ่อนะเบือนหน้าไปหาัปันเรือีเรแล้วลับไปพูภาษาสเปนอีรั้ “ุนี่่าน่าอิาริๆ”
“ผมเป็นแ่พ่อ้าที่บัเอิโเ้า้า” ัปันเ้าอเรือถ่อมัวอย่า
น่าฟั ่อนะผายมือเิแ้วยใบหน้าที่อาบไป้วยรอยยิ้ม “ูารูปารแล้ว
ุลอยลำอยู่แถวนี้มาั้แ่อนที่พวั์เ้ามาแย่ทุอย่าไปาเรา
ไปุยัน้าในีว่า ผมมีหลายเรื่อที่อยาะแลเปลี่ยนับุ”
“นั่นละ...สาเหุที่ผมมาที่นี่” นายพลสูวัยเอ่ยเสียเรีย ่อนะเินามัปันเรือีเรเ้าห้อทำานโยมีผู้ิามึ้นเรือมา้วยเพียสี่ห้านเท่านั้น
“ไม่ลัวผมหลอปล้นุเหรอ”
ัปันหนุ่มถามพลารินไวน์าแว้นแมเป...เรื่อื่มรสีที่วิลเลียมุ้ยเอระหว่า่วยหาเสื้อผ้าให้พวเาและแอบเิม “ผเมา” ที่อวอ้าว่า่วยให้นื่มเมาเร็วึ้นลไป ส่ให้แ
“ผมเื่อในเียริยศที่ประับอยู่บนเสาระโเรือุ” นายพลสูวัยยแ้วไวน์ึ้นระ
“ผมว่าไม่ใ่แ่นั้น” ัปันเรือีเรรินไวน์เพิ่ม “ถ้าเิอะไรึ้นับุ เรืออีสอลำที่อห่าออไปะระมยิปืนให่ใส่เรือผมแบบไม่ยั้ สิ่ที่พวเา้อารมีแ่สัาเล็ๆ น้อยๆ อย่าเสียปืนหรือไม่็พลุไฟ...ผมพูถู
ใ่ไหม”
นายพลบรูโนหัวเราะทันทีที่ไ้ยิน
“ุนี่มันน่าสนใริๆ มิน่าละ ถึไ้เอาเรือออทะเลมาไ้นานี้ทั้ๆ ที่อายุยัน้อย ุอายุเท่าไหร่เียว...? สัสามสิบระมั อนที่ผมอายุเท่าุ
็เพิ่เิบโในหน้าที่าราน ยัไม่ไ้เป็นัปันเรือเลย้วย้ำ”
นายพลสูวัยวาแ้วไวน์ล สีหน้าเปลี่ยนเป็นูริัมาึ้น
“เ้าเรื่อันเถอะ...ถึะน่าอาย แ่็อย่าทีุ่เห็น เราเป็นเรือรบหลฝูผมอยารู้ว่าอนนี้สถานาร์เป็นยัไบ้า ่วยเล่าให้ฟัหน่อยะไ้ไหม”
สถานาร์ปัุบัน...?
แม้แ่รรินทร์เอ็ยัับ้อรอฟั้วยวามสนใ
“นั่นสินะ...” ัปันเ้าอเรือพึมพำ “หลัาที่พวั์ับมือับ
พวนท้อถิ่นับไล่พวอื่นๆ ออไปแล้ว พวเา็ยึเส้นทาารเินเรือในแอแลนิับมหาสมุทรอินเียไว้ไ้เือบทั้หม มีระแส่าวว่าที่สยามทุวันนี้เริ่มเิระแส่อ้านาิะวันอย่าฝรั่เศส แ่ถึอย่านั้น นพวนั้น็ยัอยู่รอปลอภัยันีเหมือนเย มีแ่พวเราาวสเปน ทีู่เหมือนะถูบีบให้้อยับลับไปทำมา้าายทาฝั่ะวันออโยปริยาย อทัพอพวั์เ้มแ็มา พวมันั้ป้อมปืนให่ามแนวายฝั่ที่สำัๆ แถมยัส่เรือรบลาะเวนไปทั่ว...” ัปันเรือีเรยับริมฝีปาบอเล่าเรื่อราวอย่าไม่ิั
เล่านิทานเี่ยวับารเมือแสนโสมมไป ัปันหนุ่ม็ไพล่ิไปถึหัวออพวนท้อถิ่น
นพวนี้มีวิทยาารวามรู้ล้าหลัว่าาิะวัน ไม่สามารถ้านทานำลัรบและอาวุธที่มีพลานุภาพสูว่าไ้ ึ้ออยยอมามพว่าาิ
่าภาษาอยู่ร่ำไป เพราะนับั้แ่โปรุเสเ้ามาอบโยผลประโยน์ำนวนมหาศาลลับยุโรป พวะวันาิอื่นๆ ที่มีอเรือและอาวุธยุทโธปร์พร้อมสรรพ็หลั่ไหลมาแสวหาผลประโยน์เ้าลัเ็บสมบัิอัวเอบ้า
แม้แ่ลาม้วยันยัินันเอ แล้วปลาัวเล็ัวน้อยอย่าประเทศ
น่าสสารพวนี้ ะอยู่รอปลอภัยาสรามล่าอาานิมิทรัพยาร
ไ้อย่าไร?
