คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ถ่านไฟเก่า หรือถ่านใหม่ไฟแรง
าวันริส์มาสล่วเ้าสู่่วปีใหม่
พาผมผ่านปี พ.ศ. 2470 เ้าสู่ พ.ศ. 2471 อย่ามึนๆ
ๆ
ีวิผมยัเิม เพิ่มเิมบ้า็ือวามแ็แรทาร่าายึ่มาาารใ้แรทำานทุวัน และยัถูปิเสธาโลอนา ไม่ให้ลับไปที่นั่นไ้
อาาศอนเ้ารู่่วอาทิย์หลัปีใหม่เย็นึ้นมา แม่ะนิ้หรือน้ำ้าแ็ับัวบนยอห้า ใสพราวอยู่บนใบสีเียว
เป็นหิมะเมือเหนือที่สวยับใ ระทั่ลมหายใยัมีไอรุ่นออมาเวลาพู
วันนี้แม่นายเอื้อผึ้ออไปวัแ่เ้า
เพื่อไปทำบุไหว้พระอพรให้เ็ในท้อมีสุภาพี เธอสวมเสื้อแนระบอห่มผ้าสไบทับ
นุ่ิ่นีนยาวรอมเท้า เล้าผมเป็นมวยประับ้วยปิ่นทอทิ้พวลมาเป็นอไม้เล็ๆ
สีหน้าูอิ่มเอิบสใส ผมไม่ไ้ไป้วย
แ่็อธิษานในใอให้เ้าหนูหรือยายหนูลูรึ่ที่อยู่ในท้อแม่นายเอื้อผึ้แ็แรและเป็นเ็ี โึ้น็อย่ามาู้หลายเมียเหมือนพ่อมัน
เมื่อเห็นเม้ยถือะร้าเินลมาาเรือน
ผม็โผล่ออาหลัพุ่มไม้และป้อปาเรีย “เม้ย”
เม้ยหันมา
เธอะัเท้าที่ำลัะ้าวามแม่นายับป้าำิ๊บไปยัรถที่อรออยู่
และเินมาหาผม “อ้ายอมมีอะหยั”
“อ้ายฝาถือิมือึ้นรถไปหน่อยเ๊อะ เผื่อแม่นายเปิ้นลื่นไส้”
ผมยื่นห่อใบอให้เม้ย ในนั้นมีปลาะเพียนสาน้วยใบเยอยู่ 10
ัว
ปิผมะฝาไว้ับุป้าำิ๊บใน่วสายหลัาที่มิสเอร์โรเบิร์ออไปทำานแล้ว
แ่วันนี้แม่นายะออไปวัแ่เ้า ผม็เลยรีบมาัรอ
“อ้ายอมนี่หมั่นแ้ ื่นมาสานปลาน้อยทุวัน”
เม้ยยื่นมือมารับ (หมั่น = ยัน)
“อืม รีบไปเ๊อะ” ผมบอพลาพยัเพยิให้เม้ยรีบไป
ผมทำแบบนี้ทุวันริๆ
นับั้แ่รู้ว่าแม่นายเอื้อผึ้แพ้ท้อและเหม็นลิ่นอาหารแทบทุอย่าในอนเ้า
ินไ้แ่บิสิและิบน้ำใบเยไป้วย ผม็เลยิว่าลิ่นหอมอ่อนๆ
อใบเย่วยให้อาารลื่นไส้ทุเลาล ็เลยอยาเอามาทำออะไรสัอย่าไปวาไว้ใล้ๆ
มือแม่นาย
ไอ้ะร้อยเป็นมาลัยหรือพับเป็นอุหลาบอย่าที่เยเห็น็เินวามสามารถไปมา
เลยลอสานเป็นะร้อลูเล็ ฝาป้าำิ๊บไปลอวาไว้
หลัๆ ็่อยพันาึ้นมาเป็นปลาะเพียน
้ออบุุรูวิาารานอนเรียนั้นประถม
ที่ทำให้ผมไ้ใ้ประโยน์าวิานี้ในที่สุ
เมื่อเม้ยล้อยหลัไป มิ่็รำพึรำพัน “อีเม้ยมันามนา”
ผมมอามสายาเา วันนี้เม้ยูสวยริๆ สวยผุผ่อแบบสาวาวเหนือที่เพิ่ะแเนื้อสาวไ้ไม่นาน
ิริยา็้อยน่ามอ สมแล้วที่มิ่ะเพ้อาลอยแบบนี้
“แฮ๋มน่อยมัน็ออเรือนไปับพวพ่อ้า
ที่เอาผ้าเอาพลอยมาายหื้อแม่นาย” มิ่ทอถอนใ (แฮ๋มน่อย =
อีหน่อย)
ผมมอหน้าเา ับไ้ถึวามน้อยใที่เืออยู่ในน้ำเสีย “แม่นายะบัับเม้ยเหรอ”
“บ่ไ้บัับ แม่นาย็เอ็นูมันอยู่ ใร่หื้อมันบแ่ไปับนีๆ
เปิ้นเยอู้ว่าถ้ามันะมีผัว แม่นาย็ะหื้อทอหยอมันิัวไปทำทุน”
ผมอไม่ไ้ที่ะนึภูมิใที่น้อสาวัวเอเป็นนิใี “แล้วเม้ยเยอู้๋า ว่าอบพวพ่อ้า”
“มันบ่เยอู้” เาสั่นหน้า “มันอู้แ่ว่า ถ้าบ่ไ้เป็นเมียเียว
็ออยู่รับใ้แม่นายเป็นสาวเทื้อาบ้านไปนาย ีว่าไปเป็นน้อยไผ” (สาวเทื้อ = สาวทึนทึ)
“มิ่็เป็นนีนะ” ผมอมยิ้ม “รัเียวใเียว้วย”
มิ่หันวับ เบิาึ้นเหมือนโมโห และยเท้าึ้นเรียมถีบ
ึ่ผม็ระโถอยหลัหลบไว้่อนอย่ารู้ทา
แ่แล้วเา็เปลี่ยนใลเท้าล
และถอนใเฮือให่ “ูเป็นบ่าวเปิ้นอยู่ ะเอามันทำเมียหื้อมันลำบายะหยั”
มิ่ฮึฮัเินาไป
ผมไ้แ่มอาม้วยวามเห็นใ ผมำไ้ว่ามิ่เยพูว่าอยาเลี้ยไ่และทำสวน
แ่หนี้สินอพ่อแม่็ทำให้เา้อมาทำานที่นี่ แทนที่ะไ้อยู่ที่บ้าน ทำอะไรๆ
อย่าที่เาฝัน ถ้าเพียแ่เาะมีเินทุนให้พอเริ่ม้นไ้บ้า ไม่ใ่เป็นศูนย์่อนไปทาิลบแบบนี้
ผม้าวออารนั้น มุ่ไปทาอสัว์อันเป็นออฟฟิศปัุบันอผม
แ่แล้วผม็้อะั เมื่อไ้ยินเสียเรีย
“อ้ายอมเ้า อย่าเพิ่ไป”
ผมหันลับไป ฟอแ้วหรือไ่มุ ำลัยืนอยู่้าพุ่ม้นแ้วและมอมาที่ผม เธอูสวยึ้นมา ผิวพรรผุผ่ออยู่ในุผ้าิ่นแบบล้านนา
สวมเรื่อประับทอสวยามทั้้อมือและ่าหู ูมีส่าราศีผิหูผิา
ผมไม่ไ้พูุยับเธอนานแล้ว
นับั้แ่อนที่เอัน้าโรรัวในวันนั้น ้วยหน้าที่ารานอเราที่่าันมา
ผมอยู่แถวเล้าหมู แ่ฟอแ้วอยู่แถวั่แถวเียบนเรือน ็ทำให้เราไม่่อยไ้เอันบ่อย
และถึผมะไม่ไ้เลียี้หน้าเธอแล้ว แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าะอยาิ๊๊ะเป็นเพื่อนี้ัน
อนนี้มิสเอร์โรเบิร์ยเรือนเล็หลัหนึ่ให้ฟอแ้วไ้อยู่อาศัย
โยไม่้ออยู่ร่วมับเมียเล็เมียน้อยนอื่น พร้อมับมีเ็รับใ้ให้อีหนึ่น นับว่าไ่เ้าไ้เร็วมา ทิ้ห่าบรรานที่มา่อนหน้าอย่าไม่เห็นฝุ่น แ่อย่าไปประามว่าเธอใ้เ้าไ่เลยนะ
เพราะผมนหนึ่ละที่รู้ว่าเธอไม่ไ้เ็มใะไ่อะไรแบบนี้แ่แร
ผมผหัวให้เธอเล็น้อยเป็นเิทัทายและถามออไป
“มีอะไรเหรอ”
“ไปุยันทาโน้นไ้่อ”
ฟอแ้วี้ไปทา้นพิุล้นให่ ึ่ทำให้ผมย่นิ้วอย่าสสัย
เพราะมันูเหมือนว่าเธออยาะหลบให้พ้นาสายานอื่น
ผมั่ใ ารไปยืนุยับผู้หิในบ้านหลันี้อาไม่ใ่เรื่อให่
แ่มันอาะให่ึ้นมาเมื่อเป็นเมียน้อยนโปรอมิสเอร์โรเบิร์ที่มีีเ่าิัว
แ่สุท้ายผม็ัสินใอบรับ “ไ้”
ผมเินไปทา้นพิุล โยมีฟอแ้วเินามห่าๆ
และมอ้ายมอวาอย่าระแวระวั เมื่อเราทัู้่ไปยืนอยู่หลั้นพิุล
เธอ็พูึ้น
“อ้ายอมยัำำพูที่ให้ไว้ับ้าเ้าไ้่อ”
ผมัวแ็ึ้นมาอย่าไม่ั้ใ ทำไมผมะำไม่ไ้
ั้แ่เ้ามาอยู่ในอาาบริเวบ้านหลันี้ ผมับเธอเยพูันแ่ไม่ี่ประโย
และ็มีอยู่แ่เรื่อเียวที่พอะมีวามเี่ยว้อระหว่าันอยู่บ้า
“ำไ้ เธออยาให้ัน่วยทำอะไรให้เหรอ”
ผมถามออไป ะที่ใแป้วึ้นมาอย่าห้ามไม่อยู่ อเถอะนะ
อย่าอให้ผม่วยอะไรประเภทที่ว่าให้ผมู้นทา เพื่อให้เธอหนีไปับนรัเลยนะ
มันมาเินไป เพราะ่อให้ผมบ้าบิ่นนานั้น
และทำใมอูเธอเธอลเรือหนีไปับพี่โอมไ้ แ่่วยเห็นใะารรมที่ผม้อเอหลัานั้น้วยเถอะ
ผมะถูโบยนหลัาเลยมั้ย
ฟอแ้วสูลมหายใ วาโลมู่นั้นับ้อที่ใบหน้าผมอย่าแน่วแน่
“ืนนี้ อ้ายำแสน
นที่อ้ายอมเห็นราวแล้ว ะมาอย้าเ้าที่ท่าน้ำ”
......
