คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เด็กเหลือขอ
“มิลเลอร์ อทีเถอะ ถ้าไม่เือร้อนริๆ ันไม่บาหน้ามาหาแ”
มิลเลอร์ เฟาส์ ออเอนัวพิพนัพิอเ้าอี้ ปอยผมสีบลอน์หม่นปรลมาริ้วเหนือวาสีฟ้ามปลาบ
เามอหน้าเพื่อนเ่าอย่าั่ใและแะนิ้วไล้บนหนวามๆ ที่เล็มแ่อย่าีเหนือริมฝีปาบาไ้รูป ะมอเหื่อเม็เล็ๆ ึมออมาามไรผมที่หนาำอย่าผิปิอฝ่ายนั้น วาสีเ้มลอไปมาอย่าอึอัว้าวุ่น มิลเลอร์สะลั้นวามรู้สึที่อยาะยื่นมือออไปึูว่ามันใ่วิหรือเปล่า
“ว่าไ?” เมส์เหลือบาึ้นมอเพื่อน แววาเ็มไป้วยารอวามเห็นใ
“ำลัิอยู่” มิลเลอร์พู เามอร่าอวบท้วมในุสูทเนื้อีราาแพระยับ อสัเไม่ไ้ว่าหมอนี่ไม่ไ้สวมวิอย่าเียว แ่ันไปีโบท็อ์มา้วย บ่บอถึาริ้นรน่อสู้ับภาวะวิฤิวัยลาน
เมส์ เวส์ลิ เป็นเพื่อนเ่าเพื่อนแ่ั้แ่สมัยเรียนมหาวิทยาลัยอมิลเลอร์ ทัู้่เรียนเอเียวัน พัอยู่ห้อเียวันในหอพันัศึษาอนปีหนึ่ และถึแม้ว่าเมื่อเรียนบเมส์ะเินเ้าสู่ธุริ้านวิเราะห์ารลทุน แ่มิลเลอร์ลับเลือวารสื่อสิ่พิมพ์ โยารเป็นนั่าวารเินให้ับหนัสือพิมพ์บับหนึ่ ่อนะผันัวเอออมาเป็นนัสืบเอน แ่ทัู้่็ยัิ่อันอยู่เนือๆ
ิ่อันอยู่เนือๆ เป็นศัพท์ั้นสูที่แปลว่าุยันไม่เิน 2 รั้่อ 3 ปี
“แำไ้ไหมสมัยที่เราอยู่ในทีมฮ็อี้มหาลัย แเป็นัวริ ส่วนันเป็นัวสำรอ” เมส์ท้าววามหลั “แบ้าบิ่นแ่็มีน้ำใ แไม่เยแันพวัวสำรอ และไม่เยสั่ให้เ็ปีหนึ่แบถุฮอี้ไปเ็บที่หอให้แ แบบที่พวปีสามอบทำ แเป็นนประเภทเห็นในที่ลำบาอยู่แล้วหรือ้อยว่าแ”
“อือฮึ เพราะั้นอนนี้แเลยอยาโยนี้มาให้ัน”
“ไม่ใ่ี้!” เมส์ฮึฮั “หลานันไม่ใ่เ็เลวเหลืออนะโว้ย แ่พ่อแม่มันมีปัหาันนิหน่อย ไม่่อยมีเวลาูแลสั่สอน มัน็เลยเลยเถิไปบ้าามประสาวัยรุ่น แ่เย์เนเป็นเ็ี”
“เออใ่ เพราะเมื่อี้แเพิ่บอว่าแะเอาเ็นี่มาฝาไว้ับันั่วราว เพราะมันไปมีเรื่อับพวอิาเลียนใ่มั้ย นั่นฟัูเป็นเ็ีมาๆ”
“มันแ่ามเพื่อนไปบ้านสาว มันไม่รู้้วย้ำว่าแม่สาวนั่นเป็นลูเ้าเล่าใร แล้วมัน็แ่เผลอหยิบล่อิาร์ิมือลับบ้านเพราะอยาลอิาร์อพวอิาเลียน ใระไปรู้ว่าล่อนั่นแพระยำ แล้วพวนั้น็ไม่ใ่รอบรัวอิาเลียนธรรมาๆ แ่ันเป็นรอบรัวมาเฟียอิาเลียนเ่าแ่ี้โมโห ให้ายเถอะวะมิลเลอร์!” เมส์ัฟันรอ “แ็มีลูายวัยรุ่น แ้อเ้าใสิวะ”
“ลูันเรียนอยู่โรเรียนประำในบอสัน อบวารูปและมีเว็ปไ์อัวเอ แ่ไม่อบิ๊อาวบ้าน”
“ฟันะมิลเลอร์ ถ้าแอยาะเทศน์หลานัน ันอนุาให้แทำไ้เ็มที่เลย ะเอาไม้หวมัน็ไ้ ถ้านั่นะทำให้มันเป็นเ็ีฟ้าประทานเหมือนลูแ แ่อนนี้มันไม่มีที่ไปเ้าใมั้ย? แม่มัน็ไปทา พ่อมัน็ไปทา แล้วะให้ันเอามันไปไว้ที่ไหน มันโเินว่าะเอาไปฝาสถานเลี้ยเ็ำพร้าแล้ว้วย!”
