คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สาวไร่ทุ่งกับหนุ่มกรุงโซล EP.1 Part 2/2
สาวไร่ทุ่ับหนุ่มรุโล EP.1 Part 2/2
ันมาทำอะไรที่นี่ ันมาทำอะไรที่นี่
ผมยืนมอห้อนอนนา 3 x 4 าราเมร มีหน้า่าบานเล็ๆสอบาน เียนอนนา 3 x 5 ฟุ อยู่มุมห้อ ้าๆเียมีโ๊ะโมไฟเล็ๆอยู่ ที่ปลายเียมีู้เสื้อผ้าเล็อยูู่้หนึ่
้าๆมีโ๊ะเียนหนัสือั้ไว้ ผมใ้เวลาในารวาสายาแ่ไม่ี่วินาที็ทั่วห้อ ผมมอห้อแล้ว็ไ้แ่นึถึเพลเ่าๆอนัร้อไทยนหนึ่ที่ื่อ เบิร์ ธไย แล้วผม็ถามัวเออีรั้ว่า ผมมาทำอะไรที่นี่
ผมมีื่อริว่าเรียไร อายุ 27 ปี เป็นนไทยโยำเนิ พ่อเป็นนไทย แม่เป็นนไทย แ่ั้แ่ำวามไ้ผม็เิบโมาบนผืนแผ่นินเาหลี โยมีพ่ออยูแล และมีแม่เลี้ยาวเาหลีอยูแลอีน แม่เลี้ยอผมื่อว่า เวยอฮี ท่านรัและูแลผมเหมือนลูแท้ๆนหนึ่ เพราะว่าแม่เป็นหมันไม่สามารถมีลูไ้ ผมึลายเป็นลูายนเียวอรอบรัวนี้ พ่ออผมบอว่าหลัาที่ท่านเลิราับแม่แท้ๆอผมที่เป็นนไทย พ่อ็พาผมหนีมาั้รราไลถึเาหลี และั้แ่นั้นพ่อ็ไม่เยพาผมลับเมือไทยอีเลย และผม็ไม่เยิอยาะลับเมือไทยเลยสันิ เพราะถึพ่อะไม่เยเล่าเรื่อแม่แท้ๆให้ผมฟัรๆ แ่ฟัาน้ำเสียที่พ่อพูถึผู้หินนั้น ผม็เาไ้เลยว่าผู้หินนั้น้อเป็นนไม่ีแน่นอน แล้วผมยัะอยาลับไปหาผู้หิไทยใร้ายนนั้นอีทำไม
ผมเรียนบปริาโท้านวิศวรรมามหาวิทยาลัยฮอิ ึ่เป็นมหาวิทยาลัยที่มีื่อเสียแห่หนึ่อเาหลี อนนี้ผมทำานเป็นวิศวรอยู่ที่บริษัทแห่หนึ่ แ่ผม็มีานอีานหนึ่ที่ผม้อทำเป็นอาีพที่สอ ็ือาร่วยเหลือุป้าอผมึ่เป็นาวเาหลีูแลิารร้านอัมีอรอบรัว
เฮอิวเวอรี่เป็นร้านายเรื่อประับและอัมีที่พ่อับแม่อผม่วยันสร้าึ้น โยำว่าเฮอนั้นแปลว่าาวหาหรือาว ึ่็เป็นสัลัษ์อร้านเรา้วย แ่น่าเสียายที่พ่อับแม่เลี้ยอผม้อมาาโลนี้ไป่อนเวลาอันวร เ็ปีมาแล้วที่ผมอยู่ในวามูแลอุป้าเววีุน พี่สาวอแม่ ผู้ึ่รอวามเป็นโสมานอายุเือบ 50 ปีแล้ว ันั้นุึเาไ้เลยว่าป้าวีุนอผมนนี้้อรัผมไม่่าอะไรไปาลูในไส้แน่นอน หรือออะมาว่าที่พ่อับแม่ยอฮีรัผม้วย้ำ ไม่อย่านั้นผมไม่้อระเห็ออมาาบ้านอย่านี้หรอ
เรื่ออเรื่อ็มีอยู่ว่า ุพ่ออผมเป็นนันทบุรี ท่านึิ่อนำเ้าพลอยาที่นั่นมาลอ แม้ว่าพ่ออผมะไม่ไ้เินทาลับไปเมือไทย้วยัวเอ แุ่ป้าวีุนผู้หลรัเมือไทย็มัะรับอาสาไปัารธุระที่เมือไทยแทนอยู่เสมอ นั่นเป็นเหุผลที่ทำใหุ้ป้าไ้รู้ัับรอบรัวอุป้ารำไพ เ้าอบ่อพลอยาวันทบุรี และนั่นเอึนำมาสู่ารับู่ให้ผมับลูสาวอุป้ารำไพในรั้นี้
หลัาที่ผมหลบเลี่ยารูัวมาหลายรั้ ในที่สุรั้นี้ผม็...หนีไม่รอ เพราะป้าวีุนไ้ัารลาานให้ผมเรียบร้อยแล้วเป็นเวลาสิบวัน ึ่ท่านไ้ใ้วิธีารอันแยบยลว่าที่ผมิ โยารให้ส่วนลเพรเม็ามถึ 50% แุ่นายิม ภรรยาอหัวหน้าอผม ผมึไ้รับวันหยุอันแสนทรมานนี้มา ทั้ๆที่ผมไม่ไ้อยาไ้มันเลย แ่เหนือฟ้า็ยัมีฟ้า นอย่าผมไม่มีทายอมำนน่ายๆหรอ เพราะบัเอิ๊ บัเอิทีุ่นูเพื่อนอผมเิป่วยระทันหัน (ามำอร้ออผม ให้มัน่วยป่วยเป็นอะไร็ไ้สัโรหนึ่) ุนูึมีวามำเป็นำเป็นที่้อลาานเป็นเวลาสิบวัน ทำให้ผม้อไปุมาน็สร้าแทนุนูอย่า่วยไม่ไ้ริๆ (ถึรนี้แล้วถ้าหัวเราะเป็นภาษาสเปนไ้ผม็อยาะทำ) ผมึถือโอาสนี้เป็น้ออ้าในารออมาอยู่อพาทเมน์ั่วราว เพื่อให้สะวในารทำาน เอาวะ ถึะหลีเลี่ยที่ะเอันไม่ไ้ แ่อย่าน้อยไม่้อทนอยู่บ้านเียวัน็ยัี ผมหล่ะอยาใหุ้เห็นหน้าป้าวีุนอผมอนผมบอเรื่อนี้ริๆ แบบว่าเรื่อนี้มันหัเหลี่ยมเือนมันัๆ
ุอาะิว่าทำไมผมะ้อหนีหน้าลูสาวอุป้ารำไพ้วย เพราะริๆแล้วเธออาะเป็นนสวย น่ารั แล้ว็นิสัยี็ไ้ มัน็อาะริอย่าทีุ่ิ แ่นั่นไม่ใ่วามิอผม เพราะั้แ่พ่ออผมถูผู้หิไทยทิ้ไป ผม็ไม่เยมีวามิอยาแ่านับผู้หิไทยเลยแม้แ่น้อย แล้วที่สำัผม็มีนที่ผมอบอยู่แล้ว้วยน่ะสิ
แู่เหมือนว่าโะไม่่อยเ้า้าผมสัเท่าไหร่ เพราะเสเฮ้าส์ที่ผมมาเ่าอยู่อนนี้ ันมีเพื่อนร่วมห้อเป็นผู้หิไทยนี่สิ...เฮ้อ...รรม
มิ้นเสเฮ้าส์แห่นี้แบ่ออเป็น 5 ั้น แ่ละั้นแบ่เป็นห้อให่ๆ 2 ห้อ ในแ่ละห้อให่ๆนั้นะเปรียบเทียบแล้ว็ล้ายๆับอนโ อย่าเ่นในห้ออผมเมื่อเ้ามาแล้ว็ะมีห้อน้ำับั้นวารอเท้าอยู่้านหน้า ถัมา็ะแบ่มุมหนึ่เป็นรัวเล็ๆ อีมุมหนึ่มีโฟาเล็ๆไว้สำหรับนัู่ทีวี านั้น็ะมีห้อนอนเล็ๆอีสอห้อ ห้อที่อยู่้าน้ายมือนั้น็ือห้ออผม ส่วนห้อที่อยู่วามือเป็นห้อพัอแอีนหนึ่ ึุ่มินเ้าอเสเฮ้าส์บอับผมเป็นรั้ที่สามแล้วว่า...เธอเป็นผู้หิไทย...