...ูว่าแล้ว!
“ฟอแ้ว” เสียผมแหบโหยอย่าวิวอนอร้อ “อย่าทำแบบนั้นเลยนะ
ไหนเธอพูว่าหนีไป้วยัน็ไม่พ้น้อทำให้น้อสาวอเธอเือร้อนอยู่ี”
“้าเ้าบ่ไ้ิะหนี”
น้ำเสียอฟอแ้วระ้าหูึ้นมา “บ่ใร่ไปเออ้ายำแสนำ้ำ
แ่ะอหื้ออ้ายอมไปแทน้าเ้า”
ผมัน อ้าปาพะาบๆ อย่าไม่รู้ะพูอะไร่อไปี
“้าเ้าบ่้อาร้อเี่ยวับอ้ายำแสนแล้ว”
ฟอแ้วย้ำัเน “ถึไ้ะอหื้ออ้ายอมไปอู้แทน
ว่า้าเ้าอยู่ีมีสุ มีวาสนาไ้เป็นเมียนายห้าป่าไม้ ถึะเป็นเมียน้อย
แ่็สุสบาย บ่ใร่ไประำลำบาแฮ๋มแล้ว อหื้ออ้ายำแสนัใา้าเ้าเสีย
และอย่าไ้โผล่มาหื้อ้าเ้า้อเือร้อน”
“เธอหมรัเา่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ”
ผมโพล่ออไปแบบยั้ปาไม่ทัน
แววาฟอแ้วเปลี่ยนไปในทันใ เธอะพริบา
ะที่ริมฝีปาเม้มแน่นอยู่ั่วะหนึ่ ่อนะลายออและพูประโยถัมา“วามรับ่ไ้นะทุอย่า ้าเ้าบ่ใ่ฟอแ้วนเิมแล้ว”
“แล้วเธอิว่าอ้ายำแสนอเธอะฟัที่ันพูหรือไ ันเป็นใร ทำไมเา้อเื่อัน้วย”
“้าเ้าฮู้ว่าวรยะะใ”
ฟอแ้วหยิบแผ่นระาษที่พับเป็นรูปทรสี่เหลี่ยมเล็ๆ ยื่นให้ผม “นี่เป็นหมายที่้าเ้าฝาหื้ออ้ายำแสน อ้ายอมะเปิอ่าน็ไ้
เพราะมันบ่มีเรื่อเสียหาย
้าเ้าเียนบอว่า้าเ้าหมเยื่อใยในัวอ้ายำแสนแล้ว
และอย่าไ้หวัในัว้าเ้าเลย อหื้อสิ้นสุันแ่นี้”
ผมมอหน้าฟอแ้ว แววาเธอหม่นหมอ
มุมปาโ้ลเหมือนว่าเธอำลัทุ์ใแสนสาหัสที่้อทำแบบนี้ เสียอเธอ็่าเบาและอ่อนล้า “อ้ายอมะ่วย้าเ้าไ้่อเ้า”
ผมเบนสายาไปทาอื่น รู้สึอึอัใอย่าที่สุ
แ่ะ้วยวามที่อยารัษาำพูหรือเห็นใ็ามแ่ ผม็รับปาไปนไ้ “ันะไปบอเาให้”
“อบใอ้ายอมเน้อเ้า” เธอพูอย่าาบึ้ใ “บุุนี้้าเ้าะบ่ลืมนวันาย”
ผมไ้แ่อือออในลำอ ะที่ฟอแ้วพู่อ
“้าเ้าอฝาอสิ่นี้ไป้วย มันเป็นอิ้นเียวที่อ้ายำแสนเยหื้อไว้
แทนใที่มี่อ้าเ้า”
ฟอแ้วหยิบอิ้นหนึ่ออมาาห่อผ้าที่เหน็บ่อนไว้รายพ
มันือำไลเินโ้หนาวหนึ่ึ่แะลวลายเป็นรูปเถาอไม้อ่อน้อย
มันไม่ไ้มีราา่าวมามายสำหรับนมั่มีอย่ามิสเอร์โรเบิร์
แ่สำหรับาวบ้านที่้อหาเ้าิน่ำอย่าอ้ายำแสน
เา้อระเหม็ระแหม่อออมพอวร ถึไ้เียเินมาื้ออสิ่นี้ให้นรั
ผมรับมันมาพร้อมับหมายบับน้อย ฟอแ้วมอ้ายมอวา ่อนะเอ่ยอบุผมอีรั้และ้าวาไป
ืนนั้น ผมรอนระทั่มิ่และนานนอื่นๆ หลับันแล้ว
เห็นวันทร์ลอยเ่นัเนอยู่บนฟ้า ถึไ้ย่อออมาอย่าระมัระวั
ผม้าวไปามทาที่มุ่สู่ท่าน้ำ
โยหันลับไปมอทา้านหลัเป็นระยะๆ
้วยวามระแวว่าะมีใรามผมมา อาาศอนลาืนเย็นว่าอนลาวันมา
นาผมใส่เสื้อผ้าฝ้ายแนยาวับาเสะอ ็ยัรู้สึหนาวอยู่ ผม้าวเร็วๆ
นระทั่เห็นสะพานท่าน้ำอยู่ไม่ไล
บรรยาาศรอบัวเวลานี้สบเียบ
ไม่มีเรือแวหรือผ่านมา มีเพียับเสียน้ำไหลับเสียแมลร้อเบาๆ
ผมัสินในั่ลรพห้าริมลิ่ ให้อห้า่วยอำพรา
และปัหลัรอเวลาที่อ้ายำแสนที่รัอฟอแ้วะมา ผมถูมือทั้สอ้าเ้า้วยัน
และทำให้อุ่นโยารเป่าลมหายใใส่
ภาพันทร์เสี้ยวโ้เป็นวสะท้อนอยู่บนผิวน้ำที่มีระลอลื่นเล็ๆ เิเป็นรูปร่าแปลา ผมนึถึหมายและำไลเินวหนาที่เอาิัวมา้วย
ถ้าพี่โอมไ้เห็นอทั้สออย่านี้เาะรู้สึยัไนะ หัวใสลาย
หรืออาร่ำรวีอัว้วยวามื่นม ผมรู้สึโหวใแปลๆ
ผมไม่เยเห็นพี่โอมร้อไห้ ไม่รู้เหมือนันว่าถ้าไ้เห็นเาเสียน้ำาเพราะถูสลัรั
ผมะรู้สึสะใึ้นมาบ้าหรือเปล่า
ผมนั่รออยู่แบบนั้นอีนานพอวร นเมื่อยาและแ้มเย็นไปหม
ถึไ้ยินเสียฝีพายที่ระทบผิวน้ำ
ประสาทผมื่นัวึ้นทันที เาะุ่มอายนหนึ่ปราึ้นไม่ไล
และำลัพาเรือลำเล็มุ่รมาทานี้
