คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : พบ...ศาลเจ้า...เหรียญ 5 เยน...
"ฤูใบไม้ร่วปีนั้น...เราไ้พบัน..."
-อนที่ 4-
ุพ่อบอว่า...นที่ออท่อเที่ยวโยมีล้อ หรือสมุับปาาอยู่ในมือ ถือเป็นนัเินทาที่เป็นศิลปิน...
ฮารุไม่ไ้อยาเป็นศิลปิน
แ่...นึสสัยอยู่ว่าะเรียัวเอว่า “นัเินทา” ไ้หรือเปล่า?
....................................................................................
ใบเมเปิ้ลสีแเิ้าเหมือนใรทำสีหใส่แผ่ระายเรือนยอปลุมเหนือสิ่ปลูสร้าภายในศาลเ้าที่หนาาไป้วยนัท่อเที่ยวทั้เ้าถิ่นและผู้มาเยี่ยมเยียนา่าแน วามามละลานาอธรรมาิสะให้าน้อย ๆ หยุนิ่ แหนหน้าึ้นมอสีสันที่ราวับเนรมิอย่าพิศวปนื่นม วามทุ์ใ่อนหน้านี้เลือนหายไปับพลันหลเหลือเพียเาา ๆ แ่ฮารุรู้ว่ามันยัแอบ่อนอยู่ที่ไหนสัแห่ในิใ ไม่ไ้หายไปะทีเียว รอเวลาที่ะผาเื้อ้ำึ้นอีรั้อย่าเลือเย็น...
ฮารุเยมาศาลเ้าแห่นี้ับุย่านับรั้ไม่ถ้วน แ่มัมาใน่วฤูร้อนที่ใบไม้เียวแ่มใส ไ้ยินเสียั๊ั่นรีปีัระมป่า ไม่เยมาใน่วใบไม้แอย่านี้
ุย่าบอหลานสาวเสมอว่าที่ประเทศี่ปุ่นสามารถมอเห็นวามเปลี่ยนแปลอเวลาไ้โยสัเาสีสันรอบ ๆ ัว... ไม่ว่าะพยายามหนีาวามริมาแ่ไหน หาสีอธรรมาิอยเือนเราอยู่เสมอว่าเวลาำลัเินทา...สม่ำเสมอ เที่ยร ที่และ...ไม่เยหยุ...
บารั้ฮารุ็แอบิอย่าใลอยว่า...นเราโีหรือโร้ายที่มอเห็นระแสแห่เวลาอยู่เสมอ?
ในวามสวยาม...มีวามเปลี่ยนแปล
และมนุษย์เือบทุน...เลียำว่าเปลี่ยนแปล หา็อื่นมวามามอมันไม่ไ้...
เ็หิอิไม่ไ้ว่านเรา่าเป็นสิ่มีีวิที่แปลริ ๆ...
-------------------------------------------------------------------------
รอเท้าผ้าใบู่เ่าย่ำลบนเศษใบไม้ที่แน่นิ่เลื่อนแผ่นหิน น้ำใสสะอานอนสบอยู่ในอ่าหินรูปทรสี่เหลี่ยมผืนผ้า ปาบ่อมีระบวยไม้ไผ่วายาวเป็นแถวสำหรับัน้ำำระร่าาย่อนเ้าศาลเ้าามวามเื่ออศาสนาินโ เ็หิผมสีน้ำาลเ้ม่อย ๆ ประอระบวยไม้ไผ่ึ้นล้ามืออย่าระมัระวั่อนยึ้นรริมฝีปาเพื่อบ้วนปา ฮารุมัะั้อั้ใเสมอเวลาำระล้าร่าาย่อนเ้าศาลเ้า เพราะเธอเื่อว่ายิ่ร่าายสะอามาเท่าไหร่ เทพเ้า็ไ้ยินำอาเธอมาึ้นเท่านั้น
‘เทพเ้าอบนสะอา’
ุย่าึ่อาศัยอยู่ในเมือเียวโแมุ้ปู่ะาไปนานแล้วเยบอเธออย่านี้
‘เลย้อมีน้ำให้ล้ามือับบ้วนปา่อนเ้าพบเทพเ้า นสปรเทพเ้าไม่อยาพบหรอ’
ไม่ว่าำพูนั้นะริหรือโห แ่ฮารุ็เื่อมาลอ บาทีารสอนเ็ไม่ำเป็น้อสอนยา แ่เล่าทุอย่าให้เหมือนนิทาน เ็็พร้อมที่ะำแล้ว
รั้นี้ฮารุั้ใำระร่าายเป็นพิเศษ เพราะ...มีเรื่อที่อยาะอับเทพเ้ามา...