แ่ะว่าไปั้แ่ผมเ้ามาอยู่ในห้อนี้ ผม็ยัไม่เยไ้เห็นหน้าเพื่อน้าห้อเลยสัรั้ ุมินบอว่าเธอเพิ่เินทามาถึโลเมื่อเ้านี้ อนนี้เธอะเพลียมา เี๋ยวอนเย็นๆเมื่อเธอื่น ผม็ะไ้รู้ัเธอ...เฮ้อ...ผมล่ะอยาะบอุมินเหลือเินว่าผมไม่ไ้มีิพิศวาสอยาะรู้ัเพื่อน
ร่วมาินนี้เลยสันิ แ่ผม็ไม่อยาะไปอธิบายอะไรมามาย
ปล่อยใหุ้มินเ้าใอย่านั้นไป็แล้วัน เพราะยัไะ่วที่ผมพัอยู่ที่นี่ผม็ไม่่อยไ้เอเพื่อน้าห้ออผมอยู่แล้ว เพราะผมเอ็มีธุระมามายที่้อออไปัาร ว่าแล้วผม็ั้าวอใสู่้เสื้อผ้าีว่า
ระหว่าที่ผมัารับเสื้อผ้าอผมอยู่นั้น เสียุัาห้อ้าๆ็ัึ้น ามมา้วยเสียเปิประูแล้ว็เสียเินที่แร...ยัยนี่ะไม่ใ่ผู้หิเรียบร้อยแน่นอน...
แล้วผม็ไ้ยินเสียเปิประูห้อน้ำ...ามมา้วยเสียี่...ุไ้ยินไม่ผิหรอ มันเป็นเสียี่ริๆ ให้ายเถอะ ยัยนี่เป็นผู้หิประสาอะไรถึไ้ี่เสียัแบบนี้...สสัยะิว่าอยู่นเียว แ่ถึะอยู่นเียวหรือหลายน็ไม่วระี่เสียัไม่ใ่เหรอ...เฮ้อ...เอาหล่ะ เสียเท้ายัยนั่นเินออาห้อน้ำมาแล้ว แล้ว็เินมาเปิู้เย็น ฟัาเสียแล้วน่าะำลัินน้ำ...ามมา้วยเสียเรอ...โปรฟัอีรั้...เสียเรอ...ผู้หินนี้นอาะี่เสียัแล้วยัเรอเสียัอี ผมัะอยาเห็นหน้ายัยนี่แล้วสิว่าหน้าาะเป็นยัไ ผมเลยัสินใเินไปเปิประู แ่วินาทีนั้นเอยัยนั่น็เินเ้าห้ออัวเอพร้อมับปิประูเสียั ผมเลยไ้เห็น้านหลัแ่แว๊บๆ รู้แ่ว่าเป็นผู้หิผมยาว ท่าทาผอมเพรียว ผมไ้แ่มอามแล้ว็ส่ายหน้าให้ับัวเอ ท่าทายัยนี่ะ้อสร้าวามปวหัวให้ผมอย่าแน่นอน
- - - - - - - - - -
้วยวามที่ผม้อแสละรให้สมบทบาท
ผมึ้อมาพัอยู่ที่ฮอินี่ั้แ่ลูสาวุป้ารำไพยัมาไม่ถึเาหลี เพื่อใหุ้ป้าวีุนอผมเื่ออย่าสนิทใว่าผมน่ะยุ้ยุ่...านยุ่มาๆริๆ ทั้ที่วามริแล้ววันนี้เป็นวันว่าที่แสนสบายอผม ันั้น หลัาที่ัอเสร็ผมเลยถือโอาสออมาเินเร็เร่ย่านฮอิถิ่นเ่าะหน่อย
มหาวิทยาลัยฮอิเป็นมหาวิทยาลัยอันับ้นๆอเาหลี และที่สำัือเป็นมหาวิทยาลัยายล้วน ึ่ไม่่อยะมีมานัในสมัยนี้ แถวมหาวิทยาลัยฮอิหรือที่เรียันว่าย่านฮแนั้น เป็นย่านที่เหมาะสำหรับนที่อบานศิลปะและนัท่อรารี เพราะย่านนี้มีแลลอรี่ศิลปะสมัยใหม่ และมีผับบาร์ที่ึ้นื่อมามาย นอานี้แล้วบริเวที่อยู่ใล้ๆัน็ือย่านอีแหรือย่านมหาวิทยาลัยสรีอีวา ึ่เป็นแหล่้อปปิ้อินเทรน์สำหรับวัยรุ่นเาหลีเลยทีเียว
ำไ้ว่าสมัยที่ผมเรียนอยู่ฮอิผมับเพื่อนๆ็ะเินเที่ยวเหล่สาวมาถึย่านอีแ และถ้าสัเุีๆผมว่าสาวๆ็เินมาเหล่หนุ่มๆถึย่านฮแเหมือนัน วันนี้ผมเลยั้ใว่าะเินเล่นรำลึวามหลัเสียหน่อย อาะเป็นเพราะว่า่วนี้เป็นเวลาที่ยัไม่เลิเรียนหรือเลิาน ผู้น็เลยยัไม่่อยพลุพล่านนั ทำให้พอะเินไ้สะว เลืออไ้สบายใ เฮ้อ...แ่ผมะสบายใไ้อีี่วัน็ไม่รู้ เพราะใล้ะถึวันที่ลูสาวุป้ารำไพะมาถึแล้ว แ่ิวามสุ็หหายไปทันที ว่าแล้ว็ไปเสพอะไรที่ทำให้สบายใีว่า
ผมเินมาามถนนปิัสโ่ เลย free market มานิหน่อย แล้ว็เลี้ยววารร้าน coffe' bene เิน่อไปอีนิหน่อย ผม็มาถึ SangSangMaDang เป็นึรูปทรล้ายปีผีเสื้อ เป็นแหล่รวมศิลปะสุฮิปอเาหลี ึนี้มีทั้หมเ้าั้น ผมเลือึ้นไปที่ั้น 2 ึ่เป็น Art Gallery ารใ้เวลาว่าเสพานศิลป์เนี่ย ทำให้ผมลืมวามัวลใลไปไ้เยอะเลยทีเียว
หลัาที่ผมเ็มอิ่มับานศิลปะแล้ว มอูนาฬิาอีที็เป็นเวลาห้าโมเย็น ผม็ออาแลลอรี่ มาเินที่ถนนปิัสโ่ ึ่อนนี้ลาล่ำไป้วยผู้น นผมแทบะเบียเ้าไปูสิน้าอะไรไม่ไ้เลย ผมึัสินใเินลับมาแถวที่พัอผม ใล้ๆนั้นมีร้านอาหารอยู่ร้านหนึ่ที่ผมับเพื่อนอบมาินบ่อยๆสมัยเรียน วันนี้ผมมีนัับุนูเพื่อนสนิทอผมที่นี่ เมื่อผมเินมาถึร้านผม็เห็นไอุ้นูึ่ำลัลาป่วย้วยอาารไ้หวั (ามำสั่อผม) นั่เหล่สาวโ๊ะ้าๆอยู่โยไม่ไ้สนใผมเลย
"뭐야?" ผมถามมันว่า อะไรันนี่ แุ่นูมันไม่ไ้มีท่าทาใแม้แ่น้อย ลับหันมายิ้มแป้นแล้นให้ผมแทน
"쉬광회" ใ่แล้ว เววาฮี ือื่อภาษาเาหลีอผมที่แม่เลี้ยั้ให้ เพราะผมมีื่อเล่นภาษาไทยว่าวา ส่วนแม่เลี้ยผมื่อเวยอฮี แม่เลยั้ื่อให้ผมว่า เววาฮี เพื่อที่ะไ้ล้อับื่ออท่านและื่อเล่นอผม ึ่ผม็อบื่อนี้มา มาว่าื่อเรียไร หรือ ื่อวา ที่เป็นื่อภาษาไทยอผมเสียอี