ผมมอเียบๆ นระทั่เรือลำนั้นอเทียบนิ่สนิทอยู่้าท่าน้ำ เราทั้สอฝ่าย่านิ่เียบอยู่รู่หนึ่
เหมือนะหยั่ให้แน่ใว่าไม่มีใรที่เราไม่้อารพบมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้
ไม่นาน พี่โอมหรืออ้ายำแสน็ุะเียให้สว่า เาูึ้น้าๆ และลมือล
เหมือนวันนั้นที่แอบมาพบับฟอแ้วไม่มีผิ ผมัสินใลุึ้นยืนและเรียออไปเบาๆ
“อ้าย...อ้ายำแสน”
เาหันวับมาทาผม และเมื่อเห็นว่าผมไม่ใ่ฟอแ้ว
เา็ว้าไม้พายยึ้นพร้อมะ้วออไปเี๋ยวนั้น
“อ้ายำแสนอย่าเพิ่ไป เฮาบ่ไ้มาร้าย” ผมรีบบอ
“ฟอแ้วหื้อเฮามาอยอ้ายำแสนรนี้”
ื่ออฟอแ้วทำให้พี่โอมะั เาหันลับมามอผมอีรั้
และรีรอแบบไม่แน่ใ
ผม้าวเ้าไปใล้มาึ้น เายะเียึ้นและเม้นมอ
่อนะมวิ้วเหมือนลับล้ายลับลา “มึ...นที่หลบอยู่หลั้นบอนราวแล้วแม่น่อ”
ผมโล่ใึ้นมาเล็น้อย
อย่าน้อยเาน่าะยัไม่ฟาผม้วยไม้ไม้พาย่อนที่เราะไ้พูัน
“แม่นละ ฟอแ้ววานหื้อเฮามาแทน” ผมอบ
่อนะ้าวึ้นสะพานท่าน้ำ และเินไปหยุอยู่ใล้ับเรืออเา
แสไฟาะเียวน้อยส่อให้ผมเห็นเาไ้ัเนึ้น ถึรูปร่าเาะบึบึนล่ำสัน
ผิวพรรูหยาบร้านว่าพี่โอมนเิมที่ผมเยรู้ั แ่วาู่นั้น มูที่โ่เป็นสันร
และริมฝีปาที่ะแย้มออเป็นรอยยิ้มมีเสน่ห์ ือพี่โอมนนั้นไม่ว่าะาินี้หรือาิไหน
ผมแปลบปลาบในอ ิว่าัวเอะไม่รู้สึอะไรับเาแล้ว
อย่าน้อย็วรที่ะไม่ใ่วามรู้สึในแ่ที่ี
ิ้วย้ำว่าอาะเลียเา แ่มันไม่ใ่เลย ผมพยายามหัใไม่รัเาแล้ว็ริ
แ่มันไม่ไ้หมราบาบนานั้น วามรัอาอับเาโรยราลไ้
แ่วามอาทรยัอยู่
เามอหน้าผม พินิอยู่รู่หนึ่ “มึเป็นไผ”
ผมทั้ำทั้เ็บ ไม่รู้ะหัวเราะหรือร้อไห้ี
พี่โอมถามื่อผมแบบนที่ไม่รู้ััน ไม่เยมีวามสัมพันธ์อะไรันเลย “เฮาื่ออม เป็นนานที่นี่ เฮาับฟอแ้วเป็น...เอ่อ
เพื่อนัน”
เาพยัหน้าเล็น้อย ท่าทียัไม่ล้าไว้ใเท่าไหร่ “แล้วอะหยัฟอแ้ว...”
“ฟอแ้วบ่ไ้มาแล้ว” ผมแทรึ้น
พี่โอมสีหน้าเปลี่ยน แววาลุโนึ้นมา “นายฝรั่ัฟอแ้วไว้๋า”
“บ่ใ่” ผมปิเสธ “บ่มีไผััไผทั้นั้น
ฟอแ้วสุสบายี เป็นที่รัใร่อนายฝรั่
แล้ว็...บ่ใร่มาเออ้ายำแสนแฮ๋มแล้ว”
เานิ่อึ้ไปั่วรู่ ่อนะพูเสียแ็ “ูบ่เื่อ”
น้ำเสียระ้าและแววาอเา ทำให้ผมเริ่มโมโหึ้นมา
ผมอุส่าห์ทำใมา่วย ไม่ไ้่ายเลยนะ
แ่ลับ้อมาเออะไรแบบนี้
“บ่เื่อ็ูนี่” ผมยื่นมือออไป
ให้เาเห็นอทั้สออย่าที่ผมเอามา้วย
ำไลเินวนั้นสุปลั่อยู่ใ้แสนวลอ่อนอวันทร์ ระาษแผ่นเล็พับเป็นรูปทรสี่เหลี่ยมแนบอยู่้าๆ
“ฟอแ้วฝามาืนหื้อ ทั้ำไลแล้ว็หมายน้อย แล้ว็ออ้ายำแสนอย่ามาวุ่นวาย้อเี่ยวันแฮ๋ม าันเสียวันนี้เ๊อะ”
เาเบิ่ามอำไลบนมือผม้วยใบหน้าีเผือเหมือนนำลั็อ ผมเริ่มเห็นใเา
แ่็ำเป็น้อไป่อ
“อ่านหมายอฟอแ้ว แล้ว็ัใเสียเ๊อะ
ถ้าอ้ายำแสนยัยึมั่นที่ะรอบรออยู่ เรื่อมัน็ะยืยาว
ฟอแ้วะยิ่ทุ์ใ”
เายื่นมือสั่นเทาออมาเพื่อที่ะหยิบอไปามือผม แ่ยัไม่ทันที่ะเาะเอื้อมถึ เสียหนึ่็แผัึ้น
เป็นเสียอผู้หิที่เ็มไป้วยอารม์เรี้ยวรา
“อีฟอแ้ว! อีห้าปัน๋าย
มันลัมาเอู้!” (อีห้าปัน๋าย เป็นำ่าและำแ่ หมายถึ อีห่า อให้มึาย)
ทั้ผมและพี่โอมหันวับ ผมผะถอยและเบิ่า้า เมื่อเห็นฟอแ้วยืนอยู่้า้นพิุล ห่าาท่าน้ำออไปพอวร
ท่าทีูใเหมือนเราทัู้่ ้านหลัอฟอแ้วไม่ไลนั ผู้หินหนึ่ึ่เป็นเมียน้อยอีนอมิสเอร์โรเบิร์ ำลัเ้นเร่าๆ ทั้ะโนและี้มาที่ฟอแ้ว โวยวายเสียันไ้ยินไปทั่วบ้าน
“่วย้วย! อีฟอแ้วมันะหนีแฮ๋มแล้ว!”
ฟอแ้วละล้าละลั เธอแอบุ่มูเราทัู้่อยู่นานแล้ว
เธอหันมาทานี้และร้อบออย่าร้อนใ “อ้ายำแสน รีบไป!”