แ่็นั่นละ...ารปรับัวและารเรียนรู้ที่ะปป้อัวอัวเอ ็นับเป็นธรรมาิในารำรีวิอย่าหนึ่
“ผมออะประหลาใสัเล็น้อยที่พบอเรือรบอโปรุเส”
ัปันเรือีเรเลิเล่าเรื่อที่อีฝ่าย้อารรู้ แล้วเริ่มเป็นฝ่ายัไ้บ้า
เท่าที่เารู้มา นับั้แ่อยู่ใ้อำนาสเปนในรูปมิรประเทศร่วมสหภาพ อาานิมโปรุเส็พลอยโนศัรูอสเปนโมีไป้วย ทำให้าร้าายอพวโปรุเสในินแนแถบนี้่อยๆ บเาล...
อันที่ริ...น่านน้ำบริเวนี้ไม่วรเหลือเรือรบอพวโปรุเสลอยลำแล้ว้วย้ำ
“ุอยู่ที่นี่มานานแ่ไหนแล้ว? ” เา่อยๆ ถามอย่าใเย็น
“นานมาเสียนุาไม่ถึเียวละ” นายพลสูวัยมอทอสายา
ไปไล “หลายปีมานี้เรามเรือั์ไปหลายลำ ไม่ใ่ว่าผมะอยาทำร้ายใร
แ่็อย่าทีุ่รู้ ถ้าเราไม่ทำ มัน็ะทำร้ายพวเรา ลาทะเลไลหูไลาหมายแบบนี้ พวทหารลาระเวนมัน็ทำัวเป็นโรันทั้นั้น นาเรือสิน้าพวมันยัปล้นไ้ แล้วทำไมเรือทหารฝ่ายศัรูอย่าเรามันถึะไม่เ้าปล้น
เ้าโมี”
พูแล้วนายพลสูวัย็หรี่ามอัปันเรือีเรเหมือนพยายามะับผิ
“น่าแปลนะ ทำไมมันถึไม่ทำร้ายพวุ ทั้ๆ ที่ิธสเปนหรานานี้”
“ไม่ใ่พวมันไม่ทำร้าย พวมันไม่มีโอาสไ้ทำ่าหา...ท่านนายพล” โรเอร์ใทิ้่อว่า้วยารยแ้วไวน์ึ้นิบ ให้อีฝ่ายรอฟัำอบามประสานอบเป็นฝ่ายุมเม “...เราพอมีเส้นสายแล้ว็อภิสิทธิ์เล็ๆ น้อยๆ ็เลยไ้เส้นทาเินเรือีๆ ที่ะไม่มีใรเ้ามายุ่มย่ามอยู่ในมือ”
...แถมยัมีธหลายผืนอยู่ในลั
“มิน่า...ุถึไ้ล้าหันหัวเรือ แล่นลำมาทานี้” นายพลสูวัยพึมพำล้ายะพูับัวเอมาว่า
ัปันหนุ่มล้วแผนที่สีีในระเป๋าออมาส่ให้นายพลสูวัย
“ถ้าไม่รัเียะัลอไป็ไ้ สัลัษ์สีแบนแผนที่หมายถึเอพวเรา สีำหมายถึโรสลั ส่วนสีน้ำเินหมายถึพวั์” เาอธิบายสัลัษ์ที่เาเียนึ้นมั่วๆ ้วยรอยยิ้ม
นายพลบรูโนรีบรับแผนที่ไปู้วยวามสนใ ยิ่เพู่ วานายทหารสูวัย็ยิ่ส่อประายเหมือนเห็นอมี่าที่ามหามานาน
“ุรู้ไหม...อนี่มี่ายิ่ว่าลายแทุมทรัพย์ะอี...”
