Encyclopedia Earth

ลำดับตอนที่ #185 : เพลงแห่งความหลัง#1 The End of the World

เพลงแห่งความหลัง#1 The End of the World

...หากจะพูดถึงเพลงโบราณที่อยู่ในใจของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา

The End of the World เพลงนี้คือหนึ่งในนั้น

   เรารู้จักกันครั้งแรกเมื่อซักประมาณ 10 ปีก่อนเห็นจะได้ วันที่ซีดีเพลงหลายแผ่นถูกส่งมาทางไปรษณีย์ แผ่นเพลงเหล่านั้นถูกส่งมาจากบริษัทที่พ่อซื้อเครื่องเสียง เรียกว่าเป็นของสมนาคุณน่าจะได้

   ตอนที่ซีดีเหล่านั้นถูกส่งมาถึงมือเรา สภาพกล่องบางอันก็บอบช้ำซะเหลือเกิน บางอันกล่องแตก แต่ยังดีที่ตัวแผ่นซีดียังอยู่ในสภาพดี และด้วยความอยากรู้อยากเห็นของตัวเอง ที่เห็นของใหม่เป็นไม่ได้ ก็เลยลองนำมาเปิดฟังดู

   เพลงทั้งหมดที่เปิดฟังมีหลายเพลงที่ชอบ แต่เพลงแรกในอัลบั้ม Greatest Golden Oldies ซึ่งก็คือ The End of the World กลายเป็นเพลงที่สะดุดใจเรามากที่สุด ที่สะดุดใจไม่ใช่เพราะเนื้อเพลง (ตอนนั้นภาษาอังกฤษอ่อนแอ รวมถึงตอนนี้ด้วย) แต่เป็นทำนองและเสียงร้องมากกว่าที่สะดุดหู สะดุดใจ

   จริงๆ เพลงนี้ หากดูที่เนื้อเพลงแล้ว น่าจะเป็นเพลงที่มีความหมายเศร้าๆ ซะมากกว่า แต่ความรู้สึกของเรา ณ ตอนนั้น จนกระทั่งถึงตอนนี้ ทำนองและเสียงคนร้องในเวอร์ชั่นนี้ กลับทำให้เรารู้สึกว่า เป็นเพลงที่หวานจัง

   ที่ปกของซีดีชุด Greatest Golden Oldies เขียนชื่อผู้ร้องเพลงนี้ไว้ว่า A.Kent เราชอบเสียงของเธอนะ แต่ก็จนปัญญา ไม่รู้จะไปสืบประวัติอย่างไร ว่าเป็นใคร มาจากไหน และไม่รู้ด้วยว่าเป็นลูกของใคร

   แต่จากที่ไปค้นประวัติแบบงูๆ ปลาๆ แมวๆ เหมียวๆ มาแล้ว พบว่า จริงๆ แล้ว เพลงนี้ต้นฉบับร้องไว้โดย Skeeter Davis นักร้องสาวสวย ณ ปี 1963 (เคยเข้าใจมาตลอดว่าไอ้แผ่นที่ตัวเองฟังครั้งแรกนั่นแหละ ต้นฉบับแล้ว) และจริงๆ กว่านั้น ก็คือ ชื่อจริงของ Skeeter Davis ก็มิใช่ชื่อนี้ แต่เป็น Mary Frances Penick ต่างหาก (Skeeter เป็นชื่อเล่นที่คุณปู่/ตา ตั้งให้เธอ ส่วน Davis มาจากนามสกุลของเพื่อนเธอที่ชื่อ Betty Jack Davis ซึ่งเคยร้องเพลงด้วยกันในนามวง The Davis Sisters แต่เธอคนนั้นประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตไปเสียก่อน)

   Skeeter Davis เกิดเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ปี 1931 ที่ Kentucky (อยากกินไก่ทอดจัง) แต่ทว่า.....เธอจากโลกนี้ไปแล้ว ตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2004 ด้วยโรคมะเร็งเต้านม ในวัย 72 ปี

   The End of the World เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม The End of the World ซึ่งออกวางจำหน่ายในปี 1963 และทำให้ Skeeter Davis เป็นนักร้องหญิงคนแรกและคนเดียวจนกระทั่งถึงปัจจุบันที่เพลงของเธอสามารถติดท็อปเท็นของ Billboard Chart ได้ถึงสี่ชาร์ท โดยเพลง The End of the World สามารถขึ้นถึงอันดับที่ 2 ใน Billboard Hot 100 pop chart และ Billboard country singles chart อันดับที่ 1 ใน Billboard's adult contemporary - easy listening และ อันดับที่ 4 ใน Billboard's rhythm and blues chart

   ความเป็นที่นิยมของ The End of the World อย่างมากมายนี้เอง ที่ทำให้ภายหลังมีผู้นำเพลงนี้มาเรียบเรียงและร้องใหม่หลายต่อหลายครั้ง อีกทั้งยังถูกนำไปเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง Girl, Interrupted ที่แสดงโดย วีโนน่า ไรเดอร์ และแอนเจลิน่า โจลี่ อีกด้วย (ซึ่งแน่นอนว่าเรา.....ไม่ได้ดู)

แม้เนื้อเพลงจะดูเศร้า แต่เรามีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้ (จริงๆ นะ) :D

~ The End of the World ~

Single by Skeeter Davis
Written by Sylvia Dee

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye

The End of the World by A.Kent

The End of the World by Skeeter Davis

เก็บตกจากอดีต - หลายปีก่อนเคยทำซีดีเพลงให้พี่คนหนึ่งที่เราแอบปลื้ม เห็นเค้าชอบฟังเพลงโบราณ ก็จัดไปเลย ทั้งปั่น นันทิดา ศรัญญา ...เยอะแยะ มากมาย... รวมถึงเพลงในชุด Greatest Golden Oldies นี้ด้วย ผ่านไปประมาณ 1 ปี ถามอีกที เค้าบอกว่า ทั้งหมดที่ให้มาเค้าฟังชุด Greatest Golden Oldies อยู่ชุดเดียว ที่เหลือยังไม่ได้ฟังเลย ไม่ชอบฟังเพลงรักๆ หวานๆ ............. เราฟังแล้วก็ อืม ขอบใจนะ ไม่มีหัวใจ ทำไมไม่บอก แต่ตอนนี้พ่อเจ้าประคุณมีแฟนไปแล้ว  เป็นงง !!?

================== THE END OF THE ENTRY ====================