ผมหันไปมอพี่โอม เาลับลไปนั่ในเรือแล้ว
และำลั้วพายออไปารนั้น โยที่ยัไม่ทันว้าอะไรไป้วย ผมะลึเมื่อเห็นระาษหมายลอยอฟอแ้วลอยอยู่บนผิวน้ำ มันปลิวหล่นามือผมอนไหน็ไม่รู้
เวลานี้มันำลัลอยไหลไปับระแสน้ำ ไม่นานมหายไปใ้สายน้ำำมื
ไม่ถึสิบนาที ทั้ผมและฟอแ้ว็ถูลาัวไปยัเรือนอมิสเอร์โรเบิร์
แสไฟบนเรือนให่สว่า้าทั้ที่เป็นเวลาเือบเที่ยืน
มิสเอร์โรเบิร์นั่อยู่บนเ้าอี้้วยสีหน้าถมึทึ
โยมีแม่นายเอื้อผึ้นั่อยู่้าๆ สีหน้าเธอเร่เรีย
ผมถูผลัให้ลไปหมอบอยู่ับพื้นเรือน
โยมีายรร์ 2 นนาบ้า
ะที่ฟอแ้วร่ำรวไม่หยุว่าเธอไม่ไ้ทำอะไรผิ แู่เหมือนะไม่มีใรเื่อ
แม้ระทั่ป้าำิ๊บยัมอ้วยสายาลาแล
ารเลื่อนอันับึ้นมาเป็นนโปรอมิสเอร์โรเบิร์ ไม่ไ้มาพร้อมับเสื้อผ้าแพรพรรและเรื่อประับสู่าเพียเท่านั้น
มันพ่วมาับอะไรอย่าอื่น้วย ฟอแ้ว่อศัรูึ้นอย่าไม่ไ้ั้ใ
เมียเล็เมียน้อยที่ระป๋อ่า็หมั่นไส้
ทุย่า้าวอฟอแ้วมีนับามอ้วยวามริษยา รอะระทืบ้ำหาเธอพลาพลั้ และรั้นี้เธอพลาหนัที่หัใไม่ล
ห่วพะวน้อแอบไปยืนมอูผมับพี่โอมรท่าน้ำ
“้าเ้าเห็นฟอแ้วมันทำลับๆ
ล่อๆ อู้ับอ้ายอมั้แ่เมื่อวัน ็เลยอยมอ ิว่ามันะเล่นู้ับอ้ายอม”
แม่สาวนนั้นฟ้ออๆ
เธอมีื่อว่าออน เป็นเมียน้อยนหนึ่ที่โนเบียอันับ “บ่นึว่ามันิะหนีไปับป้อายแฮ๋มน
หื้ออ้ายอมเป็นนู้นทาหื้อเ้า”
“เฮาบ่ไู้้นทาหื้อไผ” ผม้านึ้นทันที
“บ่ไ้ยะ๋า” ออนีบปาีบอลอยหน้าพู “แล้วที่อีฟอแ้วมันยื่นอหื้อแ่เมื่อวัน ใ่่า้า่อล่ะ”
ผมถึับอ้าปา้า ะที่ฟอแ้วส่ายหน้าและปิเสธเสียสั่นระรัว
มิสเอร์โรเบิร์มอผม แววาเาเย็นเยียบ
“้นัวมัน” เาสั่
มันไม่ไ้ยาเย็นอะไรเลย ไม่ถึรึ่นาที้วย้ำ
แ่ล้วเ้าไปในระเป๋าเสื้ออผม
ำไลวนั้น็ออมาอวโม่อสายาทุน
มิสเอร์โรเบิร์ว้าำไลไปไว้ในมือ ฟอแ้วัวสั่นัน
น้ำาไหลพรา เมื่อมิสเอร์โรเบิร์ยื่นมันมารหน้าเธอ
“แล้วนี่ืออะไร ะล้าพูไหมว่าไม่ใ่อเธอ”
น้ำเสียเาเหี้ยมเรียม “เพราะันเห็นเธอสวมมัน
ในวันที่พ่อแม่เธอพาัวเธอมาส่ให้ัน”
แล้วเา็ว้าำไลวนั้นใส่ฟอแ้ว เธอหวีร้ออย่าใ
น้ำาไหลหลั่ท่วมท้น
“ไม่ใ่นะรับนาย” ผมลนลานอธิบาย “ผมไม่ไ้รับสินบนอยู้นทาให้ใร และฟอแ้ว็ไม่ไ้มีู้
เธอั้ใะัวามสัมพันธ์ับผู้ายนนั้น ไม่ให้เามาหาเธออี
ฟอแ้วฝาำไลวนี้ให้ผมเอาไปืนให้เา
พร้อมับหมายที่เียนบอว่าอให้บสิ้นันแ่เพียเท่านี้”
“แล้วไหนหมายที่มึว่า”
ฟอแ้วหยุสะอื้น เธอมอมาที่ผมอย่ามีวามหวั
แม้ว่าน้ำาะเปรอะเ็มหน้า
ผมลืนน้ำลายอย่าฝือ “ผม...ผมทำมันหล่นลไปในแม่น้ำ”
หมสิ้นแล้วสำหรับวามอทนในารไ่สวนวามริ
ใบหน้ามิสเอร์โรเบิร์แึ้น้วยวามโรธ เาะอเสียัลั่นนบ่าวไพร่สะุ้ทั้เรือน
“ไอ้ี้้า มึล้าโหู! ไอ้สม
ไปหาไม้หวายมา ูะเี่ยนมัน!”
ผมอ้าปา้าอย่าะลึ ะที่นอื่นๆ ็ูะใไม่แพ้ัน
“ูบอให้ไปเอาหวายมา!”
นโนสั่รีบลนลานออไป ผมอสั่นวัแวน รู้ว่า้นรัาลที่
7 นั้นไม่มีทาส และารทรมานนัโทษ้วยวิธีารอันทารุโหเหี้ยม
รวมทั้ารเี่ยนนายาหวายนั้นถูยเลิไปแล้วามหมาย แ่ารลโทษบ่าวไพร่ในเรือนให้เ็หลาบ้วยวิธีนี้ ...บาบ้านยัทำอยู่
ไม่ไ้เี่ยนนถึาย็ริ แ่เ็บน้อำไปอีนานแน่ๆ
ผมัวสั่นเมื่อเห็นไม้หวายนายาวเป็นเมรที่อยู่ในมืออนานื่อสม
หามันฟาลมาแรๆ บนแผ่นหลัผม
ผิวเนื้อปริแยับั้แ่ลหวายรั้ที่สอหรือสาม และผมไม่รู้ว่าเาะเี่ยนผมี่รั้
ผมัืนอะไรแทบไม่ไ้ เมื่อายรร์ 2 นยับเ้ามาัวผมให้นอนว่ำหน้าลับพื้นระาน
และยึแนและเท้าอผมไว้เพื่อให้มิสเอร์โรเบิร์ลมือ ใผมเ้นระหน่ำ ะที่มิสเอร์โรเบิร์้าวเ้ามา
เสียสะอื้นอฟอแ้วผสมับำพูที่ละล่ำละลัปนเปันนฟัไม่รู้เรื่อ
เธอำลัวัเสียอย่าหนัเมื่อเห็นผมำลัะถูเี่ยน
แ่แล้วอยู่ๆ
แม่นายเอื้อผึ้ที่นั่อยู่ในเหุาร์มาลอโยไม่ปริปา
็ส่เสียร้อออมาเบาๆ
“โอ๊ะ...อูย...”
มิสเอร์โรเบิร์หันไปมอ เมื่อเห็นแม่นายเอื้อผึ้ำลัับที่ท้ออัวเอ้วยสีหน้าไม่ี
เา็รีบถามออไป “เป็นอะไรหรือเอื้อผึ้
หรือว่าปวท้อ”
แม่นายส่ายหน้า “น้อบ่ไ้เ็บท้อ
แ่ลู...ลูิ้นแรนา”
มิสเอร์โรเบิร์นิ่วหน้า เามอแม่นายอย่าห่วใย และหันไปสั่ป้าำิ้บ
“ำิ้บ พาแม่นายไปพัผ่อนในห้อ
อย่าให้้อมาเห็นเรื่อเลวทรามพวนี้”
ป้าำิ้บยับเ้าไปประอ ะที่แม่นายเอื้อผึ้ยัพู่อ “อ้าย...ะลโทษมันอย่าใพ่อ”
“ันะเี่ยนมันสิบรั้ แล้วไล่มันออไป” เสียเาแ็ระ้า
“อ้ายเ้า โบราเปิ้นถือ
บาปรรมะอยู่ที่ลู”
“บาปรรมอะไร นมันั่ว ร่วมมือับนอื่นมาทำระยำในบ้านัน
ันปล่อยไว้ไม่ไ้”
“อ้ายเ้า...น้ออ”
น้ำเสียที่ทออ่อนอย่าอร้ออภรรยาที่ำลัั้ท้อ ทำให้มิสเอร์โรเบิร์้อยืนนิ่ มือที่ำไม้หวายยัระับอยู่้าัว ะที่ริมฝีปาเม้มแน่น เาูเหมือนำลัพยายามระับวามโรธ และในที่สุ็เื้อมือึ้นแล้วว้าไม้หวายลพื้นอย่าแรนทุนสะุ้เฮือ
มันระอนและเลื่อนไถลมาถึรหน้าผม มิสเอร์โรเบิร์ี้หน้าผมและวา
“ออไปาบ้านู
และอย่าใหู้เห็นแม้แ่เาอมึในเบ้านูอี!”