“บ้านแไ เห็นว่ามีั้ 8 ห้อนอนไม่ใ่เรอะ”
เมส์หลบาวูบ วาเล็หยีบนใบหน้าอวบอูมลอลิ้ไปมา “เมียันเลียน้อสาวันที่เป็นแม่เ็ะายั ันเอาเย์เนเ้าไปอยู่้วยไม่ไ้หรอ ยิ่มันมีเรื่อยุ่ๆิมา้วยแบบนี้ เมียัน้อลุ้มลั่แน่”
มิลเลอร์เอานิ้วเาะโ๊ะ เามอฝ่ายร้ามแบบประเมินสถานาร์ ่อนะเอื้อมมือไปหยิบอบุหรี่มาร์โบโรไลท์ออมาุสูบ มิลเลอร์พ่นวันบาๆออมาาริมฝีปาและส่ยิ้มให้เพื่อนเ่า ่อนะพูออไป “อปิเสธ”
เมส์อ้าปา้าน้อยๆ และทำท่าเหมือนหัวใสลาย ึ่มัน่อน้าเสียลุส์เอามาๆสำหรับนัธุริอายุสี่สิบ้นๆที่ประสบวามสำเร็ทาารานอาีพอย่าสู
“มิลเลอร์ แทำอย่านี้ับันไม่ไ้”
มิลเลอร์ยัไหล่ เาแล้ทำทียมือึ้นมาูนาฬิาเหมือนมีนั และยับัวเอามือลูบุสูท(ราาลาๆ)อัวเอให้เรียบร้อย ่อนะเบนสายามอผ่านระหน้า่า ที่มีราบอึนพิราบประปรายออไปทา้านนอ
เมส์ัฟันรอ เา้อมิลเลอร์อยู่รู่หนึ่ ่อนะโน้มัวไป้าหน้าเล็น้อย และพูึ้น้วยเสีย่ำๆ “ีแทเทอร์แมน”
มิลเลอร์ะัมือที่ำลัะสูบบุหรี่่อ เาึสายาลับมาที่ใบหน้าอเมส์ ทัู้่้อันาันแบบุัน
“แำลัลำเลิบุุ” มิลเลอร์พูลอไรฟัน
“มันถึไ้เรียว่าบุุไ แิหนี้ันหนึ่รั้ และอนนี้็ถึเวลาที่้อใ้”
ีแทเทอร์แมน เป็นีอื้อาวเมื่อหปี่อน เี่ยวับารยัยอเินลู้าอบริษัทเินทุนหลัทรัพย์ยัษ์ให่แห่หนึ่ในแมนฮััน ึ่อนนั้นเมส์ำลัมีอนาอันสใสรุ่โรน์อยู่ที่นั่น
แ่ืนหนึ่ในานเลี้ยรุ่นอมรมศิษย์เ่ามหาลัยนิวยอร์ ที่ันำมิลเลอร์ับเมส์ให้มาพบันอีรั้ หลัาที่ัไวน์ไปหลายแ้วนหน้าแเถือ เมส์็เผลอพูเรื่อแปลๆที่น่าสสัยในบริษัทัวเอให้มิลเลอร์ฟั
ารปูเรื่อแบบนี้ับเพื่อนที่เป็นนั่าวารเิน ็เหมือนโยนเนื้อเน่าให้อีแร้นั่นแหละ มิลเลอร์เอาไปยายผล นไ้รับารีพิมพ์อย่าเอิเริ ส่ผลให้บริษัทอเมส์ถูฟ้อ่าเสียหายหลายร้อยล้าน (และโนไล่ออ) ในะที่มิลเลอร์ไ้รับารื่นมอย่าว้าวาที่สามารถล้วลูออมาีแผ่วามริให้โลรู้ และไ้รับโบนัสปลายปี้อนโ ึ่เป็นเินำนวนมาพอที่ะทำให้เาล้ายื่นใบลาออ และออมาเปิสำนัานนัสืบอัวเออย่าที่เป็นอยู่