...เทพเ้าะยอมมาพบฮารุและฟัำออฮารุไหมนะ...ำอ...านัวเล็ ๆ อย่าฮารุน่ะ...
--------------------------------------------------------------
ิน่อน้าื้นเพราะละออฝนที่พร่าพรมลมา และหายสนิท่อนฮารุมาถึเล็น้อย อาาศเย็นเยียบ ้นมอสึ่เาะอยู่าม้อนหินและรูปสลัเ่าร่ำร่าพาันโอบับหยาน้ำไว้นเียวส มอูเหมือนพรมนุ่ม ๆ ผืนให่
เท้าน้อย ๆ เินย่ำไปามทาเินที่ัไว้สำหรับมสวนภายในศาลเ้า ้นไม้สอ้าทาแ่ันูยอสูึ้นไปบนฟ้าึ่ยัมอเห็นริ้วเมฝนเป็นีสีเทาา ๆ ...ใบไม้หลาสี ทั้แส ส้มสว่า เหลือทออร่าม และเียวอ่อน ลี่สยายอวรูปโมอยู่บนิ่้าน รอเวลาร่วโรยเพียแ่ลมพัผ่าน...
ฮารุแหนหน้าึ้นมอั้นสีอใบไม้ที่ลหลั่นปะปนันอย่าามราวับภาพวาระบายสีนาให่้วยวาลมโที่เป็นประายอย่าื่นาื่นใ
ล้อัวเ่ายัิอยู่ับอ ทิ้น้ำหนัอยู่ที่้นอราวับะบอให้รับรู้ถึัวนอมัน แ่ฮารุ็ยัไม่หยิบึ้นมาใ้
เธอนึถึบทสนทนาับพ่ออนสอนให้ใ้ล้อัวนี้...อนนั้นเธอเินเรื่อยเปื่อยับพ่อ 2 นที่สวนสาธาระไหนสัแห่ในเมือโเียว มอไปสุสายาะเห็นแนว้นไม้สีเียวรึ้ม มีึนาให่สูเทียมฟ้าเื้อ้ำเป็นปราารทา้านหลั
‘ุพ่อะ มีหลัารในารเลือรูปที่ะถ่ายหรือเปล่า? ้อถ่ายรูปอะไร รูปถึะออมาสวยและนอบ’
ุพ่อยิ้มบา ๆ...เสียอบแ่มใส
‘ถ่ายสิ่ที่มอเห็นอยู่อนนี้ และอยาะเ็บไว้เห็นอีหลาย ๆ รั้ไ...ฮารุ’
ฟิล์มม้วนแรในีวิอฮารุ...เสียเือบสิบรูป และรูปที่ไ้็ไม่รับที่ั้ใไว้เลย ไม่มืไป ็สว่าไป เบลอ พร่า เอีย้าย เอียวา มีีอยู่แ่รูปเียวในวามิอฮารุ ือ รูปเ้าเหมียวัวลมป๊อ นฟู นอนหยีาอยู่บนำแพแถวบ้าน ถึัวเ้าเหมียวะเอียนเือบหลุอบภาพ แ่็ยัีที่เห็นมันัทั้ัว ไม่เบลอสั่น และไม่มีส่วนไหนแหว่หาย
ุพ่อหัวเราะอบใับรูปนั้น แล้วบอว่าเป็นารเริ่ม้นที่ี
ฮารุปลฝารอบเลนส์หน้าล้อ ยัใส่ไว้ในระเป๋าาเยีนรวมับธนบัรยับ ๆ อีหลายใบ เธอยล้อเล็รไปยัทาเิน้าหน้าึ่ลเลี้ยวอยู่เบื้อล่าลุ่ม้นเมเปิ้ลที่แผ่ใบสีแัออปลุมทั่วบริเวเหมือนร่มันให่ สีหน้ามุ่มั่น
ีล่ะ ราวนี้ฮารุะถ่ายรูปสวย ๆ ลับไปอวุพ่อ ุแม่และ็ุย่าให้ไ้!
