คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : พี่เบล 1/?
ภาเรียนที่2ำลัเริ่มึ้นสำหรับีวินัเรียนมัธยมปีที่6
ในโรเรียนสาธิอมหาวิทยาลัยแห่หนึ่
ีวินัเรียนมัธยม่วเปิเทอม่าพาันวุ่นวายับารเพิ่มถอนลทะเบียนเรียนว่าะเรียนัวไหนถอนัวไหน
“ เห้ย ไอ้านภาษาที่สามมึลไรว้ะ” เพื่อนัวสูหน้าี๋เินมานั่้าานพร้อมานมไ่มุในมือ
“ูลฝรั่เศส1 ไปมึอ่ะ ? ”
“ูยัไม่รู้ว่ะ ิไม่ออ แ่เหมือนมึเยเรียนฝรั่เศสมาแล้วไม่ใ่อ่อว้ะ”
“เออ... เยล้ะแ่็ำไ้นิหน่อย” ว่าพลาั้าวเ้าปา้วยท่าทาห่ามๆ
แ่มัน็นานมาแล้ว
“เห้ออออออ” เสียอเพื่อนัวสูี้เาอีนที่พึ่ื่นาารนอนลาวันัึ้นมา
“เห้ยย
ไอ้บรรมึอ่ะเอาไ? เอาแ่นอนินบ้านินเมืออยู่นั่นแหละ”
“ูลฝรั่เศสามไอ้านไปแล้ว” นี้เาพูไปหาวไป
“อ่าวพวมึลแบบเียวันทำไม่มีใรบอูเลยว้ะ”
ว่าพลาเ็าราเรียนบนสมาร์ทโฟนเรื่อหรู
“เรียนบ่ายนี้นี่
ูว่าอยู่พอีั้นเี๋ยวูามพวมึแล้วันเี๋ยวเอาใบเพิ่มไปให้อาารย์เ็นให้้วย”
สามหนุ่มสามมุมเินมาถึห้อเรียน่อนเวลานิหน่อย
ห้อเรียน่อน้าไปทาำว่าแบมีนอยู่ในห้อสี่เหลี่ยมแบๆนี่ประมาสิบว่านไ้ทั้สามนเลือที่นั่้าหลั่อนแถวสุท้ายหนึ่แถว
พอไ้ที่นั่แล้วไอ้บรร็ฟุบหลับอีามเยส่วนไอุ้็เสียบหูฟั
ฟัเพลอยู่ในโลอมัน
สายาร่าสูมอสำรวรอบหน้าห้อ็พบว่าอาารย์ยัไม่มาเลยหยิบล้วยหอมึ้นมาินหลัอาหารสัหน่อย ่วปิเทอมออำลัายเ้าฟิเนแทบทุวัน
ูแลสุภาพัวเอเป็นอย่าีบวับารที่เ้าัวเป็นนัีฬาบาสอยู่แล้วทำให้ร่าายและผิวพรรเาูีึ้นไปอี
นเริ่มทยอยเ้ามาเริ่มะเ็มห้อเหลือที่ว่าเพียไม่ี่ที่ ร่าสูัารล้วยหอมในมือเสร็เรียนร้อยพอี มือให่เอื้อมไปหยิบวเวโปรีนที่ผสมไว้ึ้นมาื่ม เป็น่วเวลาที่มีใรบานเปิประูเ้ามาพอีร่าสูมอามนัวเล็ในุนัศึษาที่เินามอาารย์นนึเ้ามาึ่น่าะเป็นอาารย์ประำวิาานเ็บวเวโปรีนลใส่ระเป๋าีฬาแล้วหันไปสนในัวเล็รหน้าั้นเรียน
พวนัเรียนในห้อ่าพาันมอไปที่พี่นัศึษาฝึสอนบาน็เอ่ยมนน่ารัที่ยืนอยู่หน้าห้อ
นัศึษาฝึสอนยิ้มรับำมอย่าเินๆานัเรียนายและหิ
ุมอไปที่พี่ัวเล็แล้วเอามือสะิาน
“เี้ยย...รูฝึสอนแม่น่ารัว่ะ