ัปันเ้าอเรือพยัหน้าน้อยๆ เอ่ย้วยรอยยิ้มภาภูมิใ “ไม่ผิาที่ท่านนายพลพูสันิ แผนที่ที่เห็นอยู่นี่่วยเหลือเราไ้มา” เาเอ่ยึ่โอ่ยิ่ว่าเสียัฟัั “ผมยอมโนยิทะลุหัวใีว่ายอมเสียมันไป”
“แุ่็ยัมีน้ำใะแบ่ปัน อา...ให้ายสิ ผมะอบแทนวามมีน้ำใอุยัไี” นายพลบรูโนยั้อมอแผนที่เหมือน้อมนร์สะ็ไม่ปาน
ท่าทีและวามเป็นมาอายนนี้ปลุมโนธรรมในใผู้หิเพียนเียวบนเรือ ทำให้เริ่มรู้สึผิที่หลิว่านน่าสสารนนี้เป็นัวอันรายนเผลอให้วามร่วมมือับพวโร
ถึยัไ...ทุีวิ็ือีวิ ไม่มีใรมีอภิสิทธิ์ที่ะไปทำร้ายทำลายให้แับเพียเพราะไม่อบใหรือเห็นว่าไม่สมวรมีีวิอยู่...
ู่หมั้นสาวำมะลอเือบะทำลายแผนารไร้มนุษยธรรมอัปัน
เรือีเร้วยารบอวามริให้อีฝ่ายรู้ แู่เหมือนว่าเ้าอแผนหลอปล้นะรู้ทัน ึรีบวนแอเรือุย่อ ไม่ยอมเปิโอาสให้ ะที่เ็หนุ่มผมทอ้าายรีบึแนเธอมาอพลาส่สายาื่อใสเป็นประาย้วยหยน้ำที่ลอเล้าอยู่เ็มา...
สอพ่อลูำมะลอู่นี้...ทำานเ้าาันไ้ีไร้ที่ิ!
นถูััหวะ้อทนแบวามรู้สึผินั่เม้มริมฝีปาปั้นหน้ายิ้ม่อไป
“ออภัยท่านนายพล...ถึะเป็นารเสียมารยาท แ่ผมสสัยริๆ ว่าทำไมุถึไม่ลอเสี่ยวแล่นเรือฝ่าเรือลาระเวนออไป” พ่อ้าำแลยั่อยๆ หยอำถามอย่าไม่รีบร้อน
่อนะลมือทำอะไรลไป เาะ้อแน่ใว่านพวนี้ไม่มีพรรพวอยู่ใล้ๆ มาว่าที่เห็น และะ้อมั่นใเสีย่อนว่านพวนี้เป็นในสิ่ที่เาิ
เพราะีเรไม่ใ่เรือที่สร้าึ้นเพื่อทำลายนมือสะอา
“ฝ่ารึ...ลำพัเรือรบสามลำ้ามไปไม่ถึที่นั่นหรอ” นถูถาม อบเสียเรีย “นอาะมีันอยู่แ่นี้ พวเรายัเราไม่มีเสบียที่เ็บไว้ไ้นานมาพอ แถมพวั์็ไม่ไ้โรยัวอยู่แ่ามแนวายฝั่ แ่ระายอยู่เ็มทะเล ไอ้เรื่อเินเรือ้ามเน่านน้ำอพวมันลับบ้าน...ลืมไปไ้เลย”
“ุ็เลยเลือปัหลัอยู่ที่นี่ อยปล้นเรือสิน้าับเรือั์ประทัีวิ”
“ใ่...” นายพลสูวัยยแ้วไวน์ึ้นระอึให่ “ีวิริมันไม่ไ้สวยามเหมือนเทพนิยายปรัมปรา ถึะฟัูน่าายหน้าแ่อันที่ริเราเริ่มปล้นันมาั้แ่อนที่น่านน้ำแถบนี้ยัเป็นอพวเรา้วย้ำ อย่าที่รู้ๆ ัน ินยอร์ ทั้ๆ ที่่าใ้่ายอทหารไลบ้านอย่าพวเรามันสูลิบ แ่พวเราลับไ้เบี้ยเลี้ยแ่หยิบมือ มันะไปพอใ้ไ้ยัไัน” อาเพราะไวน์ฟอาฝรั่เศส[3] ไหลผ่านอมาเินไป เ้าอเรื่อึเผลอรัวริมฝีปาเล่าเรื่อที่ไม่วรเล่าออมาไม่ยอมหยุ ระทั่พลทหารนสนิทที่ิามมาส่เสียเือน็ยัห้ามไว้ไม่อยู่