เมส์วยโอาสถือว่าารนิ่ิอมิลเลอร์ือารเพลี่ยพล้ำเาหยิบเ็ใบหนึ่ออมาวาบนโ๊ะ “รับๆไปเถอะน่า แ่ให้เ็วัยรุ่นนเียวมาอาศัยอยู่้วยไม่ี่วัน มันะอะไรนัหนาเียว ่ายว่าานสืบูู้ให้ลู้าอแอี และนี่เป็น่าเหนื่อยวแรที่พ่อแม่เ็ฝามาให้”
มิลเลอร์ปรายามอัวเลในเ็บับนั้น ม่านาเายายอย่ารวเร็ว
“พ่อแม่เ็มันรวย” เมส์สำทับ ถึท่าทาออีฝ่ายะูนิ่มา แ่ารร่ำหวออยู่ในวารารเินมานานนับสิบปี สอนให้เมส์รู้ว่ามีนอยู่แ่สอนในโลที่รัเียารมีเิน นหนึ่ายไปพัให่ๆแล้ว ส่วนอีนำลัรอิวเิ
“เป็นพวลูนรวยนิสัยเสียสิท่า” มิลเลอร์เบ้ปา
“ันว่าไม่ใ่นะ” เมส์ส่ายหน้า “เย์เนแทบะไม่ไ้่าอะไรับีแลนลูอแเลย ...ยัเ็ และอ่อน่อโล และอย่าหาว่าันเ้า้าหลานายัวเอ ถึเาะูห่ามๆไปบ้า แ่ถ้าแไ้เห็นเ็นี่อนที่อยู่ับน้อสาวัน นายะรู้เลยว่าเาอ่อนโยนมา”
“แล้วแั้ใะฝาไว้นานแ่ไหน”
“ราวๆ 2-3 อาทิย์ พอให้แน่ใว่าไม่มีอะไร้อัวล” เมส์รีบพูเมื่อเห็นปลาำลัะฮุบเหยื่อ “หรืออาเร็วว่านั้น แ็น่าะพอรู้ๆว่าพวมาเฟียอิาเลียนน่ะธุระเยอะะายั แ่่อแ่แบ่เับพวมาเฟียรัสเียที่เ้ามานเลื่อนอเมริา็เหนื่อยะายห่าอยู่แล้ว พวมันอาไม่ใส่ใเรื่อิ๊บ้อยอหลานันเลย็ไ้ แ่ไ้อืน็เ๊าันไป”
มิลเลอร์นิ่ เามอหน้าเมส์อยู่พัให่ ่อนะพูออมาในที่สุ “อย่าพูำว่าีแทเทอร์แมนให้ไ้ยินอี”
เมส์ทำท่ารูิบปา เายิ้มอย่ายินี่อนะบบนหลัมือเพื่อนเบาๆ “พรุ่นี้ันะให้เย์เนเ้ามาหาแ”
หลัาที่เมส์ลับไป มิลเลอร์ยันั่อยู่บนเ้าอี้ัวเิม วาสีฟ้าเ้มเลื่อนมามอยัโ๊ะทำานรหน้า โ๊ะไม้ัวนี้อยู่ับเาั้แ่วันที่เาเริ่ม้นเปิสำนัานนัสืบเอน ผ่านวันเวลาและเรื่อราวมา้วยันมามาย วามเาามอมันืาไปามอายุารใ้าน และยัมีรอยไหม้าบุหรี่ที่ลู้ามั่ายบานเผลอทำเอาไว้
มิลเลอร์ลูบไปามรอยบุหรี่และเนื้อไม้หยาบ้าน เาเลื่อนมืออี้าไปหยิบเ็ึ้นาโ๊ะแล้วพับใส่ไว้ในระเป๋า ่อนะียิ้มใส่รอย่าบนเนื้อไม้ “ลา่อนไอ้เพื่อนยา”