เสียในหัวใพลันเียบัน นไ้ยินเพียเสียัเอร์ััวานอยู่ในวามเวิ้ว้าอสายลมเย็นเียบ...
...ถ้าุย่าฟื้นน่ะนะ...
เ็หิัวน้อยรวบเสื้อลุมสีมพูอ่อนให้ระับัว เพราะอยู่ ๆ ็รู้สึหนาวึ้นมาเย ๆ...
---------------------------------------------------------------------------
วันนี้ฮารุเลือเินเส้นทาที่ไม่่อยมีน เธอหวัว่าวามสบอศาลเ้าะทำให้วามรุ่มร้อนในใหายไปบ้า...เ็หิออเิน้า ๆ ไปามถนนสายเล็ที่เี้ยวอยู่เบื้อล่าหมู่้นไม้ึ่แผ่เรือนยอออุ้มเหนือศีรษะเหมือนร่มันให่ ลมพัมาบา ๆ ไหวลอนใบไม้บาส่วนลปลุมพื้นิน...
ฮารุถ่ายรูปไปเรื่อยเปื่อย...ใบเมเปิ้ลที่ห้อย่ำลมารหน้า ยอไม้สูเสียทาบทับท้อฟ้า โมหินเ่าร่ำร่าที่มีมอสสีเียวื้น ๆ เาะ ถ่ายระทั่เท้าอัวเอึ่ำลัเหยียบย่ำอยู่บนเศษใบไม้หลาสี...
้นเมเปิ้ลาใบแัออให้ร่มเาโ๊ะเ้าอี้ไมุ้หนึ่ึ่ั้อยู่อย่าโเี่ยวบนสนามห้า ใบเมเปิ้ลหลุร่วาั้วลลุมประับทั่วบริเวเหมือนใรทำสีหใส่ ฮารุทรุัวลนั่พั ...รนี้เียบมา ไ้ยินเพียเสียใบไม้ไหวามสายลมเย็นเียบ มอเห็นน 2-3 นเินุ่มอยู่ไล ๆ...
ฮารุเล็ล้อสูึ้นไปเพื่อถ่ายภาพเรือนยออเมเปิ้ลที่แผุ่้มเหนือศีรษะ ัับสีรามสอท้อฟ้า เธอนั่นิ่อยู่รนั้นรู่ให่ เหมือนภาพถ่ายเหา ๆ ในอัลบั้มอ่าภาพที่บัเอิไ้ระหว่าารเินทา ่อนะออเิน่ออย่าเรื่อยเปื่อย
เ็หิหยุยืนอีรั้เมื่อมอเห็นเสาโทริอิสีแั้ระห่านอยู่ไล ๆ ลึเ้าไปือศาลเ้าเล็ ๆ ั้สบนิ่อยู่ท่ามลาหมู่แมไม้ เป็นศาลเ้าที่เียบสบ มีนแวะเวียนมาอพรไม่มา
มือเย็นเียบล้วเ้าไประเป๋าาเเพื่อวานหาเศษเหรียสำหรับใส่ล่อบริา เธอัปั้นธนบัรยับ ๆ ับฝาล้อออมา แ่...ไม่มีเหรียเินเลย...
ฮารุลอลี่ปั้นธนบัรอออย่าระมัระวั –เินนี่เธอ้อใ้อย่าประหยั เพราะเี๋ยวลับบ้านไม่ไ้ ถ้ามีเหรียสัเหรีย...
โลหะเย็นเียบสีทอ เาะรูลม ๆ รลาหล่นลมานอนนิ่บนฝ่ามือ รอยยิ้มา ๆ ปราบนริมฝีปาเ็หิ
ถึะแ่ 5 เยน...
แ่ 5 เยนนี้ ฮารุะอื้อวามปรารถนาับเทพเ้าหน่อยนะะ
ฮารุำเหรียเินไว้แน่นอย่าหวแหน เธอเินผ่านเสาโทริอิที่ั้ห่า ๆ ันเือบสิบเสาเพื่อรไปยัศาลเ้า้าใน เธอะัเมื่อเห็นาระยะไล ๆ ว่ามีนยืนนิ่อยู่หน้าล่อบริา
...อ้าว มีนอยู่นี่นา...