ูเรียนฝรั่เศสนี่แหละูัสินใแล้ว”
พราเอามือบาบรรให้ื่น
“เห้ยไอ้บรรื่นไ้แล้ว มึูรูฝึสอนแม่โรน่ารั
ัวเล็ๆผิวาวๆหมวยมา ูนึว่าุลีนะอี”
“เออ ็น่ารัี” บรรว่าพร้อมทำหน้า่วๆ
นัเรียนายหลายน่าพาันให้วามสนใับรูฝึสอนัวเล็
นอาารย์ประำวิา้ออให้ทุนเียบ
อาารย์ประำวิาล่าวทัทายนัเรียนพร้อมแนะนำพี่ฝึสอนที่ทุสายาำลั้อมออยู่
“เบล ออไปแนะนำัวสิ” อาารย์พู
“สวัสี่ะ พี่ื่อ สิริน วิุล ื่อเล่น ื่อ
เอเบล หรือเรีย พี่เบล เยๆ็ไ้่ะ” นัวเล็พูไปยิ้มไป
“พี่เบละมาเป็นรูฝึสอนเราและอยู่ับเราลอเทอมนี้นะะนัเรียน”
รูประำวิาพูึ้น
“สำหรับาบแร รูยัะไม่สอนอะไร ให้นัเรียนเียนื่อ-
สุล ั้น เลประำัว ส่พี่เบลให้รู้วยนะะ พอีรู้อไปทำธุระ”
“เบล
รูฝา้วยนะ”
ุรูพูแ่นั้นแล้วถือระเป๋าเินออาห้อไป
หลัานั้นเสียนัเรียนายทั้หลาย็ัึ้น
“พี่น่ารัั้าบบบบบ อเฟสหน่อยยย”
“อยาไ้ยินเสียระิ่ทุวันั้าบบ”
“อยาไ้ิวเอร์สอนฝรั่เศสส่วนัวัเลย”
ำแว่าๆนาๆมามายที่นัเรียนพูออทำเอาเบลั้ัวไม่ทันไ้แ่ยิ้มๆส่ไป
านมอไปที่นัวเล็่อนเอ่ยประโยทัทายภาษาฝรั่เศสึ้นมา
“bonjour madame” พร้อมรอยยิ้มที่มุมปา
ทั้ห้ออยู่ในวามเียบ
มีสายาหลายู่้อมาที่ร่าสู ที่นั่ยิ้มรุ้มริ่ม
“หูยยยยไอ้านแม่มาหว่ะ” ุพูพลาบหน้าาัวเอ
พี่ัวเล็ส่ยิ้มบาๆให้พร้อมอบลับร่าสู
สั้นๆ “bonjour”
นัวเล็เินไปหน้าห้อเรียนพร้อมพูประโยทัทายและแนะนำัวเป็นภาษาฝรั่เศสให้นัศึษาทั้ห้อฟั
“Bonjour estudian je mapalle สิริน วิุล”
“เี๋ยววันนี้พี่สอนประโยทัทาย่ายๆให้่อนแล้วันเนอะ”
นัวสูนั่ฟัเสียอพี่ัวเล็ที่ยืนพูอยู่หน้าห้อ
หน้าาน่ารัอย่านั้น น่าหยอไม่น้อย ิ่อนะหัวเราะออมาเบาๆ
“่อนอื่นเลยมีใรรู้ัภาษาฝรั่เศสำไหนบ้ามั้ยะ
? ” เบลถาออมาพร้อมรอยยิ้มเ่นเย
“Je t’aime ที่แปลว่า ผมรัุ รับ”
เป็นเสียอร่าสูที่นั่อยู่้าหลัที่พูพร้อมรอยยิ้มมุมปาอย่าวนๆ
“ไอ้านมึลุแรัว้ะ ฮ่าฮ่า” ุพูึ้นพร้อมหันไปมอาน
“หึ ูแ่อบเยๆ”
อ่า พี่นัศึษาัวเล็านอบพร้อมเียนำนั้นลบนระานไวท์บอร์
มีอีมั้ยะ พี่ัวเล็ถาม
“Bonjour รับพี่” ุอบพร้อมหัวเราะำๆ
“Beau (สวย) รับ...”
