nemurenakute mado no tsuki o miageta
ในคืนที่ไม่หลับไหล เฝ้ามองดวงจันทร์นอกหน้าต่าง
omoeba ano hi kara
เฝ้าครุ่นคิดถึงวารวันที่ผ่านไป
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu aruite kitan da ne
บันไดที่มุ่งสู่ท้องฟ้าที่ก้าวข้ามไป ทีละก้าว
nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
แม้ว่าจะมองไปรอบกาย ก็ไม่มีสิ่งใด
tashika na mono nante
ไม่มีสิ่งใดที่จีรังยั่งยืน
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
แม้อย่างนั้น ในเวลาที่แสนสุข หรือเวลาที่แสนเศร้า
anata ga soba ni iru
ก็ยังคงมีเธออยู่เคียงข้าง
chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune o
เรือลำน้อยล่องลอยบนท้องทะเลมืดมิดที่ไม่ได้อยู่บนแผนที่ใด
ashita e to terashi tsuzuketeru ano hoshi no youni
มีดาวดวงนั้นคอยส่องแสงนำสู่อนาคตอันสดใส
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
ในใจดวงนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีประกายแสงส่องสว่าง
anata ga iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างกัน
namida kare hatete mo taisetsu na
น้ำตาที่แห้งเหือดไป ก็เพราะมีสิ่งที่แสนสำคัญ
anata ga iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างกัน
arashi no yoru ga muchiukete mo
แม้จะมีพายุแห่งค่ำคืนรออยู่ข้างหน้า
taiyou ga kuzurete mo ii sa
แม้ดวงตะวันจะดับสลายไป ก็ไม่เป็นไร
modokashisa ni jama o sarete
umaku ienai kedo
มีความท้อถอยเป็นตัวขัดขวาง ฉันไม่อาจพูดได้หรอกว่าไม่เป็นไร
tatoe owari ga nai toshite mo
aruite yukeru yo
แต่ถ้ามันจะยังไม่สิ้นสุดที่ตรงนี้ ฉันก็จะยังคงเดินต่อไป
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
ในใจดวงนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีประกายแสงส่องสว่าง
anata ga iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างกัน
namida kare hatete mo taisetsu na
น้ำตาที่แห้งเหือดไป ก็เพราะมีสิ่งที่แสนสำคัญ
anata ga iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างกัน
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
ในใจดวงนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีประกายแสงส่องสว่าง
anata ga iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างกัน
namida kare hatete mo taisetsu na
น้ำตาที่แห้งเหือดไป ก็เพราะมีสิ่งที่แสนสำคัญ
anata ga iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างกัน
to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
*Thai translation from Japanese & English by Aijou~ 15012008
ห้ามคัดลอกหรือนำไปบทความไปเผยแพร่ไม่ว่ากรณีใดๆ
หมายเหตุ : โอว รูปตรงใจอย่างไม่น่าเชื่อ เทะจังจาก 15 L'Annivesary ไลฟ์ที่เพิงได้ดูไปเมื่อไม่นานนี้ค่ะ
(ตร๊ายยย ไลฟ์ตั้งปีมะโว้ เพิ่งจะได้ดู รู้ถึงไหนอายถึงนั่น)
ความคิดเห็น
อ๋า~ ลาร์ค เทิดทูนบูชาๆ ๆ
ชอบจับจิตจับใจ~ ><