เธอลวามเร็วในารเินล า้อนิ่อยู่ที่ร่าสูรหน้า ิในใว่า...ะยืนรอห่า ๆ อยให้เาไป่อน
เพราะไม่ไ้มอทา เ็หิึสะุแผ่นหินทาเินเ็มแร! ร่าน้อยเสียหลั ล้มหน้าะมำลไปนอนับพื้น! ฮารุมีสิพอะว้าล้อแล้วูึ้นสู ไ้ยินเสียัปึ้! เ็บไปหมทั้ัวนเผลอนิ่วหน้า ร้ออูย
เหรียหลุระทบแผ่นหินัริ๊...แ่ะลิ้ไปทาไหนฮารุไม่ทันสัเ ในวินาทีนั้นเธอไม่รู้้วย้ำว่าเหรียหลุมือไปแล้ว สิ่แรที่ทำทันทีที่หายใือผุลุึ้นนั่แล้วสำรวล้อในมือ น้ำาลอเ็มา...ทั้เ็บ ทั้ลัวว่าะทำล้ออุพ่อเสีย พอเห็นว่าล้อปลอภัย ไม่เสียหาย เธอ็ถอนใเฮืออย่าโล่อ อนนั้นเอที่ฮารุเพิ่รู้ัวว่าทำเหรีย 5 เยนหลุมือไป
“แย่แล้ว! มีแ่เหรียเียว้วย!”
ฮารุุเ่าับพื้นแล้ววานหาไปทั่ว แทบะพลิฟื้นทุใบไม้ที่ระายเลื่อนบริเวึ้นู น้ำาร้อนผ่าว ทำท่าะหยลมาริ ๆ
เพื่อน ๆ อบบอว่าฮารุุ่ม่าม แ่...ทำไม้อเป็นวันนี้... ทำไม้อเป็นวันทีุ่ย่าไม่สบาย...
ฮารุยมือึ้นปาาแร ๆ ไ้ยินเสียัวเอสะอื้นอย่าวบุมไม่ไ้ อนนี้เธอิอะไรไม่ออ นอาร้อเรีย –ุย่า ุย่า ุย่า—้ำไป้ำมาในใ
ฮารุไม่ไ้เรื่อ แ่เหรียเินที่ะใส่ล่อบริาเพื่ออธิษานใหุ้ย่าหายป่วย็รัษาไว้ไม่ไ้ ทำไมถึไร้ประโยน์อย่านี้นะ!
เสียใบไม้ัสวบสาบอยู่้าหน้า...ฮารุหูอื้อาลาย ิว่าเป็นเสียลมพัิ่ไม้ไหว เธอึสะุ้สุัวเมื่อไ้ยินเสียทุ้มอผู้ายัอยู่้าหน้า
“เป็นอะไรไป เ็น้อย”
ฮารุเยหน้าึ้นมออย่าใ ภาพ้าหน้าพร่ามัวเพราะน้ำในา ่อนะสว่าึ้นเรื่อย ๆ...เหมือนแส่อลมาหลัม่านฝน...
ผู้ายร่าสูโปร่ เ้าอเรือนผมสีทอับใบหน้าหล่อมให้สว่าไสวส่ยิ้มให้อย่าปลอบโยน วาสีน้ำาลเ้มส่อประายอ่อน ๆ ูล้ายับมียิ้มา ๆ เืออยู่ลอเวลา เาทรุัวลนั่ันเ่ารหน้าฮารุ เสื้อลุมสีน้ำาลเ้ม ลิบริมหมว้วยนเฟอร์สีทออ่อนาทำให้ฮารุำไ้ทันทีว่าเาือผู้ายที่ยืนอยู่หน้าศาลเ้าเมื่อรู่
ฮารุพยายามเ็น้ำาเพราะอยู่ ๆ ็อายึ้นมา–แย่แล้ว! ไม่รู้พี่นนี้เห็นฮารุมานานแ่ไหน! อายั...
วายิ้ม ๆ อเามอฮารุ ไม่ำหนิหรือาั้นใ ๆ เพียแ่เอียอมอพร้อมรอยยิ้มา ๆ
วินาทีนั้น...ราวับเวลาหยุเลื่อนไหวไปแล้วสำหรับฮารุ เธอ้อวาสีน้ำาลเ้มรหน้านิ่นานอย่าลืมัว พอรู้ัว็รีบ้มลมอพื้น อบเสียลน ๆ นเือบสั่น
“เหรีย 5 เยน...เหรีย 5 เยนหาย่ะ”
อบไปแล้ว็รู้สึว่าัวเอี่เ่าที่ร้อไห้พร่ำเพ้อับเินแ่ 5 เยน
ยัไม่ทันิอะไร่อ ผู้ายแปลหน้าึ่น่าะอายุมาว่าฮารุหลายปี็ยื่นเหรีย 5 เยนให้ โลหะมันวาวสีทอสะท้อนแสแเป็นประาย เหมือนประายแ่มใสในวาเา...
