C H I C c h i c

ตอนที่ 22 : Angel Beats l My song

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 33
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 ม.ค. 56


Angel Beats
                             My song



                                               Watch                                              





                                               Lyrics                                                

 

 

苛立ちをどこにぶつけるか探してる間に終わる日

Iradachi wo doko ni butsukeru ka sagaxeru aida ni owaru hi

ฉันค้นหาที่ที่จะทำลายความหงุดหงิดของตัวเอง ในวันนี้ที่จบลงไปแล้ว
 

空は灰色をしてその先は何も見えない

Sora ha haiiro wo xe sono saki ha nani mo mienai

ท้องฟ้าที่กลายเป็นสีเทา ทำให้ฉันไม่เห็นสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าเลย
 

常識ぶってる奴が笑ってる 次はどんな嘘を言う?

Joushiki butteru yatsu ga waratteru Tsugi ha donna uso wo iu?
คนที่ละทิ้งความรู้สึกแบบเดิมๆแล้วหัวเราะ จะโกหกในเรื่องไหนต่อไปล่ะ ?

 

それで得られたもの 大事に飾っておけるの?

Sore de erareta mono Daiji ni kazatte okeru no?
แล้วจะได้รับอะไรกลับมามั้งนะ ?

 

でも明日へと進まなきゃならない

Demo asu he to susumanakya naranai
ถึงอย่างนั้น ฉันก็จะก้าวเดินต่อไป

 

だからこう歌うよ

Dakara kou utau yo
เพราะนี่คือ เพลงของฉัน ไงล่ะ

 

泣いてる君こそ孤独な君こそ

Naiteru kimi koso kodoku na kimi koso

เพราะเธอกำลังร้องไห้อยู่ เพราะว่าเธอนั้นอยู่คนเดียว
 

正しいよ人間らしいよ

Tadashii yo ningenrashii yo

ใช่แล้วล่ะ นั้นคือความเป็นมนุษย์
 

落とした涙がこう言うよ

Otoxa namida ga kou iu yo

น้ำตาที่ร้องไห้ออกมา
 

こんなにも美しい嘘じゃない本当の僕らをありがとう

Konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura wo arigatou

ก็สวยดีนะ ไม่ได้จะโกหก มันคือความจริงของพวกเรา ขอบคุณนะ

 

叶えたい夢や届かない夢がある事

Kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto

มีความฝันมากมายที่อยากจะทำให้เป็นจริง แต่ก็ไม่อาจทำได้
 

それ自体が夢になり希望になり人は生きていけるんだろ

Sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito ha ikite ikeru n daro

ความฝันเหล่านั้น ก็กลายเป็นความหวังในการมีชีวิตอยู่ต่อไปให้กับผู้คนมากมาย
 

扉はある そこで待っている

Tobira ha aru Soko de matte iru

ประตูที่ฉันเฝ้ารอคอย
 

だから手を伸ばすよ

Dakara te wo nobasu yo

เพราะงั้น มาจับมือกันไว้เถอะนะ

 

挫けた君にはもう一度戦える強さと自信とこの歌を

Kujiketa kimi ni ha mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta wo

เมื่อไหร่ที่เธอพบกับความล้มเหลว กลับมาสู้ใหม่อีกครั้งเถอะ และก็อยากให้เชื่อในเพลงนี้
 

落とした涙がこう言うよ

Otoxa namida ga kou iu yo

น้ำตาที่ร้องไห้ออกมา
 

こんなにも汚れて醜い世界で出会えた奇跡にありがとう

Konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou

ถึงจะต้องพบกับโลกที่สกปรกและน่ารังเกียจแค่ไหนก็ตาม

แต่เราก็ได้มาพบกันราวกับปาฎิหารย์ ขอบคุณนะ


                                                                                                        

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

5 ความคิดเห็น