สิ้นำบัา ผม็หัวุหัวุนออมาารนั้น
ผม้าวเร็วๆ
ลับไปที่เรือนแถวอนาน เพื่อเ็บ้าวออันน้อยนิอัวเอ เรียมัวออไปาบ้านหลันี้
นานนอื่นมอูห่าๆ
ไม่มีใรอยาเ้ามายุ่เี่ยวับผม ยเว้น็แ่มิ่
“ูบ่เื่อว่ามึะยะอย่าที่อีออนมันว่า อีวอนี่มันอู้ไปเรื่อย”
ทั้ที่บรรยาาศเร่เรีย แ่ผม็ยิ้มฝืๆ ให้เาอย่าึ้น้ำใ “อบในะมิ่”
“วันพรุ่ ูะพายเรือไปส่มึ” เาบอ
วันรุ่ึ้น ผมื่นแ่เ้ามื และหอบ้าวอที่มีแ่เสื้อผ้าไม่ีุ่ับอส่วนัวอีเล็น้อย
เรียมัวออไป่อนที่มิสเอร์โรเบิร์ะื่น แ่ยัไม่ทันที่ผมะ้าวออาเรือน
บ่าวนหนึ่าทาฝั่เรือนให่็วิ่มาแ้่าว
“ไอ้อมมึอย่าเพิ่ออไปอนนี้ รอหื้อนายฝรั่เปิ้นไป่อน
แล้ว่อยไปหาแม่นายที่เฮือนให่”
“แม่นายมีเรื่ออะไร”
“บ่ฮู้ เปิ้นสั่็ยะามนั้นเ๊อะ” ฝ่ายนั้นอบห้วนๆ
่อนะเินาไป
ผมรอนระทั่ถึ่วสาย
และมั่นใว่าไ้ยินเสียรถอมิสเอร์โรเบิร์แล่นออไปแล้ว
ถึไ้เินไปพบแม่นายที่เรือนให่ามำสั่
แม่นายเอื้อผึ้นั่รออยู่แล้ว เธอเอนัวอิับหมอนและวัมือให้ผมเ้าไปใล้ๆ
“เอาิัวไป เฮา่วยไ้เท่านี้”
แม่นายยับัวนั่ร และยื่นถุผ้าเล็ๆ ถุหนึ่ให้ผม
ะที่ผมมออย่าแปลใ
“บ่้ออู้อะหยัแล้วำิ้บ”
แม่นายเอื้อผึ้บอปั เมื่อเห็นป้าำิ้บอ้าปาทำท่าะพูัึ้นมา “เฮา็บ่ฮู้ว่าเยไป่อรรมทำเวรับมันมาเมื่อใ แ่เห็นมันแล้ว็เอ็นู ะหื้อมันไปอย่าหมูอย่าหมา อาย็่าหัวมัน ู็มีละอ่อนน้อยอยู่ในท้อ ะหื้อูบาปเพียนั้นเลย๋า”
สรรพนามที่เปลี่ยนาเฮาเป็นู ทำให้ทุนหุบปาับ
ไม่ล้าส่เสียัอะไรออมาแม้แ่แอะเียว แม่นายเอื้อผึ้พยัหน้าให้ผม
ผมหยิบห่อผ้านั่นมา สัมผัสในมือบ่บอว่ามันือเิน ำนวนอาะไม่มามายนั
แ่็น่าะพอให้ผมไ้ื้อ้าวประทัีวิไปไ้อีหลายวัน
แม่นายเอื้อผึ้เลื่อนัวลับไปเอนลับหมอนอิอีรั้
เหมือนรู้สึเหนื่อยึ้นมา เธอไม่ไ้มอหน้าผมแล้ว
แ่หยิบปลาะเพียนที่สานาใบเยึ้นมาัวหนึ่ “ไปเ๊อะ แล้ว็บ่้อห่วอะหยัทานี้ เี๋ยวเม้ยมัน็หัสานปลาะเพียนไ้”
ผมมออย่าื้นันใ แม่นายเอื้อผึ้อาะไม่รู้ว่าสิ่ที่เธอทำ
มันมีวามหมายไลว่าแ่ถุเินถุเียว น้ำใที่เธอมีให้ผมในเวลาทุ์ไ้ยา
มัน่อเป็นสายใยบาอย่าที่เรามอไม่เห็น และบาที
มันอาส่ผลให้ผมไ้มีโอาสเป็นฝ่ายเื้อูลูแลเธอบ้า
ในานะพี่ายในอีาิภพหนึ่้าหน้า
ผมล่ำลานที่ยัพอะมีเยื่อใยพูุยับผม ึ่็มีแ่อุ๊ยสุยะับมิ่ ส่วนนอื่น็หลบวูบวาบไม่อยายุ่้วย
ผมไ้แ่ถอนใ มอไปรอบๆอาาบริเวบ้าน ะว่าอาลัย็ไม่เิ แ่ผมไม่ไ้ลับมาเหยียบที่นี่อี อย่ามา็อาะไ้ถาม่าวราวอแม่นายเอื้อผึ้ับฟอแ้วามิ่
ผมไม่ไ้ให้มิ่พายเรือไปส่ามที่เาั้ใ
แ่ให้เาส่แ่รหน้าประูบ้าน เพราะรู้แ่ใว่าผมไม่มีที่ให้ไป ผมไม่ไ้มีาิริๆ
อยู่ที่นี่ และไม่อยาให้มิ่้อมารู้วามริ ผมถูส่มาอยู่รนี้
และถูผลัให้ัเไปามมืออโะา ึ่อนนี้โะาที่ว่า็ำลัใ้ีนถีบผมออาบ้านมิสเอร์โรเบิร์
ผมล่ะสสัยว่ามันสนุมามั้ยที่ไ้้ำเิมผมแบบนี้
ประูไม้บานให่อบ้านมิสเอร์โรเบิร์ปิลแล้ว
ผม้าวเินอย่าเว้ว้าไปามถนนที่เ็มไป้วยฝุ่น
มันทอไลออไปและโ้หายลับไปับหมู่แมไม้ เหมือนะปิเร้น
ให้เราาเาเอาเอว่าเส้นทานี้ะพาเราไปบลที่รไหน รอยเท้าสัว์ับรอยล้อเวียนประทับอยู่บนเนื้อิน อาาศหนาวทั้ที่แออ
ผมะไปที่ไหนี
ผมถามัวเอะ้าวไปบนินแ็ๆ
แสแรำไรส่อผ่านพุ่มไม้ลมาเป็นลำ
ผมำไ้ว่าถนนเส้นนี้ทอผ่านไปถึ่วที่มี้นยานาบยาวทั้สอฟา
และในที่สุ็ะไปถึสะพานนวรั ที่ทอ้ามแม่น้ำปิ
โยอีฟาหนึ่อฝั่น้ำือวนผู้ว่าฯ ับลาวโรรส ผมน่าะไปเริ่ม้นที่นั่น
อาะไปหาานเป็นุลีแบหาม หรือทำานในโรเลี้ย้า
แม่...ผมี่้าไม่เป็นะ้วย
ล้าม็ไม่่อยมี อาะูมีล้ามเนื้อแน่นแ็ึ้นว่าเมื่อ่อนาารทำาน
แ่็ไม่ถึนาะแบระสอบ้าวไ้
ะมีใรอยารับผมเ้าทำานรึเปล่าเนี่ย ะไปหัเล่นระเม็ละรอนนี้็ไม่ทัน
เวียนเทียมวัวันหนึ่เลื่อนสวนทามา
เป็นาวบ้านที่ลับาารเอาอไปายที่ลาเมื่อเ้า
ผมฟันเสียฝีเท้าุบับและเสียล้อเวียนบลบนถนนนั้นหายไป
ถนน่วนี้ไม่ไ้มีารสัรพลุพล่านเท่า่วใล้สะพาน้ามแม่น้ำ
แ่็มีรถม้าหรือเวียนผ่านมาเป็นระยะๆ บ้านแ่ละหลัปลูห่าันพอสมวร
ผมเินไปเรื่อยๆ นเหื่อเริ่มึมออมาามไรผม
ผ่านบ้านที่มีประูบ้านให่โบ่บอยศถาบรราศัิ์อเ้าอ
และบ้านอาวบ้านที่ปลูเป็นเรือนนาย่อม แวล้อม้วยสวนผลไม้
ท้อผมร้อ๊อึ้นมา
เือนให้ผมำไ้ว่าผมยัไม่ไ้ินอะไรเลยั้แ่เ้า ผม้ำเร็วึ้นและเริ่มเหลือบาูายป่า้าทา
ินนาารว่าอาะ้อุหัวเผือหัวมันินเป็นอาหาร
เสียฝีเท้าม้าัึ้นาทา้านหลั
รถม้าันหนึ่วิ่มาามถนนและผ่านผมไปอย่ารวเร็ว ทิ้ฝุ่นฟุ้ในอาาศ
ผมปัไล่ฝุ่นบริเวใบหน้า พลายับไปิอบทามาึ้น
แ่แล้วเท้าผม็สะุเ้าับ้อนหิน พาัวเอพุ่ถลาเ้าใส่พุ่มไม้้าทา
“ะรีบไปายไหนวะ!”
ผมะโน่าไล่หลัอย่าแ้นใ
เสียัเ็มที่เพราะรู้ว่าฝ่ายนั้นไม่ไ้ยิน
ผมยับัวออมาาพุ่มไม้แล้ว็นั่แประอยู่รนั้น
เนื้อัวหน้าา็มอมแมมาฝุ่นิน แ่็หุหินไม่มีอารม์ะลุึ้น ผมอัอั้นันในเริ่มินนาารถึารใ้ีวิแบบนรั
ยัไม่ทันที่ผมะสร้าภาพัวเอสวมเสื้อาๆ
ผมเผ้ายุ่เหยิและอาะเป็นเหา รถยน์ันหนึ่็แล่นมาาฝั่ร้าม
ผม้อเม็และไม่ยอมลุึ้น ...เอาสิวะ ถ้าแม่ะสร้าฝุ่นถมทับลมาบนัวผมอี ็เอาให้หนำใเลย ผมำลัเรียมใอยู่แล้วว่าะ้อแปรสภาพเป็นนรั อาะเปลี่ยนื่อเป็นไอ้ฟัไปเลย ะไ้เหมาะสมับะาีวิ
แ่ปราว่ารถันนี้ไม่ไ้แล่นผ่านผมไปอย่าที่ผมิ
มันะลอและอล ่อนที่ระรถะเลื่อนเปิ ามมา้วยเสียและใบหน้าอใรนหนึ่
“อม...อมหรือนั่น”
ผมะพริบาปริบๆ ...ุให่!
