หนุ่มกินเนื้อหรือหนุ่มกินพืช?
เขียนโดย
candy strawberry milk
=====================================
พอกันที!!!
งานเสร็จแล้ว!!
หมายถึงงานแปลของเกะอะนะ เมื่อคืนนี้ก็เหวี่ยงกันไป เหวี่ยงกันมา ผลัดกันนอน แล้วก็ตื่นมาทำงาน ได้นอนจริงๆ 4 ชม. มั้ง คืนวันศุกร์ก็นอนน้อย =[]= เป็นงี้บ่อยๆ จะตายเอานะ
กว่าจะเสร็จได้ลำบากแทบล้มประดาตาย ยายคนแปลก็เหวี่ยงตลอด แบบว่า
เกะ : ชั้นไม่ไหวแล้ว ชั้นเกลียดมัน ชั้นไม่อยากแปล เธออย่าห้ามชั้นน๊ะ ชั้นจะฆ่าตัวตาย!
เรา : โอเค ตึกนี้มี 7 ชั้น เธอเลือกเอาเลย!
=[]= แต่ก็เข้าใจเกะแหละ ศัพท์มันยากมากๆ มากๆ มากๆ!! ปกติเห็นตัวหนังสือเรียงกันเยอะๆ เป็นพรืดๆ เราก็เลิกแล้ว นี่คันจิเรียงเป็นพรืดๆ พอกันที จบข่าว!
ที่แย่กว่าคือเนื้อเรื่องมันโรคจิต นิสัยพระเอกกับนายเอกก็น่ารำคาญมาก (หรือเพราะแปลกันเองเลยเกลียดมันขึ้นมาก็ไม่รู้ จะพร่ำอะไรกันนัก รีบๆ ฆ่ากันตายไปซ๊า!!) ตอนแปลฉากก็แทบจะอ้วกออกมา
หรือนี่คือกรรมสนองของการบ่นเวลาเจอเรื่องที่แปลไม่ถูกใจคะ?
สุดท้ายเหมือนจะตั้งสติได้ (เพราะมันจะหมดวันอาทิตย์แล้ว ถ้าไม่เสร็จวันนี้จะให้เสร็จวันไหน!?) เลยแบบว่า
เกะ : ไม่ไหวแล้ว! ชั้นจะแปลโดยจิ้นว่ามันคือคู่ K**ichi x T**yoshi (คู่โปรดของเกะ) แล้วเอาไปเปลี่ยนชื่อเองนะ!
เรา : ไม่ไหวแล้ว! ชั้นจะพิมพ์โดยจิ้นว่ามันคือคู่ hy** x t**su (คู่โปรดของเรา) แล้วเอาไปเปลี่ยนชื่อเองนะ!
ในที่สุดพลังแห่งรักก็ทำให้งานสำเร็จลุล่วงจนได้! บันไซ!! (ข่าวว่าเหลือการ์ตูนซีรี่ย์อีกหลายเล่มเลยทีเดียว โอ้กกกก)
=======================================================
มาว่ากันเรื่องหนุ่มกินเนื้อหรือหนุ่มกินพืช?
พอดีเข้าบล็อคนี้ จิ้มๆ *-*
แล้วมีลิ้งค์ไปสู่แบบทดสอบว่าตัวเองเป็นผู้หญิงประเภทที่เหมาะกับหนุ่มกินเนื้อ (มีความเป็นผู้น้ำสูง ตลก เฮฮา จริงจัง พระเอกนิยายชัดๆ) หรือหนุ่มกินพืช (อ่อนโยน ใจดี เรื่อยเปื่อย เป็นผู้ตามที่ดี อ๊ะนี่มันพระรอง)
http://escala.jp/uranai/sousyoku/index.html <<< ลิ้งค์นี้
สรุปว่าเราได้ ライオンタイプな肉食系男子 --- LION TYPE หนุ่มกินเนื้ออ่ะ!?
ตึ่ง! โป๊ะ!
แอบโมโหนิดหน่อย เฮ้ย ไม่เอา ฉันไม่ใช่นางเอกนิยาย (ฉันจะเอา 平和主義な草食系男子 - หนุ่มกินพืชผู้รักสงบ - พระรองหล่อรวยกว่าพระเอกด้วยอ้ะ ไม่อ๊าวววว กรี๊ดๆๆๆ <--- ซึน?)
ที่จริงมีคำบรรยายอีกเยอะแยะ ขี้เกียจอ่าน ตาพร่าไปหมดแล้วเนี่ย แต่ก็ยังจะเล่นเนตต่อ 55
(ใครอยากลองเล่นก็ กูเกิ้ลทรานสเลท หรือ บาเบลฟิชกันเองนะตัว)
- เล่นไปเล่นมามี キリン系な草食系男子 - หนุ่มยีราฟกินพืช - ด้วยอ่ะ กร๊ากกกก -
หนุ่มยีราฟจะเป็นประเภทคนที่คุณอยู่ด้วยแล้วสบายใจ เป็นผู้ฟังที่ดี และคอยอยู่เคียงข้างเวลาคุณมีปัญหา เป็นคนใจเย็น ไม่ค่อยมีเรื่องทะเลาะ (จริงเหรอมาสะ?) จะให้คำแนะทำอย่างเป็นกลางและสุขุมรอบคอบ ฟังความทั้งสองด้านไรงี้
จะไม่ได้มีความรักที่หวานแหววโรแมนติก แต่เป็นความรักที่สงบและอ่อนโยน อะไรประมาณนี้ (แปลคร่าวๆ ข้ามๆ)
ต๊ายยยย ยีราฟเป็นคนดีอย่างไม่น่าเชื่อ *ปร๊องงงง*
(กำลังเล่นอย่างเมามันอ่ะ มีแบบลูกหมาด้วยนะขอบอก *-* มีหนุ่มอีโค่แบบเซเว่นด้วย โอ้วสุดยอด)
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
14 มิ.ย. 52
1,251
5
ความคิดเห็น
แต่ถึงไม่เป็นสี่เหลี่ยมก็อ่านไม่ออกอยู่ดี
แต่ท่าทางเราจะเหมาะกับหนุ่มกินพืชมากกว่า
^
แนท หนุ่มที่เราคิดว่าเหมาะอ่ะทำออกมามักจะไม่ได้อ่ะจิ อย่างเราก็ไม่ได้ชอบหนุ่มอีโค่นะเคีอะ เราชอบหนุ่มฮอทร้อนแรงแต่อ่อนโยน อ๊างงง
แต่เวลาเล่นแล้วคู่ที่เหมาะมันจะตรงข้ามกับแบบที่ชอบอ้ะ เล่นแล้วอาจเสียความรู้สึกได้ถ้าจริงจังกับมัน 555
55+