เสียผู้ายหน้าห้อนนึอบ พร้อมับท่าทาเินๆ
Blanc (าว) รับ
Bien (ี) รับ
านมอไปที่ลุ่มผู้ายพวนั้น้วยสายานิ่ๆแล้วสะแยะยิ้มมุมปา
Escargo (หอยทา)รับ
La mer (ทะเล)่ะ
Chat (แมว)่ะ
Riz (้าว) รับ
เสียอบยััไปเรื่อยๆนที่อบมาส่วนมา็เป็นนเิมๆที่น่าะมีพื้นานมาบ้า
พี่ัวเล็พยัหน้ารับ
แล้วเียนทุำลบนระาน แล้วสอนออเสียทีละำ
“ูเหมือนว่าทุนมีพื้นาน่อน้าีเลย
มีใรเยเรียนมาแล้วมั้ยะ?” เบลเอ่ยึ้น
ทั้ห้อเียบริบ่าน่ามอไปรอบห้อแล้ว็พบว่ามีนนนึยมือึ้น
“ผมเยเรียนมาแล้วรับอนม.1 แ่ผม็ลืมๆไปบ้า”
ร่าสูพูไปพร้อมทำเสียวนๆ
“แล้วำอะไรไ้บ้ามั้ยเอ่ยย...” เบลถาม
็ านทำหน้ารุ่นิ “็พอแนะนำัวไ้
สนทนาบาประโยไ้ พวอัษรำไ้บาัว อ่ะรับพี่”
“อย่าี้วามรู้พื้นานเรา็เ่ว่าเพื่อนหน่ะสิเรา
ไม่ลอไปลฝรั่เศส2ูล่ะ ” เบลยิ้มให้าน
“วามรู้ผม็พื้นๆเหมือนับเพื่อนแหละ้าบบบ”
าน ว่าพลาเอามือเทียบับพื้นไป
“ั้น้อให้านยาๆแทนีมั้ยะ”
“เอาแล้วมึไอ้านฮ่าฮ่า” เพูพร้อมหัวเราะำๆ
“พี่อย่าใร้ายเลย้าบบ พออยาเรียนับนสอนน่ารัๆอย่าพี่นี่นา”
“ไอ้านมึ็เอาับเา้วยหรอวะ ู่แ่เยอะนะมึฮ่าๆ
” บรรพูึ้น
“เารำามึทั้ห้อแล้วไอ้าน”
ุบอ
ร่าสูไว้ไหล่แล้วหันไปสนในัวเล็่อ
ร่าเล็รอามอบนเล็น้อยับำพูวนประสาทแล้วพู่อ
“ ั้นเรามาฝึบทสนทนาทำวามรู้ัันในห้อันีว่า”
“ผมอยาทำวามรู้ัแ่ับ พี่ อ่ะรับ”
นัเรียนายในห้อ่าพาันมอมาที่านเป็นาเียว
ร่าสูพูพร้อมมอไปที่นัวเล็ที่ทำหน้าเหมือนเอือมเาเ็มที
“น่าแล้ะมั” านิในใ
นัวเล็รอามอบนรอบที่สออวันแล้วเริ่มสอนประโยแนะนำัว่อแล้วเริ่มให้พูทีละน
ารสอนำเนิน่อไปเรื่อยๆนมาถึสามสิบนาทีสุท้าย
“มีใรมีำถามอะไรมั้ยะสำหรับเรื่อที่พี่สอนไปวันนี้
ไม่เ้าใรไหนมั้ยะ”
“Mademoiselle นี่ใ้ีบสาวไ้มั้ยรับพี่”
านถามึ้นมา
“็ไ้นะะ แ่เรา็้อถามื่อเา
ไม่ใ่เรียเา mademoiselle ไปลอ”
นัวเล็พูิล
นในห้อ็พาันหัวเราะับำถามอาน
“Je t'aime bien Mademoiselle”
(ุน่ารัมา)
“แล้วประโยนี้ใ้ไ้มั้ยรับพี่”
“อืมม...้อมีื่อ่อนะ”
านมวิ้วเล็น้อยพร้อมพูออมาเบาๆว่า “ื่อไรว้ะ”
ร่าเล็เห็นหน้าอนัวสูเหมือนๆเลยอธิบาย่อ
“ถ้าบประโยแ่นั้นมันะ่อน้า formal
แ่ถ้าาม้วยื่อนประโยะูสมบูร์ว่า.
