ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : MARKJAE | " We All Try " * 2/3
Topic: ' We All Try '
Characters: Mark Tuan, Choi Youngjae
Song: JB & Mark - We All Try
Try to comprehend all these feelings on my mind
Never thought you'd be the light that guides me when I'm blind
พยายาม.. ผมพยายามที่ะทำวามเ้าใับวามรู้สึทั้หมที่ผมมี
ไม่เยิมา่อนเลยว่าุะเป็นแสสว่าในวันอันมืมิอผม
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After that evening, it's like fate playing a game on me..
I was threw with tons of projects in the last month of this semester
while Youngjae also practiced hard that he always went home late or never.
Our time had almost never matched since then..
and it's hard for me to catch up with the younger one.
หลัาเย็นวันนั้นเป็น้นมา.. ผมเหมือนโนโะาลั่นแล้
านอให่ถาโถมันเ้ามาในเือนสุท้ายอภาเรียน
ยอแเอ็ยั้อ้อมหนั.. ไ้ลับบ้านบ้าไม่ไ้ลับบ้า
ยิ่ะหาเวลาที่พอะว่ารัน็แทบะเป็นไปไม่ไ้
าระไ้เอันลายเป็นสิ่ที่ยาที่สุในอนนี้
The only way I had now was my mobile phone.. through the green application
because calling without planning would never work..
Even if there's luck, it'd be no longer than a minute
and he had to hang up because there's someone calling for him..
that someone was Park Jinyoung.
หนทาเียวที่ยัพอเหลือให้เราไ้ิ่อันือแอพลิเั่นสีเียวบนโทรศัพท์
เพราะารที่ผมะโทรไปหาเาโยไม่ไ้นัเวลาันล่วหน้าแล้วไุ้ยันนั้นแทบะนับรั้ไ้
และถึแม้โะเ้า้าผม.. ยอแ็อยู่รับสายไ้แ่ไม่ี่นาที
่อนที่เาะ้อวาสายเพราะถูเรียัวให้ลับไป้อม
โยปาร์ ินยอ..
Thanks to my quiet self that there's no complain left from my own mouth.
I knew that it'd not do any good and might affect Youngjae's practice.
But I also cursed myself for that.. for never once told him
that I was being far less than okay..
To be exact, I was scared.. that what I'd been doing for months would mean nothing
that someone's going to stand on the spot I was.. next to Youngjae.
ผมไม่เยรู้สึีใในวามเป็นนเ็บปาเ็บำมานวันนี้ ที่ทำให้ผมไม่เอ่ยำัพ้อ่อยอแออไป
เพราะผมรู้ว่ามันไม่ไ้่วยให้อะไรีึ้นมา และอาะส่ผลเสีย่อวามรู้สึอี
แ่ผม็โรธัวเอที่เป็นแบบนี้.. ที่ไม่เยบอให้เาไ้รับรู้สัรั้
ว่าริๆ แล้ววามรู้สึอผมอนนี้มันย่ำแย่..
ผมำลัลัว.. ลัวว่าสิ่ที่ผมเพียรพยายามมาลอหลายเือนะหายไปเพียพริบา
ลัวว่าที่อผมะถูแทน้วยใรนอื่น.. เพื่อเีย้ายอแ
Whoever saw me said I looked like I was turning into a zombie soon enough.
Even my group of friends worried about me..
to the extent that they were almost forced me to talk about it.
About whatever that made me like this.. like there's nothing could delight me.
They knew that I was introvert yet I always beamed with whatever jokes they threw on each other..
but not for now.
ผมินเสียแล้วับารที่ใรๆ ็บอว่าผมะลายเป็นผีิบเินไ้ในไม่้า
แม้แ่เพื่อนสนิทที่รู้นิสัยใอันี็เป็นัวลไปันหม
นถึั้นที่ว่าแทบะบีบอให้ผมพูเรื่อที่อยู่ในใออมา.. แ่็ลัวผมะาอาาศหายใายไปเสีย่อน
วามสสัยถึสาเหุและเรื่อราวที่ทำให้ผมเหมือนนไร้วามสุแบบนี้
เพราะพวมันรู้ว่าถึแม้ผมะเป็นนพูน้อย แ่ะมีรอยยิ้มว้าปราอยู่บนใบหน้าเสมอเวลาที่พวเราหยอล้อัน
แ่อนนี้ลับไม่ใ่..
.
.
I tried to keep my cool for another week before I admitted to myself that I couldn't handle it anymore
I really needed to see him.. desperately.