ผมลุึ้นยืน และทำหน้าเหรอหรา
่อนะัสินใยมือไหว้
“อมะไปไหนหรือ
ทำไมมานั่อยู่รนี้” ุให่ถาม
ผมอึอั
นึำพูไม่ถูว่าวระอบว่าอะไรี สำหรับทั้สอำถามนั่นเลย
ุให่เหมือนะสัเเห็นวามผิปิ
เามอห่อผ้าในมือผม ่อนะเลื่อนสายาลับมาที่ใบหน้าและพูึ้น “อมมาทานี้สัประเี๋ยวไ้ไหม”
ผม็เลย้ามฟาไปหาเา
ุให่บอให้ผมึ้นไปนั่ในรถับเา
ผมลัเลเพราะไม่แน่ใว่าวระไปนั่้านับหรือเปล่า
“นั่้าันนี่แหละ
ไปนั่้าหน้าุยันไม่ไ้วามพอี” เาบอ
ผม็เลยึ้นไปนั่รที่นั่้านหลั้าุให่
ัวลีบเพราะลัวะทำเบาะเปื้อน หน้าา็ไม่ไู้ีนั
เพราะเพิ่ะพุ่เ้าไปลุในพุ่มไม้มาหยๆ
“ว่าอย่าไร
หอบผ้าผ่อนมาถึนานี้ ะไปที่ไหนหรือ” ุให่ถาม
“็...ว่าะไปที่ลาวโรรสรับ”
ุให่พยัหน้าเล็น้อย “ไปทำธุระให้มิสเอร์โรเบิร์สินะ”
“เปล่ารับ ือ...”
ผมอึอั “ผมไม่ไ้อยู่บ้านหลันั้นแล้วรับ”
ุให่มวิ้วและมอผมอยู่อึใหนึ่
ผมไ้แ่หน้าเื่อนเพราะทำัวไม่ถู ในที่สุุให่็พูึ้น “ไหนว่ามาิ
มีเหุอะไรถึไม่อยู่บ้านนั้นแล้ว”
ผม็เลยเล่าเรื่อที่เิึ้นใหุ้ให่ฟัามวามเป็นริ
หลีเลี่ยารเาะลึในเรื่อที่ไม่ำเป็น้อเาะ
อย่าเ่นวามลำเอียที่มิสเอร์โรเบิร์เหม็นี้หน้าผมเป็นทุนเิมอยู่แล้ว
หรือเาั้ใะเี่ยนผม้วยหวาย ผมัสรรแ่เนื้อๆ
ึ่็ือผมสาระแนไปอาสา่วยผู้หินหนึ่้วยวามหวัี แ่ันถูเ้าใผิ
แถมยัไม่มีพยานหลัานอะไรที่ะยืนยันวามบริสุทธิ์อัวเอ
็เลย้อถูเหัวออมา
ุให่ฟันิ่ๆ
โยไม่ไ้ถามอะไรมานั และเมื่อผมเล่าบ เา็นิ่ิอยู่พัหนึ่ ่อนะพูึ้น “อนนี้อมำลัหาานทำหรือ”
“รับ” ผมอบเสียอ่อย “ว่าะไปที่ลา
แถวนั้นอาะพอมีใร้อารนานเพิ่มบ้า”
“อมไม่เี่ยานใ่ไหม”
ผมแทบะหัวเราะออมา
สถานะอย่าผมอนนี้มีสิทธิ์เี่ยาน้วยเหรอ “ไม่เี่ยเลยรับ”
“ีแล้ว” ุให่ผหัว “ถ้าอย่านั้น็ไปับัน
ันพอะฝาานให้อมไ้”
“หือ?” ผมหน้าาื่น “านอะไร ที่ไหนเหรอรับ
แล้วนาย้าเาเป็นใร อาีพอะ... โอย ะยัไ็ไ้ทั้นั้นแหละรับ ผมเอาหม”
ุให่ยิ้มำๆ “านที่บ้านุพ่อันนี่แหละ
หลวเทพนิิธรรม”
ผม็เลยหน้าาื่น้าอยู่แบบนั้น นระทัุ่ให่สั่ให้นับรถออรถ
ย้อนไปามทาที่ผมเินามา
ผมไ้รู้ในเวลา่อมา
ว่าประูบ้านบานให่ที่ผมเินผ่านไป่อนหน้านี้
็ือประูบ้านหลวเทพนิิธรรมนั่นเอ รถแล่นผ่านประูไม้ที่เปิอ้าเ้าสู่ถนนโรยรว
ึ่นาบ้วยสนามห้าและ้นไม้ัูสวยาม
อ่าลายรามใบให่ปลูบัวหลาสีวาั้อยู่เป็นระยะ ผมมออย่าประทับในระทั่รถแล่นผ่านแนวโ้ถนน
เปิมุมมอสู่เรือนหลัให่ที่ั้เ่นอยู่ท่ามลาวามร่มรื่นอแมไม้
วามประทับใ็ลายเป็นวามะลึ!
ผมเบิาว้า มือเย็นเียบ
เมื่อเห็นเรือนสอั้นหลัให่ปราัเนึ้นในสายา
มันเป็นเรือนแบบที่ไ้รับอิทธิพลาสถาปัยรรมโโลเนียล
เป็นเรือนมะนิลาที่มีหลัาทรปั้นหยาผสมหน้าั่ว ั้นล่า่อเป็นเสาปูนสีาวทรสี่เหลี่ยม้นหนาเรียรายเป็นแถวทั้้านหน้าและ้าน้า
แ่ละ่อ่อเป็นุ้มโ้้านบน มีปูนปั้นหลั่นเป็นั้นูสวยาม ั้นบนอบ้านสร้า้วยไม้สั
มีระเบียว้าทา้านหน้าึ่โอบล้อมไปสู่้าน้าอัวบ้าน
มันือเรือนหลัที่ผมไ้ไปูแล่อเิมเมื่ออนที่เป็นสถาปนิ
่อนะับรถแหโ้แม่น้ำปิ นเินทาผ่านวามบิเบี้ยวอาลอวาศ ย้อนมาสู่อี!
“อม เป็นอะไรไป
ทำไมหน้าีแบบนั้น หรือว่าลัว ุพ่อันไมุ่หรอ” ุให่พูึ้น
ผมหันไปมอเา
พูอะไรไม่ออแม้แ่ำเียว
ุให่...
เา้วยใ่ไหมที่อยู่ในรูปถ่ายเ่าๆในรอบไม้ลุบานนั้น
ที่ประับอยู่บนฝาผนัในห้อนอนอเรือนหลัเล็
เป็นรูปถ่ายเ้าอบ้านและทายาททั้ 3 น
ยืนอยู่รสนามห้าหน้าเรือนหลัให่ ภาพนั้นีาในวามิอผม
แ่ลับเ่นัและเ็มไป้วยสีสันสใสอยู่่อหน้า่อาผมในอนนี้
่อนหน้านี้ผมไม่ไ้นึเอะใว่าะเป็นเรือนหลัเียวัน
เพราะเวลาที่ผมนั่เรือผ่าน
ะมอเห็นหลัาและระเบีย้านหลัอัวบ้านที่มีราวระเบียไม้ลุโยรอบอยู่ลิบๆ
หลัแนว้นไม้ ึ่ในยุสมัยอผม ส่วนระเบีย้านหลัพัไปแล้ว และถู่อมแมให้เป็นห้อที่มีผนั่ออิาบปูน
ภาพที่ผมเห็นในยุนั้นับยุนี้นั้น่าัน
ทำให้ผมไมุ่ใิถึ
“อม..อมเป็นอะไร”
ุให่ยื่นมือมาับที่มือผม “ทำไมมือเย็นอย่านี้
ป่วยหรือเปล่า”
ผมั้สินไ้
และฝืนยิ้มให้เาพร้อมับแ้ัวไปามที่ิึ้นไ้ “ผมไม่เป็นไรรับุให่
แ่ื่นเ้น ผมไม่เยไ้เ้าพบุนน้ำุนนา ุหลวท่านุมาหรือเปล่ารับ”
“ุพ่อันไม่ใ่นโหร้าย
ะลัวทำไม เวลานี้ท่านไปทำาน อยู่็แุ่แม่อัน
ท่านอาะูเ้มวสันิแ่็ใี”
“ผม้อพบุแม่อุให่เหรอรับ”
“ยัไม่้อ ันะึ้นไปเรียนให้ท่านทราบ่อน
อมไปนั่รอที่ศาลา่อนเถอะ ประเี๋ยวันะลไปบอว่าฝาานให้พ่ออมสำเร็ไหม”
“รับ” ผมรับำอย่าว่า่าย
ผมเินไปที่ศาลารสนามห้าามที่เาบอ
ะที่รถอุให่แล่นไปอใล้บันไทาึ้นเรือน ผมมอามร่าอเาที่้าวึ้นบันไ
รู้สึเหมือนรึ่ฝันรึ่ริที่ไ้มาอยู่รนี้
รุเียวับที่ผมเยยืนมอโยมีสมุสเ็์ภาพับินสออยู่ในมือ
แ่่วเวลาลับห่าันร่วมร้อยปี
ผมไม่รู้ว่าเวลา่อานั้นผ่านไปนานแ่ไหน