“นี่ใ่ไหม?”
“อ๊ะ! ่ะ ใ่่ะ”
ฮารุอบเสียเบาหวิว แบมือออรับ ...เหรียเินที่หย่อนลบนฝ่ามืออุ่นมานน่าแปลใ...
พี่ายผมทอส่ยิ้มให้ เป็นรอยยิ้มที่อบอุ่น ใี
“เหรีย 5 เยนเาถือันว่าเป็นเหรียนำโ อย่าทำหายอีนะ”
ฮารุัวแ็ เมื่ออยู่ ๆ มือให่็ยื่นมาับผมเธอแล้วเย่าเบา ๆ เสียอเาปนหัวเราะแ่มใส
“ไม่้อร้อไห้แล้วนะ เ็น้อย”
ร่าสูยืัวึ้นยืน แล้วเินผ่านฮารุไปอย่า้า ๆ ฮารุำลัะเหลียวลับไปมอาม ็ะัเมื่อเห็นเหรีย 5 เยนอันเล็ ๆ ่อนอยู่ใ้อใบไม้ไม่ไลาที่เธอนั่อยู่
วาลมโเบิว้าอย่าใระนแปลใ --นี่้อเป็นเหรีย 5 เยนอเธอไม่ผิแน่ ั้น...
เธอ้มลมอเหรียเล็ ๆ ในมือ
...ั้นเหรียนี้ล่ะ?...
“เออ พี่ะ!”
ฮารุอ้าปาะะโนเรีย แ่...ลับมี้อนแ็ ๆ ุอยู่ที่อนพูไม่ออ ไ้แ่เฝ้ามอแผ่นหลัอร่าสู่อย ๆ ไลออไปทุที...ผมสีทอละเอียอ่อนลมลืนไปับพรายแที่รำไรผ่านยอไม้ลมา ทุอย่ารอบัวอพี่ายูสว่าไสว...
น้ำา...ไหลับอยู่ที่แ้ม...ฮารุยแนึ้นปาน้ำาป้อย ๆ
...อบุ...ใ่...เธอน่าะพูำว่าอบุให้มาว่านี้...
ลมพัรูมาอย่าแร ปะทะิ่้านอ้นไม้ไหวลอน ส่เสียัู่่า ่อนะสลัใบแัออลุมทั่วบริเวเหมือนม่านหมอสีแา ๆ... ายหนุ่มผมทอแหนหน้าึ้นมอใบเมเปิ้ลที่โปรยปรายลมา
วินาทีนั้น...ฮารุยล้อึ้น เสียุพ่อระิบอยู่ในวามทรำ...
‘ถ่ายสิ่ที่มอเห็นอยู่อนนี้ และอยาะเ็บไว้เห็นอีหลาย ๆ รั้ไ...ฮารุ’
แะ...
ร่าสูหันลับมาทาศาลเ้าเพราะไ้ยินเสียแปล ๆ แว่วมาับลม แ่...้านหน้าอาารไม้ว่าเปล่า มีเพียเาใบไม้ปลิวว่อนไปทั่วบริเว เายืนนิ่อยู่อึใ ่อนะเินาไป ไม่หันลับมาอี
้นไม้ให่้าศาลเ้าส่ายิ่้าน ทิ้เาประปรายลประับทาเินหินึ่เลื่อน้วยเศษใบไม้ เ็หิัวเล็เ้าอเรือนผมสีน้ำาลยาว รวบเป็นทรหาม้าสูะโหน้าออมาา้านหลัลำ้นหยาบแ็
ทาเินรหน้าว่าเปล่า...ราวับป่าาาหลาสีออั้นไม่ให้มอเห็นแม้แ่เส้นอบฟ้า
ฮารุยืนนิ่ ่อนะยมือึ้นเสมออ...เสียระิบในใแผ่วเบายิ่ว่าปุยเมที่ไหลเลื่อนอยู่้านบน
...บ๊าย บาย่ะ พี่าย...บ๊าย บาย...