“อ๋อ” ร่าสูานรับ
“Je t'aime bien
Mademoiselle Sirin อยืมื่อหน่อยละันนะรับ”
พูพร้อมยิ้มวนประสาท
ร่าเล็หน้าห้อนิ่ไปสัพัแล้วอบลับไป
“ อ๋อ นี่มาเรียนภาษาเพราะเอาไปีบสาวใ้มั้ย” พูไป็รู้สึหน้าร้อนึ้นมายัไไม่รู้
“ป่าวรับป่าว”
พูพลาลั้นำไป
“ใรแม่ื่อ สิริน ว้ะไอุ้” บรรหันไปถามุ
“อ่ะ มึแหาู” ุว่าพลาส่โทรศัพท์ที่แสาราเรียนภาษาฝรั่เศสพร้อมื่อผู้สอนให้บรรู
“เหย ไอ้านมึแน่มา”
พูไปพร้อมบบ่าาน
“ว่าแ่มันแปลว่าอะไรว้ะมึ”
“แปลว่า น่ารั” านอนเพียสั้น
พร้อมรอยยิ้มมุมปา
นัศึษาในห้อถามำถามับพี่ฝึสอนัวเล็ไปเรื่อยๆถามเรื่อเรียน
เรื่อเร เรื่อเ้าเรียนบ้า
านยอลนั่มับโทรศัพท์ัวเอไป2นาทีแล้วพูามประโยที่ัวเอใ้ google
translate
แปลมา
“avez-vous IG, puis-je l'avoir ผมไม่รู้ว่าถูมั้ยผมพูามูเิ้ล”
นเป็นพี่ทำหน้าๆ “ไหนเปิที่แปลให้พี่ฟัหน่อย”
านเปิเสียำแปลึ้นพลายื่นหน้าอโทรศัพท์ไปให้อาารย์ู
นัวเล็หัวเราะ “ถึเทโนโลยีมันะลาแ่มัน็ไม่สามารถเ้าใภาษาพูหรือัวย่อที่เราใ้ไ้หมนะะพี่ว่า
:) ”
นัวเล็มอไปทานัเรียนัวยัษ์ที่มอมาอยู่
“พี่ไม่มี่ะ พี่ไม่เล่นIG แ่เี๋ยวพี่ะให้นัเรีนนทุนเียนื่อ
รหัส แล้ว็ไลน์ พี่ะแอไปแล้วสร้าลุ่มนะะ”
“เหยไอ้านมึะเอาไอีพี่เาไปทำไรหว่าาา แล้วน้อฟ้าห้อ4ล่ะมึ ลืมแล้วหรอออ” ุถาม
“อะไร ็แ่อยาูเยๆ”
านว่าพร้อมทำหน้าหุหิ พลามอไปที่นัวเล็ที่มอมาอยู่เหมือนัน
“นแล้วมึเาไม่เล่น 555555
หรือเาเล่นแ่ไม่อยาให้5555555” บรรพูไปำไป
านยัไหล่ไม่สนใแล้วพูออมาลอยๆ “เี๋ยวไ้รู้”
6.00 pm
พอฟ้ามืล นัเรียนและุรู่าพาันแยย้ายันออมอทำให้บรรยาาศในโรเรียนูสบลเมื่อไม่มีนพุ่พล่าน
ารฝึสอนวันแรอเบลผ่านไป่อน้าียัไม่มีอะไรให้น่าหนัใะถ้าะมี็เป็นเรื่อเ็ัวสูนิสัยึนนั่น
“เห้ออออออ เสร็สัที” นัวเล็บิี้เียสอสามทีให้ับแผนารสอนที่ทำแล้วลุึ้นเ็บอเรียมัวลับอนโ
ร่าบาที่ำลัะเินที่รถอน อยู่ๆ็มีใรบานุ้อมือเาไว้แล้วึเ้าไปอ
“อ๊ะ
นี่ ! ”
“ ิถึ ”
เป็นเสียอนที่อพูออมา
พลามูลบนผมอนที่โนออยู่
“ุวิศ อัศวเา นี่มันในสถานศึษานะ”
ร่าบาผละัวออมา พลาออทำหน้าบึ้ใส่
“มืแล้ว ไม่มีใรเห็นหรอ” นัวสูว่า
“็พึ่เอันไปไม่ี่ั่วโมแล้วนี่ าน ” นพี่ว่าพร้อมับระพริบาปริบๆ
ร่าสูหยิบุแรถในมือเบลมา
านเปิประูฝั่้ายให้เบลเ้าไปนั่
แล้วร่าสู็เินอ้อมไปฝั่วาทำหน้าที่นับ
“านไม่เห็นรู้เลยว่า เบล ลับมาแล้ว”
เรื่อแรอเราเลยไม่รู้เป็นยัไแ่สนอneedัวเอล้วนๆ ไม่มีประสบาร์เบยยT.T ิมไ้เลยนะะ
ความคิดเห็น