ผมปล่อยใให้ไหลไปับระแสวามิ่อสิ่่าๆ ที่เ็มไป้วยเรื่อราวที่ผมไ้พบ
ไ้ผ่าน และำรอยู่ทั้ในอีและอนา ผมนั่อยู่รนั้น
15 หรือ 20 นาที
หรือเินว่าไป็บอไม่ถู แ่ในที่สุผม็เห็นนายัน้าวลาเรือน
และเินมาหาผมที่ศาลา
ผมำนายันไ้ นอาุให่แล้ว เานับว่าเป็นนเียวในบ้านหลันี้ที่ผมรู้ั
“นายอม ุให่ท่านให้ามึ้น้าบน ไปพบุแม่อท่าน”
ผมื่นเ้นึ้นมาทันทีทวนำ “ุแม่อุให่เหรอ”
“ใ่” นายันพยัหน้า “ท่านื่อุแ”
ผมบีบมือเ้า้วยัน ่มวามรู้สึประหม่าื่นเ้น
พลานึถึำบอเล่าที่เยไ้รับรู้
ในอนที่้อเินทาารุเทพฯึ้นมาูไท์านที่เียใหม่ ที่ว่าบรรพบุรุษอเ้าอบ้านหลันี้มีบรราศัิ์เป็นพระยา
ึ่มันทำให้ผมิึ้นมาว่าหลวเทพนิิธรรมะไ้เลื่อนึ้นเป็นถึพระยาในวัน้าหน้า
และุแ็ะ้อถูเรียเป็นุหิแในอนา้วยเ่นัน
ผมเินามนายันึ้นบันไ ไปสู่ระเบียว้าที่มีระถาไม้อั้ประับเป็นุๆ
ถัาระเบียเ้าไปสู่ส่วนอัวบ้าน
พื้นไม้ถูยระับให้สูึ้นหนึ่ั้น อยู่ใ้หลัาึ่มีายาประับ้วยไม้ลุลาย
ผมลานเ้าไปสู่ห้อโถปู้วยไม้ระานัเาวับ
แสสว่าส่อผ่านหน้า่าไม้บานเล็ที่เปิไว้ อาาศเย็นสบายและไ้ลิ่นอมะลิหอมรื่น
ุแนั่อยู่ในห้อนั้น ห่าออไปไม่ไลมีเ็รับใ้นหนึ่ำลันั่เย็บใบอ
ส่วนอีนร้อยมาลัยอมะลิ ุให่นั่เยื้อถัออมา้าๆ
ูสบเสี่ยมเรียบร้อยว่าที่ผมเยเห็น
ผม้มลราบ ุแเป็นหิวัยลาน หน้าสวยมแม้ะมีอายุแล้ว
ิริยานุ่มนวลมีส่าราศี แ่แววามริบ ท่านมอมาที่ผมแบบนิ่ๆ และพูึ้น “นี่น่ะรึ นายอมนื่อที่พ่อให่ว่า ไหนเยหน้าึ้นิ”
ผมเยหน้าึ้นามำสั่
ุแมอมาที่ผม วาู่นั้นำเป็นเาและว้า
ล้ายรูปาอุให่ “หน้าาผิวพรรหม
แู่ไม่ล้ายนทานี้สัเท่าไร หรือเทือเถาเหล่าอไม่ใ่นทาเหนือ”
“พ่อผมเป็นนีน แม่เป็นนไทยรับ”
“พูไทยัเียว”
ผมหรุบาและนิ่เียบ
ไม่ล้าบอว่าำเมือ่าหาที่ผมพูไม่่อยไ้
“อ่านออเียนไ้บ้าไหม” ุแถาม
“พอไ้รับ”
ุแส่เสียอืมเบาๆ ล้ายะพอใอยู่บ้า ่อนะหันไปพูับุให่
“พ่อให่อยาไ้ไว้ใ้านรึ”
“รับุแม่ หาุแม่อนุา พัหลัุพ่อท่านมีธุระมา
นายันเอ็้ออยิามไม่ให้าบพร่อ หาไ้พ่อ...เอ่อ
อมมา่วยูแลเป็นธุระในส่วนอผม แบ่เบาภาระไ้บ้า”
ผมพอะเ้าใอะไรๆ ึ้นมาบ้าแล้ว นายันเป็นเหมือน้นห้อ
เป็นนใล้ิที่อยูแลัารเรื่อราว่าๆ ามำสั่อุหลวนั่นเอ หรือที่สมัยนี้เรียว่าทนายหน้าหอ ถึไู้เหมือนะมีอำนาสั่านพวนาน
แถมยัอยู่ใล้ิุให่อยู่บ่อยๆ
ุแนิ่ิอยู่รู่หนึ่ “พ่อให่อยาะไ้เ็สันนมาูแลรับใ้มัน็ไม่ระไรหรอ
ุพ่อเอท่านไม่ั ท่านานมาอย่าที่พ่อให่ว่า
แ่เรื่อที่ิมาับัวนนี่ล่ะ ะว่ายัไ”
ุแหันมาทาผม “ไหนว่ามาิ
เราไปเป็นพ่อสื่อพ่อั รับอามิสสิน้าให้นเาผิลูผิเมียนอื่นริรึ”
“ไม่ริรับ”
ผมปิเสธอย่าอ่อนน้อมแ่ัถ้อยัำ “มิสเอร์โรเบิร์ท่านเ้าใผิ
ผมไปพบนรัเ่าอฟอแ้ว นำหมายไปให้
แ่เพราะรู้ว่านั่นเป็นหมายที่เียนึ้นเพื่อัวามสัมพันธ์ ไม่ให้เามายุ่เี่ยวับเธออี
แ่หมายบับนั้นน้ำหายไป ผม็เลยไม่มีหลัานที่ะมายืนยันวามริ
มีแ่ำไลเินที่ฟอแ้วฝาให้ืนให้ับนรัเ่าอเธอ
ึ่นั่น็ถูมอว่าเป็น่า้าที่ฟอแ้ว้อให้ผม
และทำให้ผมยิ่ิ้นไม่หลุาารถูเ้าใผิรับ”
“แล้วทำไมถึ้อ่วย”
“ผม...สสารเธอรับ ฟอแ้วมีน้อสาวที่อายุยัน้อย เธอไม่ไ้ิะบู้สู่ายให้ัวเอับรอบรัว้อเือร้อน ฟอแ้วเป็นนัูนหนึ่ ผมอเห็นใเธอไม่ไ้รับ”
ุแเม้นมอหน้าผม เหมือนะเ้นเอาวามเท็ที่อาะแอบแฝอยู่ในแววาหรือสีหน้าอผม
แ่ผมไม่มีอะไรที่้อปิบั ำพูที่เี่ยวับฟอแ้วที่บอเล่าาปาผม
เป็นวามริทุำ
“เลยถูไล่ออมา”
“รับ”
ุแนิ่ไปั่วรู่เหมือนำลัใ้วามิ ผมใเ้นุ๋มๆ ่อมๆ
ไ้แ่มอไม้ระานแผ่นว้าเท่าศอ ไม่ล้าเยหน้าึ้นมอทัุ้แหรือว่าุให่
สัพัท่าน็พูึ้น “รู้ไหมว่าอะไรทำให้้าอยาะเื่อำพูอเอ็
นอาที่พ่อให่รับรอว่าเอ็เป็นนื่อ ไม่โลภะเอาสมบัินอื่น ระทั่นาฬิาอพ่อให่
เป็นอมีราาโอยู่ ็ยัเอามาืน แ่เอ็รู้ิรู้พู
ไม่ล่วล้ำ้ำเินนเป็นารใส่ไฟนายเ่า หรือพูไม่ระวัำให้แม่ผู้หินนั้น้อเสียหาย นั่วมัพูเอาีัว
เอาั่วให้นอื่น แ่เอ็ไม่ไ้ทำ”
ุแถอนใออมาเบาๆ ่อนะพู้วยน้ำเสียที่อ่อนลว่าเิม
“แมวมาหา หมามาสู่ โบราท่านยัว่าให้รับเลี้ยไว้
นี่นทั้น เอาเถอะ ้าให้เอ็อยู่ที่นี่ไ้ แ่อย่ามาทำนิสัยเเรเ้าบ่อน
สูบฝิ่นเล่นพนันเป็นอันา ุหลวท่านไม่เลี้ยเียว”
ใผมพอโับอ รีบ้มลราบ “ผมไม่ทำรับ”
ุแหันหน้าไปทานายันและสั่ “ถ้าอย่านั้น็ัารให้นไปเปิห้อที่เรือนหลัเล็
ทำวามสะอาเสียให้เรียบร้อย ะไ้ไปอยู่ที่นั่นเสียืนนี้”
“อรับ” นายันรับำ
ผมนึเอะใว่าทำไมัวเอถึไ้ไปอยู่ที่เรือนหลัเล็
แทนารไปอยู่เรือนแถวับนานนอื่นๆ ามที่น่าะเป็น แ่็ไม่ล้าเอ่ยปาถาม
“แล้วพ่อให่ะย้ายไปนอนที่เรือนเล็พรุ่นี้เลยรึ” ราวนีุ้หิหันมาถามลูายอท่าน
“รับุแม่
อยู่ที่นั่นอ่านหนัสือไ้มีสมาธิีรับ”
ผมหูผึ่
“หึ...ันไม่ให้เ้าเล็ไปวนใสินะ” ุแยิ้มอ่อน