นถึอนนี้ รรินทร์ไม่มีวามิที่ะเปิโปแผนารั่วร้ายอเหล่า
โรสลับนเรือลำนี้อี่อไป ทุำพูาปานายพลสูวัยที่เบ็นแปลให้ฟัแบบสั้นๆ บอให้เธอเ้าใแล้วว่าายนนี้ไม่ใ่นีที่รัในเียริยศศัิ์ศรีอทหารและไม่นิยมระทำารทำร้ายทำลายีวิใรโยไม่ำเป็นอย่าที่เธอเยเ้าใ รัน้าม ายนนี้ลับไม่ไ้่าอะไรไปาัปันโรเอร์ที่ล้าทำลายีวินอื่นเพื่อให้ไ้มาึ่สิ่ที่ัวเอ้อาร...
และถ้าะให้วิเราะห์ันรๆ รรินทร์็มั่นใว่าลอถ้าิะลับบ้านลับเมือันริๆ นพวนี้็ะพยายามหา่อทาแล่นเรือลับไปหารอบรัวันนานแล้ว
บาทีารที่นพวนี้ไม่ิหันเรือรบแล่นลำหนีวามวุ่นวายลับบ้านเิ อาไม่ไ้เป็นเพราะหวาลัวทหารเรือฝ่ายร้ามนไม่ล้าเินทาไลไปนิสุ่มสี่สุ่มห้า แ่เป็นเพราะพวเามัวเพลิเพลินอยู่ับวามสะวสบายและวามสุที่หาไ้าารปล้น นลืมแผ่นินแม่ันไปแล้ว่าหา…
“ุอยู่รอมาั้หลายปีทั้ๆ ที่มีำลันแ่สามลำเรือ ทำไ้ยัไ”
โรเอร์ยัยิำถาม่อไป
“แน่อยู่แล้วว่า้อใ้วิธีิแเล็ๆ น้อยๆ เ้า่วย” นายทหารที่ผันัวมาใ้ีวิเยี่ยโรสลัระแ้วไวน์ึ้นื่มอีอึ ่อนะอบำถาม้าๆ “เรามีที่่อนเป็นเาะเล็ๆ ที่ไม่่อยมีใรผ่านทาสัเท่าไหร่ และที่สำัว่าอะไรทั้หม เราไม่เยไว้ใใรมาว่าัวพวเราเอ” น้ำเสียอนสูวัยเปลี่ยนไปเล็น้อย แ่็มาพอให้พ่อ้าำแลับเ้าลาอะไรบาอย่าไ้
“ุำลัทำให้ผมลัวนะ...ท่านนายพล นีุ่ไม่ไ้ิะปล้นพวเรา
ใ่ไหม”
นายพลสูวัยหัวเราะเบาๆ เป็นารอบ ่อนะรินไวน์ให้ัวเอนเือบะเ็มแ้ว แล้วยึ้นระรวเียวหม
“ถ้าุไม่ไ้มาอย่าสันิ อยาไ้เสบียอาหารหรือน้ำื่มมาแ่ไหน
็นไป นเสร็แล้ว็รีบลาเรือเราไปะ ออย่าเียว อย่าแะ้อนบนเรือลำนี้เ็า” ัปันหนุ่มเอ่ยอย่ารไปรมา นัยน์าูแ็ร้าวึ้นเหมือน
หมาป่าหวอาาเ
“นไ้สิน่า...” นถูไล่พ่นลมหายใยาว “เห็นว่าอุส่าห์เปิอี้อนรับ ็เลยั้ใว่าะัารมันให้หมว่อนแท้ๆ” บรูโน่อยๆ ยันายึ้นยืนอย่าสบและมั่น านั้น็ยมือี้ที่หัวใ ่อนเหลียวไปพยัหน้าให้ผู้ิาม
ปั! ปั!