วัน่อมา โ๊ะทำานไม้มะฮอานีัวให่หนาหนั็ถูนเ้ามาในออฟฟิอมิลเลอร์ พร้อมับเ้าอี้ทำานพนัพิสูีไน์อิาลี ที่่า ภูมิาน - เลิศหรู - มีระับ ึ่เปลี่ยนบรรยาาศภายในออฟฟิศอมิลเลอร์ไปในพริบา
หนุ่มให่วัยเียสี่สิบนั่ลบนเ้าอี้หนัสีำัวใหม่ เาเ๊ะท่าเล็น้อยเพื่อใหู้่วรับเฟอร์นิเอร์ โ๊ะทำานุนี้ะ่วยยระับวามน่าเื่อถืออเาในสายาอลู้าไ้แน่นอน มิลเลอร์หลับาพริ้มและทิ้ัวื่ม่ำับผิวสัมผัสอหนัวัวแท้ๆ มัน่าสบายและนุ่มแน่นรอรับสรีระอเาไ้อย่าสุแสนเพอร์เฟ็ แทบไม่น่าเื่อว่าแ่เ้าอี้ัวหนึ่ะปรนเปรอ้นเาไ้มามายนานี้
มิลเลอร์วาามอไปรอบห้อ บาทีเาอาะ้อเรีย่าให้มาเปลี่ยนพรมับม่านใหม่ะ้วย เพื่อให้เ้าับสีเฟอร์นิเอร์อเา มันเป็นเม็เินที่่อน้าะสูไปสันิเมื่อเทียบับรายไ้ามปิอเา็ริ แ่มิลเลอร์็ยัำไ้ถึำพูอเมส์ ที่ว่าเ็ใบนั้นเป็นแ่่าแรวแร
แปลว่ายัมีว่อไป...
มิลเลอร์พยายามที่ะไม่ยิ้มริ่มออมา เาเลื่อนมือไปเิร์หาหัว้อ ‘แ่ออฟฟิศอย่ามีระับ’ ในูเิล ...อ่ะนะ แทนที่ะมาัวลับัวเล สู้ปรับัวให้ินับอหรูๆ แพๆ ะะีว่า
่วบ่ายอวันเียวันนั้นเอ มิลเลอร์็ไ้้อนรับแแปลหน้า ที่มายืนเ่นอยู่ในห้อทำานอเา มิลเลอร์ัปาาที่ำลัะเ็นเอสารบนโ๊ะัวใหม่ะเหลือบาึ้นมอ
“ผมื่อเย์เน เป็นหลานอลุเมส์” ฝ่ายนั้นแนะนำัว พลาทิ้เป้ใบให่ลบนพื้น “ผมมาพบุมิลเลอร์”
มิลเลอร์เหลือบมอเป้เ่าโทรมที่มอมแมมเปื่อยรุ่ยแ่ันเป็นอแบรน์เนม ่อนที่วาสีฟ้ามเียบะเลื่อนลับมายัุเิม
มิลเลอร์มอายหนุ่มัวสูบึบึนในุเสื้อยืสีำีๆ ับาเยีนเ่า-า-ฟิ แบบที่ถ้าหุ่นไม่ีริ็ะลายเป็นอทาน้าถนนทันที วาอหมอนี่เป็นสีน้ำาลไหม้ และมีเรือนผมหนาสีเ้มยาวปร้นอ และมีรอยยิ้มบาๆแบบเย้ายวนวนใ มิลเลอร์เหลือบมอ้นแนล่ำสันที่โผล่พ้นแนเสื้อออมา ่อนะวลับไปยัใบหน้าอีรั้
...เย์เนแทบะไม่ไ้่าอะไรับีแลนลูอแเลย...
...ไอ้ิ้อเ่าเ้าเล่ห์เมส์! นี่มันเหมือนีแลนลูายวัยสิบเ็อเารไหน!?