หลัาที่ผมทัทายับุนูเล็น้อย ผม็โนมันบ่นมามายเี่ยวับเรื่อที่ผมบัับให้มันแล้ป่วยเพื่อลาาน เพราะหลัาที่แม่อมันเ้าใว่ามันป่วยริๆแล้ว ุนายปาร์แม่อมัน ็ไม่ยอมให้มันออไปเที่ยวไหนเลย รวมทั้ยับัับให้มันินาสมุนไพรอีมามาย าที่เพื่อนรัอผมวาแผนเอาไว้ว่าะไปเที่ยวพัผ่อนะหน่อย ึเป็นอัน้อล้มเลิโรารไป นั่นเป็นสาเหุให้ผมถูมันบ่นนหูาอยู่อนนี้ แ่ไม่ว่ามันะบ่นผมยัไ ผม็รู้ว่ามันไม่ไ้ิโรธเืออะไรผมริัหรอ เพราะผมับุนูเป็นเพื่อนันมาั้ 20 ปี ผมำไ้ว่าอนที่ผมเริ่มเ้าเรียนั้นประถม อนนั้นผมยัพูภาษาเาหลีไม่เ่ ็มีแุ่นูนี่แหละที่อยมาเล่นับผม แถมยัอบให้ผมสอนภาษาไทยให้อี อนนีุ้นูึเป็นนเาหลีที่พอะพูภาษาไทยไ้นิหน่อย แ่อย่าเผลอไป่ามันหล่ะ เพราะมันะเ้าใไ้อย่ารวเร็ว เพราะผมแอบ่ามันเป็นภาษาไทยอยู่บ่อยๆ แ่ถึอย่าั้นเราสอน็เป็นเพื่อนที่สนิทันมา ถ้าะเรียว่าเพื่อนแท้เลย็ไ้
หลัาที่หมโูไปสอว ุู็เปลี่ยนาารบ่นมาเป็นารเล่าเรื่อราวลๆสมัยเรียนแทน นผมับุนูแทบะลืมเวลาันเลยทีเียว พอูนาฬิาอีทีุนู็แทบะสร่าเมา เพราะอนนี้เป็นเวลาเือบห้าทุ่มแล้ว ที่สำัุนูมันโหแม่ว่าะออมาหาหมอ เฮ้อ...หมออะไระรวันั้แ่ห้าโมเย็นถึห้าทุ่ม ุนูรีบับรถลับบ้านทันที นแทบะไม่ไ้ลาันเลย้วย้ำ นผมอสสารมันไม่ไ้ ที่ผมทำให้เพื่อน้อมาลำบาแบบนี้ แ่ทำไไ้หล่ะ อนนี้ผม็เือร้อนเหมือนันนี่นา เอาไว้ถ้าไอุ้นูมันโนบัับับู่ับใรบ้า รับรอว่าผม่วยมันแน่นอน
ว่าผมะลับเ้ามาถึเสเฮ้าส์็เป็นเวลาเือบเที่ยืน พอเ้ามาในห้อ็ไม่เห็นรอเท้าอเพื่อน้าห้อแล้ว สสัยยัยนี่ะออไปะลุยรารี ะแล้วเียวว่าผู้หิไทย้อเป็นแบบนี้ เฮ้อ...ผมะไปสนใทำไมหล่ะับพวผู้หิไม่ี ผมเ้าห้อนอนีว่า
* * * * * * * *
หลัาที่ันหลับเป็นายอย่าับนไม่ไ้สิ ัน็ื่นึ้นมาอนเวลาสามทุ่ม โอ้โห นี่ันนอนมาราธอน ั้แ่สิบโมเ้านนามทุ่มเลยเหรอเนี่ย ทันในั้นเอ ท้ออัน็ร้อเสียัส่สัานบอให้รู้ว่าอนนี้ร่าายอัน้อารอาหารสัอย่าแล้ว ันึลุึ้นอาบน้ำแ่ัวแล้ว็เินออไปหาอะไรินะหน่อย แ่่อนที่ันะออมาบัเอิเินสวนับุมินเ้าอเสเฮ้าส์ ูเหมือนว่าุมินพยายามะบออะไรันบาอย่า แ่ันฟัไม่รู้เรื่อ ับใวามไ้ว่าน่าะเี่ยวับเพื่อนร่วมห้ออะไรสัอย่า แูุ่มินพูไปยิ้มไป็ะไม่ใ่เรื่อไม่ี ัน็เลยทำท่าเออออห่อหมแล้ว็รีบเินามา
ในหนัสือท่อเที่ยวบอันว่าย่านฮอิหรือฮแเป็นย่านที่ึั แ่ทำไมแ่สามทุ่มถึไ้เียบแบบนี้ ูเหมือนร้าน่าๆะเริ่มทยอยปิันแล้ว โอ๊ย ันหล่ะอยาะโยนหนัสือเล่มนี้ทิ้ริๆ หลัาที่เินไปประมาห้าร้อยเมร ัน็ัสินใลับมาพึ่ร้าน GS25 ที่อยู่ใล้ๆับเสเฮ้าส์เพราะถ้าเินไปไลว่านี้ ัน็ลัวว่าันอาะหลทาไ้ ันั้น อาหารเาหลีสื้อแรอันึเป็น...แท่น แท่น แท้น...บะหมี่ึ่สำเร็รูป นั่นเอ ้อราบอบพระุบุลที่ิ้นบะหมี่ึ่สำเร็รูปึ้นมาบนโลใบนี้ริๆ ูสิ นาันมาอยู่่าบ้าน่าเมือ ไอ้เ้าบะหมี่ึ่สำเร็รูปยั่วยีวิันไ้ แ่บะหมี่อเาหลีนั้นูะเส้นให่ว่าอเมือไทย แล้ว็ใส่ถ้วยให่มา ันถือถ้วยบะหมี่ที่ใส่น้ำร้อนเรียบร้อยมานั่อยู่ที่โ๊ะที่ั้อยู่หน้าร้าน าว่าะัไว้บริารลู้า ระหว่าที่ันรอให้บะหมี่อืนไ้ที่ ันเลยมีเวลาสัเูสิ่แวล้อมรอบๆ้า ทำให้ันไ้วามรู้อย่าหนึ่ว่า นเาหลีอบสูบบุหรี่มา สัเุไ้า้นบุหรี่ที่ถูทิ้เลื่อนามถนน รวมทั้ผู้หิที่นั่อยู่โ๊ะ้าๆัน ็ำลันั่สูบบุหรี่อยู่ เธอแ่ัวูีมาอย่าับหลุออมาาหนัสือแฟั่น แ่สำหรับันวามสวยอเธอหมไปทันทีเมื่อในมืออเธอีบบุหรี่อยู่ เฮ้อ...เสียายมือสวยๆ นาฬิาสวยๆั...ว่าแ่ทำไมนาฬิาอเธอมันถึเป็นเวลาห้าทุ่มรึ่หล่ะ ัน้มลมอนาฬิาอัวเอที่ำลับอเวลาสามทุ่มรึ่แล้ว็ถึบาอ้อ ็เวลาที่เาหลีเร็วว่าที่เมือไทยสอั่วโมนี่นา แล้วัน็ยัไม่ไ้ั้เวลานาฬิาอันใหม่ ันั้น ึไม่แปลอะไรที่ร้าน้าะทยอยปิันอนนี้ เอ่อ ที่เมื่อี้ันบ่นนเียนหนัสือ ัน้ออโทษ้วย็แล้วัน
หลัาที่ันอิ่มอร่อยับบะหมี่สำเร็รูปถ้วยให่แล้ว ัน็เลยหาื้ออาหารไปัุนไว้ที่ห้อีว่าเผื่อเวลาที่ันหลเวลาอีันะไ้ไม่ลำบา เมื่อื้ออเสร็ัน็เินลับมาที่ห้อ ไฟในห้อยัเปิอยู่แล้ว็มีเสียนอาบน้ำ สสัยะเป็นนที่อยู่ห้อนอน้าๆ ันรีบเ็บอเ้าู้เย็นอย่ารวเร็ว เพราะลัวว่าผู้ายนนั้นะออมาาห้อน้ำ แล้วัน็้อสนทนาับเาามมารยาท ึ่ถ้าเิว่าเาเป็นพวฝรั่ัน็้อฟุฟิฟอไฟเป็นภาษาอัฤษ โอ้มาย็อ แ่ถ้าเาเป็นนเาหลี ัน็้อฟัภาษาที่ันไม่เ้าใอะไรเลย ันั้น ัน้อรีบเ็บอให้เร็วที่สุแล้ว็เ้าไปอยู่ที่ห้อนอนอัวเอะ
แู่เหมือนว่าโะไม่เ้า้าันเอาะเลย เพราะทันในั้นเอ เสียประูหัอน้ำ็เปิออมา ันึำเป็น้อหันไปทัทายอย่าเสียไม่ไ้
เพื่อน้าห้ออันนนี้เป็นายหนุ่มผิวาว รูปร่าี ำลัยืนอยู่ในห้อน้ำในสภาพนุ่ผ้าเ็ัวผืนเียว
"อ๊ายยยยยย..." ันรี๊ออไปอย่าสุเสีย ไม่ใ่เพราะันใที่เห็นผู้ายโป๊ แ่เพราะว่าผู้ายที่ยืนอยู่รหน้าันือ
"ไอ้พี่้อ" โอ๊ย...เป็นลมีว่า