ทหารโปรุเสที่ยืนอยู่ใล้สุัปืนู่ึ้นลั่นไ
เพียั่วเสี้ยววินาที ลูระสุน็พุ่เ้าบริเวหัวใเ้าอเรืออย่าั!
“ม่ายยย!! ท่านพ่อ! ใร็ไ้่วยที! ”
เบ็น เรนาโ รีร้อราวับนเสียสิ ะที่นสั่ารถ่มน้ำลายรร่าที่เพิ่ล้มลว่ำหน้า แ่นเสียหัวเราะเย็นา
“หึ...ะยอมโนยิทะลุหัวใใ่ไหมล่ะ ไอ้โ่”
ยัไม่ทันที่รรินทร์ะับ้นนปลายอะไรไ้ ร่าอ้อนแอ้นในุระโปร
สีแส็ถูนายพลุให้ลุเินามออาห้ออย่ารวเร็ว
เธอืนัวไว้แล้วเหลียวหลัไปมอัปันโรสลัที่นอนแน่นิ่อยู่บนพื้น
้าๆ ร่านั้น...เ็ายเื้อสายสเปนทรุัวลนั่ร้อเรียพ่อ ู่ร้อร่ำไห้เหมือนใะา
ภาพนั้นทำให้รรินทร์นึถึอนที่เบ็นเรียโรเอร์ว่าพ่อ...
อนนั้นเ็นนี้ยิ้มและหัวเราะออมาาใโยไร้ารเสแสร้...
เบ็น เรนาโ เห็นโรสลัโรเอร์เป็นพ่ออเาริๆ !
สุท้ายแรผู้หิ็แพ้แรทหารเพศาย อึใเียวรรินทร์็ถูนายพลสูวัยึออมานอห้อ
ั่วเสี้ยววินาทีนั้นเ้าอร่าอ้อนแอ้นรีบวาามอไปทั่วาฟ้าเรือ
ไม่มีใรลุฮือึ้น่อ้าน อนนี้ะลาสีเรือีเร่าหยุนิ่ ไม่มีเสียหัวเราะหรือร้อไห้ ทุน โยเพาะวิลเลียม ล้ายอยู่ในภาวะ็อนทำอะไรไม่ถู
โรเอร์ายแล้ว...
หัวหน้าโรสลัอมเผ็ารแถมยัเอาแ่ใที่ิแผนารื้นๆ มาหลอปล้นาวบ้าน ันโนีเ้าะเอั้แ่ยัไม่ทันะไ้ทำอะไรสัอย่า...
เา...ายแล้ว...
“่ายว่าที่ิอีแฮะ” น้ำเสียนายพลบรูโนอนเอ่ยประโยนี้ ่าา่อนหน้าลิบลับ
ใน่วที่ทุน่าะั้าอยู่นั้น ทหารในุสีาวปอนๆ ็พาันเฮโลึ้นเรือ เมื่อเห็นว่าทุอย่าเรียบร้อยี นายพลสูวัย็ระับอ้อมแนรัรอบเอว อีู่หมั้นสาวอ โรเบอโ ริาโ แน่นึ้น แล้ว้มลระิบ้าหูเธอเป็นภาษาอัฤษ
“ไม่้อในะ๊ะ นสวย อแ่เ้าเื่อฟั รับรอไ้เลยว่า้าะถนอมเ้าอย่าี เ้าะมีอาหารินรบสามมื้อโยที่ไม่้อทำานหนั ะไ้อาบน้ำโรยลีบุหลาบประพรมน้ำหอม แล้ว็ะไ้นอนในห้อที่ีที่สุร่วมันับ้า...
วิเศษไปเลยใ่ไหมล่ะ”
“ุหลอเรา” รรินทร์รู้สึไ้ว่าน้ำเสียัวเอสั่นไหว ยิ่นึภาพามที่นายทหารนนี้พู ภาพเหุาร์ทั้หมที่เิึ้นระหว่าเธอับัปันเรือีเร
็ผุพรายึ้นมาไม่หยุ
นถึอนนี้เธอถึเพิ่รู้ึ้ว่าหัวหน้าโรปาร้ายหน้าุนนั้นี่อเธอนาไหน
เา่วยีวิเธอไว้ และถึแม้ะไม่่อยให้เียริเธอมานั แถมยัใ้านหนัเยี่ยทาส แ่เา็ไม่เยวยโอาสหรือทำเรื่อ่มเหน้ำใ
รัน้าม...เาปป้อเธอมาลอ
ถ้าไม่มีัปันหน้าุนนั้น เธอ...ผู้หิัวนเียว ะใ้ีวิอยู่ในยุป่าเถื่อนยุนี้่อไปอย่าไร?