มิลเลอร์้อเ็หนุ่มรหน้า ทีู่ยัไ็ไม่เหมือนเ็ไฮสูลสันิ หมอนี่ไม่ไู้หมสใสเหมือนีแลน แู่เป็นายหนุ่มเ็มัว ที่มีแผ่นอว้าและ่วไหล่หนา รวมทั้่วายาวๆ ใ้าเเ่าา เ็ี่ระทั่อยู่ในเสื้อผ้าปอนๆ มิลเลอร์ยัมอไม่เห็น้นหมอนี่หรอ แ่พนันไ้ว่าทั้แน่นและฟิเปรี๊ยะแหๆ
“ันนี่แหละมิลเลอร์ นั่สิ” มิลเลอร์พยัเพยิ
ฝ่ายนั้นเลิิ้วเ้มๆ ึ้นเล็น้อยเหมือนไม่อยาะเื่อ ่อนะเปลี่ยนเป็นยิ้มและนั่ลามำเิ และมิลเลอร์็เห็นัเลย ว่ามันเป็นรอยยิ้มที่สิทธิบัรโยพวเ้าู้ ะล่อน เอวไว
มิลเลอร์ยัสัเหลานายอเพื่อนเ่า ถึรูปลัษ์อเ็ฝานี่ะ่าับที่เามโนภาพไว้นิไลสุู่ แ่็้อยอมรับว่าไอ้เ็นี่หล่อเ็าบาิ นิที่สาวๆ แทบะระโปรหลุระเ็นาัวทันทีที่ไ้สบาสีน้ำาลไหม้นั่นเลยล่ะ แสว่าที่เมส์เยุยฟุ้ั้แ่อนเรียนมหาวิทยาลัย ว่ามีน้อสาวเป็นนาแบบนั่น็ูท่าะเป็นเรื่อริสินะ ้อโทษพันธุรรมลำเอีย ที่ถ่ายทอยีนเลิศๆ ใส่ัวน้อสาว และัเพาะยีนเห่ยๆ ให้ับพี่าย
“ไอ้หนู นายไม่ไ้เรียนไฮสูลอยู่สินะ”
“ผมอายุ 20 แ่เินะเรียนไฮสูล”
“มหาวิทยาลัย?”
“ปีสาม”
“ปีสามแล้วยัะสร้าเรื่อให้พ่อแม่ปวหัว ไม่ิน้อยไปหน่อยเรอะ”
“ผม็ไม่ไ้อยาให้มันเป็นเรื่อ”เายัไหล่
“แ่โมยอเนี่ยนะ” มิลเลอร์แ่นเสีย “สร้าเรื่อไ้ แ่เลียร์ไม่เป็น”
“แล้วะให้ทำไ” อีฝ่ายสวนลับ “ิาร์พวนั้นผมสูบไปหมแล้ว ะเอาอะไรไปืน ส่วนล่อัะบ๊วยนั่น ผม็ส่พัสุืนให้ไปแล้ว ะเอาไอี ลนีุ่ะรับูแลผมรึเปล่า หรือแ่อยา่าเยๆ”
มิลเลอร์้อาเ็หนุ่ม และฝ่ายนั้น็้อเาลับอย่าไม่ลละ มิลเลอร์เห็นวามมั่นใับวามท้าทาย แ่ไม่เห็นแววโห เายนิ้วึ้นเป็นเิปรามไว้่อน
“โอเ...ไอ้หนู นายพัอยู่ับันไ้ั่วราว แ่ห้ามสร้าปัหา ห้ามเอาผู้หิมา้าที่ห้อ ห้ามเล่นยา ห้ามใ้โทรศัพท์ิ่อใร็ามโยที่ยัไม่ไ้ออนุาาัน เ้าใไหม”
“รับทราบ” ฝ่ายนั้นยิ้มแป้น “อบุมา”
“ั้น็ไปนั่รอรนั้น” มิลเลอร์ี้ไปทีุ่รับแร้ามโ๊ะทำาน ที่อนนี้เาัะรู้สึว่ามันวร้อเปลี่ยนใหม่ึ้นมาะแล้วสิ “อีสอั่วโมันะเลิาน เี๋ยว่อยลับที่พัพร้อมัน”
“รับ ลุมิลเลอร์”
