ง่วงจิ๊บเป๋ง = =
เขียนโดย
candy strawberry milk
วันนี้ไปที่ร้านคุณเจร๊มาก (หลังจากไม่ได้ไปพักใหญ่) ไปนั่งตากแอร์ตั้งแต่เย็นจนค่ำมืด เจอหลายๆคนที่ไม่ได้เจอมานาน ถึงกับพูดกันว่า นี่เป็นวันรวมญาติใช่มั้ยเนี่ย?
แล้วก็เกะผู้ซึ่งถูกเดธไลน์แปลงานไล่ล่า (จนเลยเดธไลน์ไปแล้ว 2 รอบ 3 รอบ) ก็บอกว่าให้ช่วยเขียนที่จะแปลปากเปล่าให้หน่อย (ด้วยความขี้เกียจของมันนั่นเอง)
นั่งแปลกันจนค่ำมืดดึกดื่นนี่แหละ แล้วก็เอามานั่งพิมพ์ต่อที่หอเรา แล้วก็จนเกะให้พ่อมารับและทิ้งให้เราพิมพ์ต่อ =[]=!! เพิ่งเสร็จเมื่อกี้นี้
ยัยขี้เกียจจจจจจจจจจจจจจ!!!!
หลังจากนี้ก็คงจะมีอีกหลายงานทับถม วะฮะฮ่า = =" สมน้ำหน้านัก
ระหว่างนี้เราก็เกิดสำนึกในความอ่อนด้อยภาษาไทยของเราขึ้นมาทันที
ไม่ใช่แค่เรื่องพูดผิดๆ ถูกๆ หรอกนะ ศัพท์ภาษาไทยก็ยังอ่อนด้อยมาก กระแดะที่สุด ทั้งๆ ที่เรียนในโรงเรียนไทยมาตั้งแต่เกิดยันแก่แท้ๆ
ตัวอย่างเช่น
เกะ : คำกริยาของแสงแดดส่องคืออะไร
โจ : หา?
เกะ : คือว่านะ ในคอนเทกซ์นี้ก็คือ แสงแดดส่องลงมา และมันร้อนจนทำให้หน้าผากของไอ้***(ชื่อพระเอก)มันเหงื่อซึม
โจ : เธอต้องใช้อย่างอื่นสิ ไอแดด เปลวแดดแผดเผา อะไรก็ว่าไป
เกะ : *หัวเราะกร๊ากก* อุบาทว์มาก!! ชั้นคิดถึงคำว่าแลบเลียมากกว่า แบบในกระเบื้องโฆษณาที่มีพระอาทิตย์เลียหลังคา (บ่นๆๆ)
โจ : เธอจะบอกว่าไอแดดมันเลียหน้าผากไอ้***จนมีเหงื่อซึมออกมาสินะ?
เกะ : ทุเร๊ศศศศศศศศ!!!! *กรีดเสียง* อุบาทว์ที่สุด อี๊~ นึกภาพตามแล้ว...
จบข่าว = ="
ตกลงไอแดดมีคำกริยาเป็นอะไรล่ะ ใครจะไปรู้วะ ช่วยใช้คำที่มันปกติธรรมดาหน่อยเถอะ คนญี่ปุ่น ฮ่วย!!
ตัวอย่างถัดมา
เกะ : ยกตัวอย่างคำเหมือนของ "เดิน" มาหน่อยซิ
โจ : "ดำเนิน"
เกะ : จะบ้าเรอะ!!! พ่อแกเซ่ ดำเนินบ้าบออะไร
โจ : จะไปรู้เหรอวะ ก้าวเดิน สืบเท้า ย่างก้าว เหยียบย่าง อะไรก็เอาไปเซ่
เกะ : อุบาทว์ทุกอัน = =
สรุปแล้วก็ใช้ "เดิน"
= ="
เด็กดีต้องตั้งใจเรียนภาษาไทยนะจ๊ะ
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
7 มิ.ย. 52
252
4
ความคิดเห็น
ขนาดว่าเลือกสายศิลป์ก็ยังเจอเลขเพราะคะแนนไม่ถึงเรียนศิลป์-ฝรั่งเศส สรุปเจอเลขอยู่ดี ขนาดเรียนพิเศษเลขนะยังแบบพอสอบผ่านเลย คะแนนไม่ถึงกับดี
แต่ตอนนี้คิดเลขคล่องแระ *O* เพราะฝึกวิทยายุทธสมสิบ กับป๊อกเด้ง อร๊างง (มันช่วยเร๊อะ =[]=)
คำว่าเปลวแดด ก็โอแล้วอ่ะ ไม่เห็นน่าเกลียดเลย กริยา ใช้ ส่อง หรือแผดเผา ก็ได้ แต่อยู่ที่อย่ามันร้อนแค่ไหนอ่ะ ประมาณว่า เปลวแดดที่ส่อง ทำให้เหงื่อซึมออกมาตามหน้าผาก
เดินก็ ก้าวเท้า ย่างเท้า(ก็ไหม้อ่ะจิ) ก็ได้ มันจะได้ไม่เวอร์ไป ถ้าประมาณ เยื้องย่าง ยาตรา ยุรยาตร ก็ลิเกไปหน่อยนิ เอ๊หรือจะ ย่องตอด ดี 555++
มาฮา!!!!
555+
ฮาได้อีกอ่ะ สรุปใช้เดิน อืม... เอามาให้กุคิดกุคิดทำไมเนี่ย 55+
ว่าแต่ เพิ่งรู้นะเนี่ยว่ามีการแปลปากเปล่าด้วยอ่า 5555