ลมพัมา ราวับะลบลืนำพูให้ืาหายไปสู่สีสันที่สว่าพร่าา...
เหรีย 5 เยน ภาษาี่ปุ่นอ่านว่า โะเอ็น พ้อเสียับำว่าสายสัมพันธ์
และเหรีย 5 เยน อนสอน...
...ำลัะนำพาโะาแบบไหนมาันนะ?...
________________________________________#
เนื้อเพลันิ-ำร้อโรมันิ-ำแปลไทย
空を押し上げて
Sora wo oshi agete
ยื่นมือึ้นไปบนฟ้าสีราม
手を伸ばす君 五月のこと
Te wo nobasu kimi go-gatsu no koto
มืออเธอ... ทาบอยู่บนท้อฟ้าอเือนพฤษภาม
どうか来てほしい
Douka kite hoshii
นี่...อยาะไปที่ไหนล่ะ
水際まで来てほしい
Mizugiwa made kite hoshii
อยาะไปให้ถึริมแม่น้ำัเลย
つぼみをあげよう
Tsubomi wo ageyou
ันะมอบเมล็ออมิึิให้นะ
庭のハナミズキ
Niwa no hanamizuki
อมิึิาสวนอัน
※ 薄紅色の可愛い君のね
Usubeni-iro no kawaii kimi no ne
สีออมิึิ น่ารัเหมือนเธอเลย
果てない夢がちゃんと
Hate nai yume ga chanto
สุท้ายแล้ว...วามฝันที่ไม่ิว่าะมีวันบสิ้น
終わりますように
Owari masu you ni
็เินทามาถึวันสุท้ายนไ้...
君と好きな人が
Kimi to suki na hito ga
อใหุ้ับนรั
百年続きますように ※
Hyakunen tsuduki masu you ni
รอรัันยาวนานถึ 100 ปีเลยนะ
夏は暑過ぎて
Natsu wa atsu sugite
ฤูร้อนที่ร้อนเินไป
僕から気持ちは重すぎて
Boku kara kimochi wa omosu gite
วามรู้สึอัน...็ูเหมือนะหนัอึ้เินไปเหมือนัน
一緒にわたるには
Isshoni wataru ni wa
ที่ว่าะ้ามไป้วยัน
きっと船が沈んじゃう
Kitto fune ga shizun jau
แ่เรือลำนั้น...็ลับมลไปเสียแล้ว
どうぞゆきなさい
Douzo yuki nasai
ไ้โปร เินหน้า่อไป
お先にゆきなさい
Osaki ni yuki nasai
นำหน้าันไปไ้เลย...นะ
△ 僕の我慢がいつか実を結び
Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
วามอทนอัน เมื่อไหร่ันนะะแปรเปลี่ยนเป็นราวัลแห่วามปรีา
果てない波がちゃんと
Hate nai nami ga chanto
ลื่นบนผิวน้ำที่ิว่าะไม่มีวันาหาย
止まりますように
Domari masu you ni
สุท้าย ็ไ้สบลไปแล้วล่ะ...
君とすきな人が
Kimi to suki na hito ga
อใหุ้ับนรั
百年続きますように △
Hyakunen tsuduki masu you ni
รอรัันยาวนาน 100 ปี
ひらり蝶々を
Hirari chouchou wo
ไล่ามผีเสื้อที่โบยบินไป
追いかけて白い帆を揚げて
Oikakete shiroi ho wo agete
และนำเรือใบสีาวูึ้นมา
母の日になれば
Haha no hi ni nareba
ถ้าวันแม่มาถึเมื่อไหร่
ミズキの葉、贈って下さい
Mizuki no ha, okutte kudasai
็ไ้โปร...ส่ใบมิึิให้นะ
待たなくてもいいよ
Mata nakute mo ii yo
เธอไม่้อรั้รออะไรอีแล้วล่ะ
知らなくてもいいよ
Shira nakute mo ii yo
ถ้าเราไม่รู้ััน...น่าะีว่า...เนอะ
(※ くり返し ้ำท่อนนี้)
(△ くり返し ้ำท่อนนี้)
君と好きな人が
Kimi to suki na hito ga
อใหุ้และนรั
百年続きますように。
Hyakunen tsuduki masu you ni
รอรัันยาวนาน 100 ปี
ความคิดเห็น