“เอาเถอะ เรา็ไม่ไ้มีแเหรื่อมานอน้าอ้าแรมที่เรือนนั้น
อีไม่ี่เือนพ่อให่็้อเินทาไปเมือยุโรป
็วร้อั้ใอ่านำหรับำราให้มา
แล้วแม่ะให้นเอา้าวอเรื่อใ้อพ่อให่ไปัให้ที่เรือนโน้นแ่เ้า”
“อบุรับุแม่”
ุให่ราบลที่ัอุแ ท่านลูบผมลูายนโอย่าเมารัใร่
หลัานั้นผม็เินามนายันลมาาเรือน
และไ้ไปพบผู้หินหนึ่ึ่มีื่อว่ายายเอิบ เป็นนเ่านแ่อุแั้แ่เมื่อยัเป็นสาวรุ่น
ยายเอิบเป็นหิร่าท้วม อายุน่าะประมา 50 ปี ห่มผ้าแถบและนุ่โระเบนแบบนภาลา เี้ยวหมาปาแแ๋อยู่ลอเวลา
“ยายเอิบ นี่นายอม ะมาอยูแลรับใุ้ให่ที่เรือนเล็” นายันแนะนำผมับยายเอิบ “ยายเอิบ่วยสอนานให้หน่อยเถอะ
ูท่าะเป็นานเร็วอยู่”
ยายเอิบมอหน้าผม แบ้วนน้ำหมาปรี๊ลระโถน ่อนะพู “หน้าาวเป็นไ่ปอเียว ลูเ๊ล่ะี”
านั้นผม็ถูทิ้ให้อยู่ับยายเอิบ
ึ่มีหน้าที่เป็นเหมือนผู้ัาร่วยูแลเรื่อราวทั่วไปภายในบ้าน
ั้แ่รับำสั่อุแ สั่บ่าวไพร่ใหู้แลทำวามสะอา ูานรัว
รวมทั้วามเรียบร้อยในส่วนอื่นๆ
ผมไ้รับมอบหมายให้อยูแลวามสะวใหุ้ให่
ทั้ารยสำรับอาหาราโรรัวไปที่เรือนเล็
ูแล้าวอเรื่อใ้ให้อยู่ในสภาพพร้อมใ้าน
โยะมีสาวใ้นำเสื้อผ้าที่ัสะอาแล้วมาส่ให้ที่เรือน
รวมทั้รับำสั่าุให่ในเรื่ออื่นๆ ามแ่เาะเรียใ้
ยายเอิบำับผมอย่าไปยุ่วุ่นวายที่เรือนให่โยไม่ำเป็น เพราะนอาุหลวับุแ ็ยัมีุพริ้มน้อสาวอุให่ และุเล็ึ่เป็นลูายนสุท้อ
อาศัยอยู่ในเรือนหลันั้น้วย
เป็นที่ที่บ่าวไพร่ผู้ายไม่วรไปป้วนเปี้ยนแถวนั้นโยไม่ไ้ถูเรีย
หลัาบารอบรมบับย่อ ผม็เินามสาวใ้ 2 นไปยัเรือนหลัเล็
เพื่อทำวามสะอาให้เรียบร้อย ่อนทีุ่ให่ะย้ายมาอยู่ในวันพรุ่นี้
ใผมพอโอยู่ในอ นอาเรือนให่ทีู่น่าเรามแล้ว
เรือนหลัเล็นับเป็นที่หนึ่ึ่ผมประทับใและรู้สึอบมา
ั้แ่อนที่ยัไม่ไ้ย้อนอีมาสู่ยุนี้
ัวเรือนอันุ้นาปราอยู่ไม่ไล แม้สภาพแวล้อมะแ่า
แ่ัวเรือนสอั้นนาย่อม สร้า้วยไม้สั หลัาทรปั้นหยามุ้วยไม้แป้นเล็แบบทาภาเหนือ
ือเรือนหลันั้นอย่าไม่้อสสัย
ผม้าวึ้นบันไึ่อยู่ทา้าน้าอัวเรือน
ยิ้มริ่มอย่าอไม่อยู่ ไม้ทุิ้นูใหม่และมีสีเ้มส ไม่มีิ้นไหนีา
ผมเหลือบมอึ้นไปยัหลัาที่ลาเอีย
เื่อมาหลัาให่ลุมลมายัส่วนที่เป็นบันไ
มันอยู่ในสภาพแ็แรี ไม่มีร่อรอยทะลุาารถูิ่ไม้ให่หล่นใส่เหมือนวันที่ผมเยยืนมออย่าหนัใ
อนที่อยู่ในยุสมัยอผม
าทาึ้น้าน้าทอไปสู่านพั และหัศอึ้นไปยัระเบีย้านบน
เรือนหลันี้ถูออแบบให้ั้นบนมีระเบียเป็นรูปัวยูล้อมทาฝั่หน้าบ้านและ้าน้า
รลาเป็นห้อโถ ที่ทอไปสู่ห้อนอนึ่มีนาว้าและยาวประมา 4 x 8 เมร ึ่ผนัทา้านว้าฟาหนึ่อยู่ิับห้อที่เล็ว่า
ึ่ห้อนี้ะถูใ้เป็นห้อนอนอผม เพื่อใหุ้ให่เรียใ้ไ้ลอเวลา
ผม้าวผ่านวามยาวอระเบียหน้าบ้าน
อ้อมไปทา้าน้าสู่ห้อเล็แบบที่สาวใ้ไม่้อบอ้วย้ำ
ผมรู้ัแปลนเรือนหลันี้ีพอๆ ับห้อพัอัวเอเลยแหละ
และรู้้วยว่าห้อเล็นั่นถึะใ้ผนัฟาหนึ่ร่วมับห้อนอนอุให่
แ่็ไม่ไ้เปิหาันไ้
ห้อเล็อผมมีประูที่เ้าาทาฝั่ระเบีย้าน้าไ้้วย และถ้าผมะเ้าไปหาุให่ ็้อผ่านทาห้อโถ่อน
สาวใ้ทั้ 2 นลไปทำวามสะอาั้นล่า
ทิ้ให้ผมทำวามสะอาห้ออัวเอและั้าวอใสู่้ไม้ึ่มีนยมาให้แล้ว
ผมนั่ลบนพื้นไม้ระาน หันหน้าไปทาหน้า่าที่เปิอ้าอยู่ รู้สึุ่มื่นใอย่าบอไม่ถู
ไม่น่าเื่อ หลัาวแทบะลอ่วเวลาที่หลยุมาสู่อี อยู่ๆ วผม็พุ่แรแทาโ้ พาหน้าที่ารานเริ้าวหน้าพรวๆ
อย่ายั้ไม่หยุุไม่อยู่ านเลี้ยหมูบ้านนายห้าป่าไม้ ลายมาเป็นทนายหน้าหออลูายุหลวเทพ
เรียว่าเลื่อนั้นแบบ้าวระโันาแทบหัเลยทีเียว
ผมมัวแ่ปลาบปลื้มยินีในโวาสนาอัวเอ
นไม่ทันสัเว่ามีนมายืนอยู่รหน้าประูห้อ
“เป็นอย่าไรบ้า อยู่สบายไหม”
ผมสะุ้และหันไปมอ
่อนะ้อยิ้มออมาเมื่อเห็นว่าเป็นุให่ เายืนอยู่รประู เอามือไพล่หลั
และวาามอไปรอบๆ ห้อ
“สบายีมาเลยรับุให่”
ผมอบ “อบุนะรับที่เมาผม
ถ้าุให่ไม่่วย ป่านนี้ไม่รู้ว่าผมะระหระเหินไปที่ไหน”
“พ่ออมอบใไหมล่ะ”
“โอ้ย อบนไม่รู้ะพูยัไแล้วรับ” ผมยิ้มนปาแทบะีถึใบหู
ทุอย่ามันีมา
ีนเหมือนฝันเลย้วย เพราะนอาบ้านหลันี้ะไม่มีใรเลียี้หน้าผมแล้ว
มันยัเป็นบ้านหลัที่ผมไ้มีโอาสลับมายืนรนี้อีรั้
โยที่รู้ว่าในอนาอีราวหนึ่ร้อยปี้าหน้า
ผมะไ้รับเียริเป็นนทีู่แล่อมแมเรือนทั้สอหลั
ที่รนี้ถือเป็นุเื่อมโยอย่าแท้ริระหว่าโลเิมอผมับโลยุอี
และมันทำให้ผมอุ่นใอย่าบอไม่ถู
“ัน็เหมือนัน” ุให่พยัหน้า
่อนะ้าวผ่านธรีประูเ้ามาในห้อ
ุให่มอหน้าผมอยู่อึใหนึ่ แล้วรอยยิ้มแพรวพราย็ผุึ้นบนริมฝีปาไ้รูป
ับให้ใบหน้าเาูี้เล่นและเ้าเล่ห์แสนร้าย
แ่าาอนที่อยู่่อหน้าุแลิบลับ
“ราวนี้เรา็ไ้อยู่บ้านหลัเียวันแล้วนะ
พ่ออม”
................................................................
ความคิดเห็น