- - - - - - - - - -
ันหรี่าึ้นมามออย่า้า้วยวามหวัว่าสิ่ที่ันเห็นเมื่อสัรู่นี้ะเป็นเพียฝันร้าย... ันเป็นลมไปนานเท่าไหร่ไม่รู้ รู้แ่ว่าันื่นมาหลัาไ้ยินเสียนพูันเป็นภาษาเาหลี เมื่อันหรี่าู็เห็นว่าไอ้พี่้อ ผู้ายที่ทำให้ันเป็นลมเมื่อรู่ ำลัุยับุมินเ้าอเสเฮ้าส์เป็นภาษาเาหลี อนนี้ไอ้พี่้อใส่เสื้อผ้าเรียบร้อยแล้ว และูาท่าทาทีุ่ยับุมิน น่าะเป็นารอธิบายสิ่ที่เิึ้น ุมินนั้นไม่ไ้มีท่าทีว่าะสสัยอะไรในัวไอ้พี่้อเลย ูเหมือนะเื่อทุอย่าที่ไอ้พี่้อพูะหม ว่าแ่พี่้อพูภาษาเาหลีเป็นั้แ่เมื่อไหร่...อย่าบอนะว่า พอรู้ว่าะ้อมาามหาันที่เาหลี พี่้อถึับลทุนไปเรียนภาษาเาหลี โอ๊ย ุพระ่วย นี่มันะบ้าันไปให่แล้ว
"นีุ่ ื่นไ้แล้ว" เสียไอ้พี่้อบอัน ูเหมือนน้ำเสียนั้นะไม่ไ้แสวามเป็นมิรสัเท่าไหร่
"นี่ลืมาไ้แล้ว ผมรู้นะว่าุแล้หลับ" ำพูอไอ้พี่้อทำให้ัน้อยอมำนนลืมาึ้นมาในที่สุ ให้ายเถอะ ไม่เื่อ็้อเื่อ นที่อยู่รหน้าันมันือไอ้พี่้อัๆ นี่นาันหนีมาไลถึเาหลี มันยัามมาเออีเหรอเนี่ย โอ๊ย ันอยาะส่ัวไอ้พี่้อไปทำานที่สำนัานำรวแห่าิริๆ
"พี่้อรู้ไ้ยัไว่าทิพย์อยู่ที่นี่" พอพูออไปแล้ว ัน็เพิ่รู้ว่าัวเอเสียสั่น นี่ันะลัวเามาริๆ
"ผมไม่รู้ว่าุเป็นใร แล้วทำไมถึมาอยู่ที่นี่ แล้วที่สำัผมไม่ใ่พี่้ออะไรอุ" น้ำเสียที่อธิบายูเบื่อหน่ายันเ็มที แ่เาะไม่ใ่พี่้อไ้ยัไ ในเมื่อหน้าเหมือนันะนานั้น
"นี่พี่้อะมาไม้ไหนเนี่ย" ไอ้พี่้อมันะ้อมีแผนอะไรอยู่แน่ๆ ถึแล้ทำเป็นไม่รู้ััน "ทิพย์อร้อหล่ะนะ เลิยุ่ับทิพย์เถอะ ปล่อยทิพย์ไปามทาอทิพย์เถอะนะ"
"นีุ่ะ้อให้ผมพูอีี่รั้นะ ว่าผมไม่ใ่พี่้อ" น้ำเสียอเาูโมโหเ็มที หรือว่าเาะไม่ใ่พี่้อริๆ
"ะไม่ใ่พี่้อไ้ยัไ หน้าเหมือนันอย่าับแะ" ันเอ็เริ่มะโมโหบ้า นี่เาะมาไม้ไหนนะ "แล้วถ้าุไม่ใ่พี่้อแล้วุะเป็นใร
ไอ้พี่้อส่ายหน้าแล้ว็ถอนหายใ ทำท่าเหมือนอยาะเะันเ็มที
"นีุ่ ั้ใฟัผมให้ีนะ ผมเป็นนไทย สัาิเาหลี ื่อเล่นว่าวา ื่อเาหลีว่าเววาฮี" านี่ั้ใอธิบายอย่าเอาเป็นเอาาย "ผมไม่ไ้ื่อ้อ แล้ว็ไม่เยรู้ัับนื่อ้อ้วย เ้าใมั๊ย"
ไอ้เ้าใหน่ะมัน็เ้าใอยู่หรอ แ่ในโลนี้ะเป็นไปไ้ยัไที่มีนหน้าาเหมือนันอย่าับแะ นี่ถ้าไม่รู้ัับพี่้อมา่อน ันว่าอีานี่้อเป็นฝาแฝับพี่้อแน่ๆ
"นีุ่ไม่ใ่พี่้อริๆเหรอ" อีานี่ทำหน้าปะหลับปะเหลือทันทีที่ไ้ยินำถามอัน
"็ใ่หน่ะสิ"
"นั่นไ ุยอมรับว่าใ่พี่้อริๆ้วยๆ"
"ไม่ใ่ โอ๊ย" ท่าทาเาอยาะบีบอันเ็มที่ "ผมหมายวามว่า็ใ่ ที่ผมไม่ใ่พี่้ออุ"
ันไ้แ่มอาเาปริบๆ หน้าาอเาเหมือนับพี่้ออย่าับถ่ายเอสาร แู่เหมือนเาะรู้วามิัน เพราะเาทำหน้าเบื่อหน่ายแล้ว็ลุึ้นยืนทันที
"เอาหล่ะ ทีนีุ้ะิว่าผมเป็นอะไร็เรื่ออุนะ แ่ผมะบอให้รู้ว่าเสียรี๊อุเมื่อี้ ทำให้นเ้าื่นันทั้ึ โีที่ผมอธิบายนุมินเ้าใ ไม่อย่าั้นเราสอนโนเะออาห้อนี้ไปแล้ว ันั้น ทาที่ีุวระเลิฟุ้่าน แล้ว็ลับไปนอนในห้ออุไ้แล้ว"
หลัาที่เาเทศนาันไปุให่ เา็เินเ้าไปในห้อนอนอเา แล้ว็ปิประูเสียัปั นันใ...นี่เาไม่ใ่พี่้อริๆเหรอเนี่ย
- - - - - - - - - -
วันที่สออารใ้ีวิที่เาหลี ันรีบื่นแ่เ้าเพื่อไปอโทษุมินเ้าอเสเฮ้าส์ ึุ่มิน็ใีเหลือเินเพราะูเธอไม่ไ้ถือสาหาวามเะไรันเลยสันิ และุมิน็ไ้ให้ันูเอสารารเ่าห้ออผู้ายนนั้น ึ่มีบัรแสวามเป็นนไทยสัาิเาหลีอเาอยู่้วย แถมุมินยับอว่าันโีที่ไ้อยู่ห้อับผู้ายนนั้น เฮ้อ สำหรับประเ็นนี้ันอิู่อน็แล้วันนะ
หลัาที่ันมั่นใแล้วว่าะไม่ถูเิออาเสเฮ้าส์แห่นี้ ัน็้อสร้าวามมั่นใอีอย่าหนึ่ว่าันะไม่ถูเิออาห้ออัน นั่น็ือารไปอโทษผู้ายที่หน้าเหมือนพี่้อนนั้น
๊อ ๊อ ๊อ
ันัสินใรวบรวมวามล้าเาะประูห้ออเา ไม่นานประู็เปิออมา ้อยอมรับว่าารที่ันไ้เห็นหน้าเาัๆในเวลาเ้าแบบนี้ ่อน้าทำให้ันใอยู่ไม่น้อย เพราะไม่ว่าะมอยัไ เา็ูเหมือนไอ้พี่้อไม่มีผิเพี้ยน ไม่รู้ว่าันะ้อใ้เวลาทำใอีี่วันถึะเยินับใบหน้านี้ไ้
"มีอะไร" เาถามันเสียห้วน เรียไ้ว่าไม่มีเยื่อใยเลยแม้แ่น้อย นี่อาะเป็น้อยืนยันอย่าหนึ่ว่าเาไม่ใ่พี่้อริๆ
"ือว่า...ันอยาะอโทษุเรื่อเมื่อืนหน่ะ" ันพยายามพู้วยน้ำเสียทีู่สำนึผิที่สุ "ันอโทษนะที่ทำใหุ้้อเือร้อน แล้ว็อโทษ้วยที่เ้าใุผิ"
เานิ่มอันอยู่นาน แล้ว็ถอนหายใออมาในที่สุ
"นี่ผมหน้าเหมือนพี่้ออุนานั้นเลยเหรอ" น้ำเสียที่เาถามันูะลวามระ้าลาเิมประมา 0.99 %
"ใ่ เหมือนมา เหมือนนไม่รู้ะบรรยายยัไ เหมือนอย่าับ..."