“ทำไมถึ้อ่าเา เา็บอแล้วว่าอยาไ้อะไร็นไป ทำไม้อ่าแันแบบนี้้วย! ”
“โธ่ๆๆ แม่ย่านาน้อยๆ อ้า...พ่อเ้าเป็นใรันนะถึไ้ใร้ายฝาีวิลูสาวที่ไร้เียสานานี้ไว้ับเ็ปาไม่สิ้นลิ่นน้ำนมนั่น” นายพลัระบอปืนที่เอวึ้นมาเี่ยไล้เรือนผมสีำยาวเล่นแล้ว้มหน้าลสูม “ีวิในทะเลมันโหร้ายมานะ...นสวย”
รรินทร์้อใ้วามพยายามอย่ามาในาร่มสิ วบุมอารม์ ไม่ให้หลุปา่านโสโรที่ำลัลวนลามเธอ เพราะรู้ีว่าายนนี้สามารถับเธอโยนลทะเล ส่ไปพบหน้าัปันเรือีเรไ้ทุเมื่อ
“พอีว่าสำหรับ้า ินปืนมันเป็นอหายา แถมระโปรฟูๆ อเ้ามันยัเะานานี้...้าเห็นว่าู่หมั้นอเ้าโ่พอที่ะลอยลำนิ่ไม่สนใเรือไร้สััที่แ่เ็ปัาอ่อนมอู็รู้ว่าเสี่ยที่ะไว้ใ ็เลยัสินใว่าะลอใ้วิธีที่
เรียบ่ายูบ้า เพราะไม่อยาะเสียเวลาสู้ให้เปลือแร” โรในุทหารยิ้มเย็น
“แล้วมัน็ไ้ผล...้าไ้เ้า ไ้มาระทั่ลูเรืออีั้หลายสิบับเรือ
แลเลียนัแปลสภาพสมบูร์ ไ้ทุอย่าอมัน ยอเยี่ยมไปเลยใ่ไหมล่ะ”
อแมนโ บรูโน ยัพล่ามอะไร่อมิอะไรอียาวเหยีย พร้อมับสั่ให้ลูน้อในุทหารีโทรมสำรวเรือ ทว่ารรินทร์ลับไม่ไ้ยินอะไรเลย นอาำพูวาอำนาที่แฝไว้้วยวามยโสโอหัอัปันเรือีเรที่ยัั้อ
อยู่ในหัว
ถึแม้หัวหน้าโรผมแนนั้นะไม่ใ่นีที่เธอวรร้อไห้ร่ำรวอะไรให้ แ่รรินทร์ลับรู้สึว่าอบาร้อนผ่าวเหมือนน้ำาะไหล...
ในะที่ทุสิ่ทุอย่าในโลใบเล็ๆ บนเรือลำนีู้เหมือนะหยุเลื่อนไหว ผู้หิเพียนเียวในที่เิเหุไม่อาละสายาาห้อที่ัวเอ
ถูุระาลาให้เินห่าออไปทุที...ทุที
เรื่อมันไม่วระเป็นแบบนี้...ไม่วระเป็นแบบนี้เลยริๆ...
To Be Continued
[1] ระเบิน้อยหน่า ที่นี้ือ grenadier หรือลูระเบิมือ เริ่มใ้ันในฝรั่เศสเมื่อริสวรรษที่ 16 เป็นำรวมอำว่า grenade (ทับทิม) ับ ำว่า soldier (ทหาร) ไทยเรียว่าระเบิน้อยหน่า เพราะเห็นว่าลัษะภายนออลูระเบิูล้ายผลน้อยหน่า
[2] "Hola señor" เป็นภาษาสเปน มีวามหมายเียวันับำว่า "Hello Sir" หรือสวัสี (อย่าสุภาพ)
[3] Sparkling Wines หรือแมเป
ความคิดเห็น