มิลเลอร์ะั ไม่ไ้ะัธรรมาๆ้วยนะ แ่ถึับหนวระุเลยล่ะ เาเบิ่ามอหลานายอเพื่อนเ่าะที่รู้สึเหมือนเลือำลัะเือ เาเป็นหนุ่มให่วัยทำาน็ริ แถมเป็นเพื่อนับลุอไอ้เ็นี่้วย แ่็อายุน้อยว่าลุมันร่วมปี และอีอย่า อนนี้เายัไม่ถึ 40 ้วย้ำ! (โอเ... 39 ว่าๆ แ่นั่น็ยัไม่ใ่ 40 ้นๆเหมือนลุมันนะเว้ยเฮ้ย)
“เรีย... มิลเลอร์็พอ” เาเน้นำเหมือนู่
“ถ้าุไม่เรียผมว่าไอ้หนู ผม็ะไม่เรียุว่าลุ”
...ไอ้เ็เปร
“เย์เน ไปนั่รอรนั้น” เาสั่ และี้ไปทีุ่รับแ “เอาระเป๋าไป้วย”
“รับ มิลเลอร์” เ็หนุ่มระุยิ้มที่้ำึ่ระหว่าวนหมั่นไส้ับวนเลิ้ม เาลุึ้นามที่มิลเลอร์บอ “ะเรียผมว่าเย์เยๆ็ไ้นะ ถ้าุอบ”
และในัหวะที่ำลัเอาเป้พาบ่าเละเินออไป เา็หันหน้ามาทามิลเลอร์
“อ้อ... อันที่ริุไม่เหมือนะเป็นลุผมไ้หรอ ุูเ็ว่าวัยมาๆ ไม่บอ็ไม่มีทารู้ว่าอายุใล้เียลุผม แถมุยั...” เย์เนวาาึ้นๆลๆ “ูี ผิวพรรี แถมยัเ็ี่หน่อยๆ้วย”
มิลเลอร์เลิิ้ว
“ผมหมายถึ ...หล่อ” ฝ่ายนั้นเปลี่ยนำพู
มิลเลอร์โบมือเป็นเิไล่ให้รีบไปๆ ะที ไอ้เ็นี่ินิสัยหว่านเสน่ห์เรี่ยรา ไม่เว้นทั้น สัว์ สิ่อ เาปรายามอร่าสูๆ ที่ทรุัวลนั่ามที่เาบออย่าว่า่าย มิลเลอร์ถอนใเบาๆ ...ะว่าไป ถึะัวโแ่หมอนี่็เพิ่ะผ่านพ้นวัยรุ่นมาหมาๆ แถมยัเป็นวัยรุ่นบ้านแที่พ่อแม่ไม่่อยูแลเอาใใส่้วย ยัไม่เป็นผู้ให่ี้วย้ำ ...ทำี้วยะหน่อย็ไม่เป็นไรหรอมั้
เาเปิลิ้นั้าน้า และล้วมือหยิบหนัสือเพลย์บอยเล่มล่าสุออมา และโยน้ามโ๊ะไปให้ “เอ้า... เอาไปอ่านเล่นๆระหว่ารอันทำาน”
เย์เนรับมันไว้ เาหัวเราะหึหึในลำอ เมื่อเห็นนาแบบนมโบะลั่ั๊บนป
มิลเลอร์เบนสายาลับมาที่ออมพิวเอร์ เาเปลี่ยนไปเสิร์หาำว่า ‘ุรับแเลิศหรู’ ะที่เย์เนเริ่มพลิูภาพในเล่ม
มิลเลอร์อารม์ีึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้ เ็นี่ือัวเป็นัวเินัวทออแท้ ที่พลิสถานาร์ารเินอเา าราบเรียบวนิ่ลเหว ลายเป็นพุ่ทะยานสู่ฟาฟ้า สสัย้อื้อไวน์ีๆับเนื้อนำเ้าอร่อยๆิบ้านไว้สัหน่อย เผื่อไอ้หนูนี่มันะอบิน
และนั่น็เป็น่ว่อนที่มิลเลอร์ะุิไ้ว่า ำว่า ‘ัวเินัวทอ’ อาไม่ไ้มีวามหมายในทาีเสมอไป...
.......................................................................
ความคิดเห็น