"เอาหล่ะๆ พอไ้แล้ว" ูเหมือนเ้าะทนฟัำว่าเหมือนไม่ไ้อีแล้ว "ผมเ้าใแล้วว่าผมหน้าเหมือนผู้ายนนั้น แ่ผม็หวัว่าุเอ็ะเ้าใไ้แล้วว่าผมับผู้ายนนั้นไม่ใ่นนเียวัน"
พูบอีาี้โมโหนี่็ั้ท่าะปิประูห้อใส่ันทันที แ่้วยวามมือไวันึว้าประูเอาไว้ไ้ทัน
"เี๋ยว่อนสิะุ เรายัไม่ไ้แนะนำัวันอย่าเป็นทาารเลยนะะ" ันรีบพูออไป่อนที่เาะปิประู "ันื่อทิพย์ ยินีที่ไ้รู้ั่ะ"
"ผมื่อวาฮี และไม่ไ้ยินีที่ไ้รู้ัับุ"
เาบประโย้วยารปิประูใส่หน้าันอย่าั โธ่ ัน็ไม่ไ้ยินีที่ไ้เห็นหน้านายนัหรอ นายเ้วาเอ้ย
- - - - - - - - - -
หลัาที่เาไ้แสวามไม่ยินีที่ไ้รู้ัันเมื่อเ้า ันึัสินใรอให้เาออาห้อไป่อน ันถึะออไป ไม่อย่านั้น ันอาะ้อเปิสรามับเาอี็ไ้ โยวันนี้ันั้ใะสำรวรุโล้วยรถไฟใ้ิน เพราะิว่าลอ่วเวลาที่ัน้ออยู่ในเาหลีใ้ ันะพราารถไฟใ้ินไปไม่ไ้แน่ๆ
หลัาที่ไ้ยินเสียเาเปิประูห้อออไปสัพัให่ ันึัสินใออเินทาบ้า และเมื่อไ้เินาเสเฮ้าส์ไปยัสถานีรถไฟใ้ินย้อนรอยเส้นทาเมื่อวาน ัน็เริ่มรู้สึว่าเส้นทามัน็ไม่ไ้ับ้อนอย่าที่ิ นั่นเป็นเพราะว่าเราเริ่มเยินับมันบ้าแล้ว แ่้อใ้เวลาอีสัพัว่าที่ันะรู้สึว่าที่พัอันใล้ับสถานีรถไฟใ้ินามที่หนัสือบอไว้
รถไฟใ้ินอเาหลีใ้นั้นเท่าที่ันูาแผนที่แล้ว ะแบ่ออเป็นสายหลัๆทั้หม 9 สาย และมีสายย่อยๆที่มาเื่อม่อสายหลัๆเหล่านี้อี 7 สาย รวมเป็นทั้หม 16 สาย พันันไปมายิ่ว่าใยแมมุม นเยนั่รถไฟฟ้าที่รุเทพที่วิ่รเป็นเส้นเียวอย่าัน็เลยำเป็น้อมีแผนที่รถไฟใ้ินิัวเสมือนเป็นอวัยวะิ้นหนึ่
วันนี้ันเริ่มั้้นาสถานีรถไฟใ้ินสาย 2 ึ่เป็นสายสีเียว ที่สถานี Hongik Univ. เป้าหมายอัน็ือารนั่ไปเรื่อยๆนสุสาย ถึรไหน็ลรนั้น ารนั่รถไฟใ้ินนี่เอ ทำให้ันสัเุเห็นวันธรรมอนที่นี่อย่าหนึ่ นั่น็ือทุนะถือโทรศัพท์สมาร์ทโฟนันนละเรื่อ แล้ว็เสียบหูฟั านั้นทุน็ะอยู่ในโลส่วนัว บาน็ูทีวีในมือถือ บานฟัเพล บานเล่นเมส์ บานแท แ่สิ่ที่ทุนเป็นเหมือนัน็ือวามสามารถในารทรัวะรถไฟเลื่อนที่นั่นเอ ันเห็นผู้หินหนึ่ใส่รอเท้าส้นสูแหลมปรี้ ที่หูมีหูฟัเสียบอยู่ มือ้าหนึ่ถือโทรศัพท์พร้อมทั้นิ้วมือที่รัวแป้นีบอร์ในารแท ส่วนมืออี้าหนึ่ถืออพะรุพะรั ึ่ถ้าเป็นันะหน้าว่ำไปั้แ่อนที่รถเบรรั้แรแล้ว แ่นีุ่เธอสามารถทรัวอยู่ไ้โยที่รอเท้าแทบไม่ระิไปไหนเลย ที่สำั นิ้วมืออเธอยัแสารแทั้นเทพไ้อย่า่อเนื่อ โอ้ว ้าน้อยอาราวะ
ารนั่รถไฟใ้ินในรุโลนั้น มีสิ่ที่ื่นาื่นใสำหรับันอยู่อย่าหนึ่ นั่น็ือ ในะที่เราิว่าัวเอำลัอยู่ใ้ิน ู่ๆรถไฟ็พาเราึ้นมาโผล่บนินะั้น พอมอึ้นไป้านบน ็เห็นถนนอยู่เหนือัวเราไปอีั้นหนึ่ สัพัรถไฟ็พาเรา้ามแม่น้ำ อีเี๋ยวเียว็พาเรามุลินอี แ่พอไม่นานเรา็มาอยู่บนฟ้า โยมีถนนอีสอสามั้นอยู่ใ้เท้าเราไปะอย่านั้น แ่ในะที่รถไฟพาเราีลัาไปมา เราลับรู้สึว่าเราอยู่ในพื้นระนาบเียวันลอเวลา อืม... ุนี้ันยอมรับว่า ประทับใริๆ
หลัาที่ันนั่รถไฟมาเือบั่วโม ัน็เริ่มรู้สึถึวามท้าทาย ันึอยาะลอเปลี่ยนสายไปนั่สีอื่นูบ้า เมื่อมอูามแผนที่แล้ว อนนี้ันอยู่ที่สถานี Seoul Nat'l Univ. ันะสามารถเปลี่ยนบวนไ้ในอีสอสถานี้าหน้า นั่น็ือสถานี Sadang ึ่เมื่อมาถึสถานีัล่าว ารที่ะเปลี่ยนบวนลับไม่ไ้่ายอย่าที่ันิ มันไม่เหมือนอนที่ันอยู่ที่สถานีรถไฟฟ้าสายสีลม แล้วะเปลี่ยนบวนไปสะพานาสิน ที่แ่วิ่้ามฝั่ไปมา็สามารถเปลี่ยนบวนไ้แล้ว แ่นี่ัน้อเินเลี้ยว้ายเลี้ยววา เลี้ยววาเลี้ยว้าย เินึ้นเินล เินลเินึ้น ว่าที่ันะไปเอบวนรถไฟสาย 4 หรือสายสีฟ้าไ้ เล่นเอาันเหนื่อยแทบแย่ ันั้นเมื่อเห็นรถไฟมา ันึั้หน้าั้าวิ่ึ้นรถไฟ โยไม่สนใว่ามันะวิ่ไปทิศทาไหน เอาเป็นว่าไปายเอาาบหน้า็แล้วัน
แู่เหมือนว่าันะยัไม่โร้ายสัเท่าไหร่ เพราะบัเอิว่ารถไฟบวนที่ันึ้น ะผ่านสถานีที่สำัสำหรับนไทย นั่น็ือสถานีเมียนั่นเอ ันเลยิว่าะลไปผภัยที่เมียเป็นที่แร
หลัาที่ันออมาาสถานีรถไฟใ้ิน วามัวลอัน็ไม่มีอี่อไป เพราะย่านเมียเนี่ย ถิ่นนไทยัๆ ร้านเรื่อสำอา์เือบทุร้าน้อมีพนัานที่พูไทยไ้
าหวาี่า...เินเ้ามา่อน่า...ม่ายื้อม่ายเปนราย่า...อแถมเยอเยอนาา...
ไอ้ประโยสุท้ายนี่ ไ้ยินแล้วรู้สึอายๆยัไ็ไม่รู้ สสัยนไทยที่มาที่นี่้ออบออแถมแน่ๆเลย...
ันถูพนัานร้านโน้นร้านนี้ึเ้าร้านเป็นว่าเล่น หน้าาแบบันมอแว๊บเียว็รู้แล้วว่าไม่ใ่นเาหลี ุพนัานทั้หลายึพยายามพูภาษาไทยสไล์เาหลีใส่ันเป็นว่าเล่น นันไปหมแล้วว่ารีมไหนใ้ทาหน้า รีมไหนใ้ทาเท้า...รรม และ้อเสียอนไทยอย่านึที่ันเพิ่เ้าใวันนี้็ือวามใอ่อนนั่นเอ แหม ็ุิูสิ แ่เ้าไปในร้านยัไม่ทันไ้ื้ออะไรเ้า็เอาอแถมใส่ระร้าให้แล้ว ยิ่ถ้าร้านไหนพนัานยันหน่อย พูภาษาไทยใส่ันยัับไปเรียนมาารูลิลลี่ันเลยทีเียว สุท้ายันเลย้อลอศรัทธาแ่พนัานาย้วยารื้ออร้านละนิละหน่อย แ่เล่นเรียันเ้าะทุร้าน สุท้ายัน็เลยถือถุเรื่อสำอา์เ็มไม้เ็มมือ าว่าะสวยไ้นถึาิหน้าันเลยทีเียว
หลัาหลุพ้นาร้านเรื่อสำอา์มาไ้แล้ว ัน็่อยมีเวลามอูสิน้านิอื่น ริๆแล้วที่เมียนี่็ไม่ไ้แแ่าอะไราสยามบ้านเราเท่าไหร่นั สอ้าทา็ะเป็นร้านที่อยู่ในัวอาาร ส่วนถนนรลา็ะเป็นลัษะอร้าน้าแผลอย มีสิน้าแฟั่นมามายไม่ว่าะเป็นเสื้อผ้า รอเท้า ระเป๋า นาฬิา และ็อื่นๆอีมามาย อทั่วไป็ไม่ไ้แ่าาเมือไทยมานั บาอย่า็มีายที่เมือไทยให้เลื่อน...แ่เอ๊ะ...ร้านายอที่เมือไทย็เียนป้ายบอว่านำเ้าาเาหลีนี่นา ั้น็ไม่แปลหรอที่สิน้าที่นี่ะไม่แ่าาเมือไทย แ่นี่น่าแปล็ือทำไมบาอย่าถึมีราาแพว่าบ้านเรามา นี่สรุปว่าใรนำเ้าาใรันแน่เนี่ย... เอาเป็นว่าถ้าใริะมาื้ออะไรที่เาหลี ็วระศึษาราาีๆ่อนแล้วัน เี๋ยวะลายเป็นว่าื้ออแพโยใ่เหุ
อนแรันั้ใว่าะำเส้นทาระหว่าเินไป้วย แ่ไปๆมาๆัน็ถอใ ไม่ไม่ำมันแล้ว เพราะร้าน้าที่นี่เยอะเหลือเิน แถมยัมีรอออย่าๆอีมา ำวันเียวยัไ็ำไม่ไ้ ัน็เลยัสินใเินเล่นไปเรื่อยๆีว่า
และผลาารเินเรื่อยเปื่อยอัน ็ทำให้ันมาถึโบสถ์แห่หนึ่ไ้ยัไ็ไม่รู้ ันึรีบเปิู่มือยัีพอันทันที ในที่สุันึไ้รู้ว่า ที่นี่ือโบสถ์เมีย (Myeong-dong Cathedral) ามหนัสือบอว่าที่นี่เป็นศูนย์ลาอศาสนาริส์นิายโรมันาทอลิในเาหลี สร้าึ้นั้แ่ปี .ศ. 1898 นับว่าเป็นโบสถ์แห่หนึ่ที่ให่โสวยามมา เสียายอย่าเียวรที่วันที่ันไ้มาเห็นโบสถ์นี้ ันเป็น่วที่เ้ามีารปรับปรุ่อมแม รอบๆโบสถ์ึเป็นบรรยาาศอาร่อสร้าเ็มไปะหม แ่เพื่อไม่ให้เป็นารเสียเที่ยวัน็อเ้าไปเยี่ยมมวามสวยานในโบสถ์หน่อยละัน
ามประสานไทยพุทธอย่าันที่เยเ้าแ่โบสถ์หรือพระอุโบสถ ันึ้อถือิเ้าเมือาหลิ่ว้อหลิ่วาาม ันเินเ้าไปในโบสถ์โยเินามาวเาหลีลุ่มหนึ่เ้าไป สิ่ที่ทุนทำเหมือนัน็ือ ารเอามือไปุ่มน้ำใสในอ่าหินที่อยู่รทาเ้า แล้ว็เอาน้ำนั้นแะที่หน้าผา แล้ว็แะที่หน้าออีสอ้า ันไม่รู้หรอนะว่ามันทำไปเพื่ออะไร แ่ันเาเอาว่านี่ะเป็นน้ำศัิ์สิทธิ์อะไรสัอย่าแน่ๆ ัน็เลยรีบทำามเา้วยวามรวเร็ว แล้ว็ทำหน้าให้เนียนที่สุอย่าับันนับถือศาสนาริส์มาั้แ่เิประมานั้น านั้นัน็เินไปเลือนั่ที่มุม้านหลั โบสถ์นี้้านอว่าสวยแล้ว แ่้าในนี่สิสวยว่า้านอหลายเท่า ไฟสีเหลือส้มที่เปิสว่าอยู่บนเพาน สะท้อนับผนัและระสี โอ้โห บอรๆว่ารู้สึอย่าับอยู่ในฝัน านที่ไม่ไ้รู้เรื่ออะไรเลยเี่ยวับศาสนาริส์นอเหนือาวิาสัมที่เยเรียนมา เมื่อไ้มาเออริ็้อยอมรับว่า มีวามรู้สึศรัทธาอย่าประหลาเหมือนัน
และสิ่หนึ่ที่ันไม่พลาที่ะทำ็ือารอพราพระเ้า ันทำไ้ยัไหน่ะเหรอ ัน็แอบูน้าๆันหน่ะสิ และแน่นอนว่าสิ่เียวที่ัน้อารวาม่วยเหลือาพระเ้าในอนนี้ ็ืออให้พี่้อเลิยุ่วุ่นวายับีวิันเสียที ันะไ้ลับไปใ้ีวิที่สบที่เมือไทยไ้ พอิถึรนี้ ัน็รู้สึอยาะร้อไห้ึ้นมาะื้อๆ ะอะไระอีหล่ะ ็เพราะันรู้สึิถึบ้าน ิถึพ่อแม่ันหน่ะสิ เฮ้อ เป็นเพราะไอ้พี่้อนเียวแท้ๆ ันถึ้อมาอยู่ในสภาพนี้ พระเ้าะ ไ้โปร่วยลู้วยเถิ Help me please.
หลัาที่ันนั่ราม่าอยู่ในโบสถ์อยู่พัให่ ็ถึเวลาที่ันะ้อลับะที ันเินออาโบสถ์มา้วยวามสบายใ ถึแม้ว่าะไม่ไ้อพรพระพุทธเ้า แ่ไ้อพรพระเ้าแทน็ยัี แ่...Oh my god! อาะเป็นเพราะันั้ิอธิษานเป็นภาษาไทย พระเ้าท่านอาะยัไม่ understand เพราะอนนี้สิ่ที่ยืนอยู่รหน้าัน็ือ...ไอ้พี่้อ...โอ้ย เป็นลมอีทีีว่า
* * * * * * * *
ให้ายเถอะ...ผมะทำยัไีับยัยบ้าที่อบิว่าผมือผู้ายที่ื่อ้อ...
วันนี้หลัาที่ผมออไปรวูาน่อสร้าอพาร์ทเม้น์แถวย่านฮแใน่วเ้า ผม็ไ้รับโทรศัพท์าหัวหน้าให้เ้าไป่วยูแลาร่อสร้าที่โบสถ์มยอแทนรุ่นพี่ที่ประสบอุบัิเหุระทันหัน ผมึับรถยน์ู่ใมาทำานไลถึที่นี่ โีที่านที่ผม้อ่วยูแลนั้นไม่มีรายละเอียอะไรมา ผมเลยใ้เวลาทำานแ่สามั่วโม็เสร็ อนแรผม็ว่าะลับไปนอนพัที่เสเฮ้าส์เลย แ่ไหนๆ็มาถึโบสถ์นี้แล้ว็อเ้าไปนั่เล่นให้สบายใสัหน่อยแล้วัน แ่ยัไม่ทันที่ผมะไ้ย่า้าวเ้าไป้านใน วามไม่สบายใ็บัเิ เมื่อผมไ้เอับยัยบ้า้าห้อพอี แล้วสิ่ที่ผมไม่ิว่ามันะเิึ้นับผมเป็นรั้ที่สอ็ือ ยัยนี้รี้ทันทีที่เห็นหน้าผม แล้ว็เป็นลมลไป่อหน้า่อา
เฮ้อ...แล้วผมะทำอะไรไ้หล่ะนอา้ออุ้มยัยนี่มานั่ในร้านาแฟที่ใล้ที่สุ แถมผมยั้อไปหายามมาปมพยาบาลใหุ้เธอฟื้นืนีพเอเสีย้วย และอนนี้เธอ็ื่นมานั่อยู่รหน้าผม า้ออยู่ที่ถ้วยา้าหน้าอย่าับลัวว่ามันะหายไปะอย่าั้น
"นีุ่" ูสิ นี่แ่ผมเรียเยๆ ยัยนี่็สะุ้ยัับนที่ถูอาารย์เรียไปุ
"เมื่อไหรุ่ะเลิิว่าผมเป็นไอ้พี่้ออะไรนั่นะที ใอุะรี้แล้ว็เป็นลมทุรั้ที่เอหน้าผมเลยหรือยัไ" อนแรผม็ทำใว่าะไม่โมโห แ่พอพูไปพูมามัน็อหุหิใไม่ไ้ แ่พอเห็นยัยนี่หน้าเื่อนลไปเล็น้อย ผม็เลยำเป็น้อวบุมอารม์ให้ไ้อีรั้
"ันอโทษ" ยัยนี่พูเบาๆยัะพูับัวเอ แล้ว็เอาแ่้มหน้าไม่มอหน้าผม โอ้ย อยาะบ้าาย
"นี่ เวลาพูผมว่าุวระมอหน้าผม้วยนะ ุะไ้เยินับหน้าอผมะที" ็ถ้ายัยนี่ิะหลบหน้าผมแบบนี้ มีหวัเอันราวหน้า้อเป็นลมอีแน่นอน เออ...เยหน้าึ้นมาอย่านั้นแหละ...ีมา
อ้าว...เฮ้ย...ยัยนี่ำลัร้อไห้นี่หว่า รรมอผม...นี่ผมไปทำให้ผู้หิร้อไห้เหรอเนี่ย
"เฮ้ย ุร้อไห้ทำไมหล่ะ ผมยัไม่ทันไ้ว่าอะไรุสัหน่อย ไม่เอาๆอย่าร้อไห้" แ่นเรายิ่ห้าม็เหมือนยิ่ยุ เพราะทันทีที่ผมบอเธอว่าอย่าร้อไห้ ยัยนี่็ปล่อยโฮออมาอย่าไม่อายใร นนในร้านพาันหันมามอ ผมไ้ยินนัเรียนหิที่นั่โ๊ะใล้ๆ ระิบระาบันเป็นภาษาเาหลีว่า "ผู้ายนิสัยไม่ี ำลัะทิ้ผู้หิ" โอ้ย...ะบ้าันไปให่แล้ว
ในที่สุผม็้อยอมำนนท์่อสถานาร์ ้วยารนั่ออมอผู้หิไทยนนี้ร้อไห้อย่าไม่รู้ะทำยัไ นในที่สุุเธอ็หยุร้อไห้ไ้เอ แล้วเรื่อราวีวิที่แสนะรันทอเธอ็พรั่พรูออมา
"ันอโทษที่ทำใหุ้เือร้อน แุ่ไม่เป็นันุไม่เ้าใหรอ ว่าถ้าันไ้เอพี่้อริๆ มันน่าลัวแ่ไหน ุรู้มั๊ยว่าอนอยู่เมือไทย ันหนีพี่้อไปทั่วประเทศ ทั้เหนือใ้ออ แ่พี่้อ็ยัามหาันเอนไ้ ันใ้ีวิแ่ละวันอยาับนบ้า อยแ่มอหาว่าพี่้อะามมาเอันหรือเปล่า นันัสินใหนีมาไลถึที่นี่ หวัว่าะไ้หายใหายอหน่อย แ่ัน็ันมาเอุะอี นี่ีแ่ไหนแล้วที่ันเป็นลม ริๆแล้วันวระเป็นบ้าไปเลย้วย้ำ"
ำพูมามายที่ออมาาปาอเธอ ูแล้วเธอไม่ไ้โหเลยสันิ มอเผินๆ็น่าสสารอยู่หรอ แ่อนสรุปนี่ ทำไมูเหมือนผมเป็นนผิะั้น
"อย่าหาว่าผมยุ่เรื่ออุเลยนะ แ่ผมถามริๆเถอะ พี่้อเ้าเป็นอะไรับุแล้วทำไมุ้อหนีเ้า้วย" หลัาไ้ยินำถามอผม ยัยนี่็ูะไ้สิว่าเล่าเรื่ออัวเอให้นแปลหน้าฟัมาไปแล้ว ูเหมือนเธอะิหนัอยู่พัให่่อนะัสินใเล่าเรื่อให้ผมฟั
"พี่้อเ้าเป็นแฟนเ่าอัน เราเลิันมานานหลายปีแล้ว หลัาที่เ้าไปทำให้เพื่อนอันท้อ อนแรัน็เสียใอยู่หรอนะ แ่สุท้ายัน็ทำใไ้ ันไม่ไ้ิ่อเ้าเลยหลายปี แล้วู่ๆเมื่อ้นปีที่ผ่านมา เ้า็มาอืนีับัน"
"็แล้วทำไมุไม่ืนีับเ้าให้มันรู้แล้วรู้รอไปเลยหล่ะ" ผมถามออไปอย่าที่ิริๆ แ่พอยัยนี่ไ้ฟั็ทำหน้าอย่าับผมบอให้ไปายะอย่านั้น
"ะบ้าเหรอ นีุ่ั้ใฟัที่ันเล่าหรือเปล่าเนี่ย" ยัยนนี้...เปลี่ยนโหมอารม์ะผมามไม่ทัน เมื่อี้ยัเศร้าอยู่เลย อนนี้มาึ้นเสียใส่ผมะั้น
"ัน็บอุไปแล้วว่าพี่้อทำเพื่อนันท้อ นั่น็แปลว่าเ้า้อมีลูมีเมียแล้วเ้าใมั๊ย แล้วุะให้ันลับไปบับนที่มีรอบรัวอยู่แล้วอย่านั้นเหรอ"
อืม...็ริอย่าที่เธอพู ผม็ลืมิไป
"แล้วถ้าั้นุ็ปิเสธเ้าไปรๆสิ บอว่าุไม่รัเ้าแล้ว อะไรแบบนั้น เอ๊ะ หรือว่าุยัรัเ้าอยู่" ูเหมือน้อสันนิษานอผมะทำให้ยัยนี่ทำท่าเหมือนอยาะบีบอผมะอย่านั้น
"นีุ่ิว่าันไม่เยพูประโยนี้ับเ้าหรือไ" น้ำเสียอเธอูะหุหิึ้นทุที ไม่รู้ว่าโรธผมหรือโรธไอ้พี่้อันแน่ "แล้วถ้าเ้าพูรู้เรื่อ ุิว่าัน้อ้ามน้ำ้ามทะเลหนีเ้ามาไลถึที่นี่เหรอ"
"็แล้วุิะหนีเ้าไปลอีวิเลยหรือยัไ มันเป็นไปไม่ไ้หรอนะ" ผมแนะนำเธอาใริ ไม่มีใรหนีวามริไปไ้ลอีวิหรอ แม่ยอฮีอผมสอนเอาไว้
"ัน็ยัิไม่ออเหมือนันว่าะทำยัไ่อไป" อนนี้น้ำเสียอเธอูะลับมาอยู่ในโหมเป็นมิรแล้ว "ัน็ไ้แ่หวัว่าหลัาที่ันไ้ั้หลัสัพั ัน็ะหาทาออีๆให้ับเรื่อนี้ไ้"
ู่ๆผม็รู้สึเห็นใเธอึ้นมาะั้น ผู้หินนีู้ริใ ไม่เสแสร้ เสียแ่ว่าออะบ้าๆบอๆไปหน่อย แ่็้อยอมรับว่าปัหาที่เธอเอ ะเป็นปัหาที่หนัมาแล้วสำหรับเธอ ป้าวีุนอผมสอนเอาไว้ว่าปัหาอแ่ละนมีวามสำัทั้นั้น ไม่มีปัหาอใรให่ไปว่าปัหาอใร ันั้นอย่าเอาวามรู้สึอัวเอไปัสินวามสำัอปัหานอื่น
"ั้นุ็้อเริ่มแ้ปัหาั้แ่อนนี้"
"แ้ยัไหล่ะ" เธอูใเล็น้อยที่เห็นผมเปลี่ยนโหมมาเป็นที่ปรึษาให้เธอ
"็้วยารทำใให้ินที่ะ้อเอหน้าผมทุวันไ ในเมื่อสุท้ายแล้วุ็้อลับไปเผิหน้าับไอ้พี่้ออะไรนั่นอยู่ี ันั้น ุ็เผิหน้าผมให้เ็มที่เลย ุะไ้เลิลัวเ้าะที"
ผมยิ้มอย่าภูมิใในำแนะนำอผม แ่เธอับทำหน้าอย่าับนินยาิอ ะอย่านั้น
"เฮ้อ...มัน็้อเป็นอย่านั้นแหละ ็เรา้ออยู่ห้อเียวันหนิ เอาเป็นว่าวันนี้ันอบุมาเลยนะ แล้ว็อโทษุอีรั้็แล้วันสำหรับเรื่อที่เิึ้น ันอัวลับ่อนนะ"
"ุะลับไปเสเฮ้าส์เหรอ" เธอพยัหน้าหึๆเป็นารอบรับ "ั้นลับพร้อมัน็ไ้นะ รถผมออยู่ใล้ๆเนี่ย ผม็ำลัะลับเหมือนัน"
ผมอุส่าห์แสวามมีน้ำใ แ่ยัยนี่ลับรีบส่ายหน้ายัับผมวนไปทำเรื่อไม่ีะอย่าั้น
"เอ่อ...ไม่เอาห่ะ เอาไว้โอาสหน้า็แล้วันนะ บอรๆว่าันยัทำใไม่ไ้ที่้อมอหน้าุ ไปนะ"
พูบ เธอ็รีบวิ่ออไปาร้านทันที อย่าับว่าลัวว่าผมะรั้ัวเอาไว้อย่าั้นแหละ เฮ้อ...ผู้หินะผู้หิ...แ่ะว่าไปนี่็เป็นรั้แรเลย็ว่าไ้ที่ผมถูผู้หิปิเสธ...แถมยัโนผู้หิไทยปิเสธะ้วย 아이구!
- - - - - - - - - -
วิวบนาฟ้าอเสเฮ้าส์นี้่อน้าวีเลยทีเียว นี่เป็นรั้แรที่ผมึ้นมานั่เล่นบนนี้ าฟ้าอที่นี่็ล้ายๆับาฟ้าอึทั่วไปในเาหลี ที่ส่วนให่ะเอาไว้ใ้าผ้า หรือเ็บอ เนื่อาที่อยู่อาศัยในเาหลีนั้นมีพื้นที่่อน้าำั บาที่็ะมีห้อบนาฟ้าไว้สำหรับอยู่อาศัย้วย แ่ที่นี่เป็นาฟ้าโล่ๆ มีหลัามุระเบื้อใส อยู่มุมหนึ่ รลามีแร่ไม้เอาไว้นั่เล่น ึ่อนนี้ผมใ้มันเป็นที่สำหรับนอนูาวอยู่
อันที่ริท้อฟ้าในอนนี้็ไม่ไ้มีาวให้ผมูสัเท่าไหร่ เพราะแสไฟาึรามบ้าน่อ ทำให้วาวไม่สามารถส่อสว่าไ้เ็มที่ ภาพที่ผมเห็นบนท้อฟ้าึเป็นภาพอัวผมเอเสียมาว่า
ริๆแล้วผม็ไม่ไ้่าอะไรับผู้หินนั้นเลย ที่ผมบอว่าเธอเป็นนหนีปัหา ริๆแล้วผม็ำลัหนีปัหาอผมอยู่เหมือนัน วามริเธอใล้าว่าผม้วย้ำที่หนีปัหามาไ้ไลถึที่นี่ ในะที่ผมทำไ้แ่หนีมาไม่ี่ิโลเมรเท่านั้น และที่ผมะ้อเผิหน้าับปัหาอผมในเร็วๆนี้ ็ไม่ใ่ว่าผมเ่ล้าอะไร แ่เป็นเพราะผมไม่สามารถหลีเลี่ยมันไ้อีแล้ว่าหา
เป็นวามริที่ผมมีผู้หิที่ผมรัและอยาะแ่าน้วยอยู่แล้ว แ่ป้าวีุนูเหมือนะพยายามไม่ยอมรับวามริ้อนี้ ถ้าะให้เล่า ีวิรัอผม็ไม่แ่าอะไรไปาีรีย์เาหลีทีุ่เยู รอบรัวอผมนั้นัไ้ว่ามีานะร่ำรวย ผมมีบ้านอยู่ในย่านันัมึ่ถือว่าเป็นย่านนรวยอเาหลี แ่แฟนอผม ยุนเรานั้น เธอเป็นลูสาวอแม่บ้านในโรเรียนประถมแห่หนึ่แถวอันยา ส่วนพ่ออเธอเสียไปั้แ่เธอยัเล็ อนนี้เราเป็นรูสอนอนุบาลอยู่ที่โรเรียนอนุบาลในย่านแทฮั-โร แม้ว่าเราะมีุสมบัิเพียบพร้อมในารเป็นภรรยาที่ีและแม่ที่ีอลู แ่สำหรับป้าวีุนแล้ว เรายัาุสมบัิอีหลายอย่าในารที่ะมาเป็นสะใภ้อระูลเว ในวามิผม ป้าวีุนนั้นีไปหมทุอย่า ะมี้อเสียอยู่อย่าเียวที่อบมอนที่านะเป็นอันับแร ึไม่แปลเลยที่ป้าอผมะื่นอบลูสาวอุป้ารำไพเป็นหนัหนา เพราะุป้ารำไพมีีรีเป็นถึเ้าอเหมือพลอย ึู่ะเป็นธุริทีู่่วรที่สุับร้านิลเวอรี่อรอบรัวผม ผมเาไ้เลยว่าารทีุ่ป้ารำไพส่ลูสาวมาเที่ยวเาหลีในรั้นี้ ส่วนหนึ่้อมาาวามิอป้าวีุนแน่นอน
แล้วผมะทำอะไรไ้หล่ะ ในเมื่อป้าวีุนล้อมผมไว้ทุทาแล้วแบบนี้ ทั้เรื่อานที่ัสรรนผมไ้วันหยุพัร้อนทั้ๆที่ผมไม่อยาไ้ แล้วยััแวาแผนให้ผมเป็นไ์นำเที่ยวอี รั้นะให้ผมทำเป็นนำเที่ยวมั่วๆ็ะไม่ไ้ เพราะผมเิบโอยู่ที่เาหลี ใ้ีวิอยู่ที่นี่มา 27 ปี ะบอว่าไม่รู้ัสถานที่ท่อเที่ยว ไม่รู้ที่ทา ็ะไม่มีใรเื่อ เฮ้อ ถ้าะมีใรสันมา่วยทำให้ผมพาลูสาวุป้ารำไพหลทา หรือทำให้ารเที่ยวเาหลีรั้นี้หมสนุล็ะี
"เฮ้ย!" เสียอุทานทีุ่้นหูัึ้น เมื่อผมหันไปูผม็อยาะบอนที่ทำท่าใอยู่ริๆเลยว่า...ผม่าหาที่เป็นนที่วระ้อใ
"สรุปว่าุะ้อใทุรั้ที่เอผมใ่มั๊ย" ผมถามออไปอย่าเ็ ไ้ยินผมถามอย่านีุ้็ะรู้แล้วนะว่าใรมา
"เี๋ยว่อนๆ ใเย็น" เธอพูเร็วนรัว "ันไม่ไ้ใเพราะว่าเห็นุ แ่ันใเพราะไม่ิว่าะมีใรึ้นมานอนเล่นบนนี้่าหา"
เหุผลนี้่อยหน้าฟัหน่อย เพราะถ้าืนเธอบอว่าใผมอีหล่ะ็ ผมะะเป็นบ้าไปเลยแน่ๆ
"แล้วุึ้นมาทำอะไรที่นี่" ผมลุึ้นนั่ พลาุยับเธอในวามมื
"ือว่า ันลืมรหัสผ่านประูหน่ะ" เธออบหน้าาเย ไม่ไ้เินอายในวามโ๊ะัอัวเอเลยสันิ "ไปเาะห้อุมิน็ไม่มีใรเปิ ันไม่รู้ะไปทำอะไรที่ไหน ็เลยั้ใว่าะึ้นมานั่เล่นที่นี่"
ไม่พูเปล่า เธอเินมานั่ลรที่ว่า้าๆผมทันที ูเหมือนว่าารุยับผมในที่มื ที่เธอไม่้อมอเห็นหน้าผมัๆะทำให้เธอผ่อนลายอยู่ไม่น้อย
"แล้วุไปเที่ยวที่ไหนมา ทำไมถึเพิ่ลับมาอนนี้" ผม้มมอูนาฬิา้อมือัวเอ็เห็นว่าเป็นเวลาสอทุ่ม เราสอนแยาันอนเวลาเือบๆบ่ายสามโม แสว่าเธอะ้อไปเที่ยวที่ไหนมาแน่
"ไปเที่ยวะผีอะไรหล่ะ" เฮ้ย ทำไมยัยนี่ะ้อพูเสียั้วยนะ วามเป็นุลสรีอยู่ที่รไหนเนี่ย
"ันหลทามา่าหา" เธอั้ใเล่าอย่าออรส "นั่รถไฟหลไปถึไหน็ไม่รู้ ภาษาเาหลี็อ่านไม่ออ ว่าะหาทาลับมาไ้็แทบแย่ นี่ถ้าันมาเาหลีเพื่อมาเที่ยวแล้ว้อมาหลทาแบบนี้นะ ันเ็บระเป๋าลับเมือไทยไปแล้ว แล้วัน็เบื่อารนั่รถไฟใ้ินไปอีนาน"
ู่ๆำพูอเธอ็ุประายอะไรบาอย่าให้วามิอผม เมื่อี้ผมเพิ่บ่นับพวุอยู่เลยว่าะทำยัไให้ลูสาวอุป้ารำไพเที่ยวไม่สนุ และอยาลับเมือไทยให้เร็วที่สุ นี่ไ ัว่วยอผมนั่อยู่รนี้แล้ว
* * * * * * * *
ความคิดเห็น