So after I did a bit more of final check on the current work I headed to the venue where Youngjae practiced.
Full with hope that at least I could see his cute face and hear his fascinating voice..
that sometimes made me wonder why didn't he be in voice major instead.
ผมพยายามหัห้ามใัวเอ นในที่สุ็ยอมแพ้ในอาทิย์ถัมา
อยาเอยอแนแทบาใ..
ผมัารรวเ็ผลานที่ทำอยู่เป็นรอบสุท้าย่อนมุ่หน้าไปยัสถานที่ที่เาฝึ้อม
ในใเ็มเปี่ยมไป้วยวามหวัว่าอย่าน้อยอแ่ไ้เห็นใบหน้าที่ิถึไ้ยินเสียเพราะๆ าเา็พอ
เสียที่ทำให้ผมแอบสสัยอยู่บ่อยๆ ว่าทำไมถึไ้ลเอ่ยมาอยู่สาาวิานี้แทนที่ะเป็นเอับร้อ
Almost there, I was walking through the hallway leading to the auditorium for practice and performance.
I noticed that it was too quiet in the floor that had an orchestra practice session..
but again, they might be on break since they'd been practiced all day especially when it's Sunday like this.
So when I reached the room's main gate I looked through its glass part first to ensure that I wouldn't interrupt them.
However, there's no one..
อีเพียนิเียว็ะถึหอประุมที่ใ้เป็นทั้สถานที่ฝึ้อมและัานในรั้นี้
แ่ผมลับพบว่ามัน่าเียบผิวิสัยสถานที่ๆ มีาร้อมนรีวให่นานั้น
พอมาิูอีที.. พวเาพัเอาแรันอยู่หลัาที่้อมมาทั้วัน ยิ่เป็นวันอาทิย์แบบนี้้วยแล้ว
ผมยืนอยู่หน้าประูหลัอห้อพยายามมอผ่าน่อระเพื่อะไ้แน่ใว่าไม่เ้าไปััหวะาร้อมอใร
แ่สิ่ที่ผมเห็นือวามว่าเปล่า..
But that's possible because there's a large backstage area where everyone would spend their break there.
I opened the door.. walked down the steps leading to stage and turned right to the curtained doorframe
where it separated the two sections.
I stopped in front of it still heard nothing.. Was I too late that everyone went home already?
A second thought I got that it's impossible, the performance's due next Saturday
and they supposed to work their guts out during this period.
นึึ้นไ้ว่า้าหลัเวทีมีบริเวที่ว้าพอะให้ทั้วไปนั่เล่นไ้่วพั.. ผมึเปิประูเ้าไป
เินลไปามบันไ้ที่ลาลไปยัเวที้านล่า ่อนะเลี้ยววาไปยัม่านที่ั้นส่วนหน้าและหลัเวทีเอาไว้
วามเียบือเพียสิ่เียวที่ผมไ้ยิน.. หรือว่าผมะมา้าไปนวเลิ้อมไปแล้ว
แ่มัน็แทบะเป็นไปไม่ไ้ในเมื่อานแสะมีึ้นในวันเสาร์หน้า
พวเาวระ้อมันอย่าหนัไม่ใ่หรอ..
I grabbed that curtain pushing it aside.. showing dim room behind.
Surely they might already called it a day early as it's weekend.
My journey here seemed to be fruitless and I had to go back home as lifeless as I was.
At the moment I was about to turn around walking back the same path I came
I was called back by breathy noises..
ผมันม่านไป้าน้า มอไปยัห้อมืสลัวที่ปราอยู่รหน้า
็ะเลิ้อมแล้วลับันไปหมอย่าที่ิริๆ ยิ่วันนี้เป็นวันอาทิย์ะเลิเร็วว่าปิ
ในะที่ผมำลัะหันหลัลับเพื่อเินย้อนไปยัทาเิมที่ผมมา้วยหัวใที่ห่อเหี่ยว
เสียบาอย่าทำให้ผม้อหันลับไปมอหลัเวทีนั้นอีรั้..
Trying to look for its source.. I saw something moving at the far end of the room.
To be exact, it's silhouette of two in which I was not so sure who they were
but whatever they were doing seemed to be intimate.
Maybe I was too concentrate with what happened that I pushed the curtain further open without knowing.
Until the light from auditorium shed on them, enough to see who's facing me.
ผมพยายามเพ่หา้นเสียนั้นาวามมื ่อนที่ะเห็นอะไรบาอย่าเลื่อนไหวอยู่สุมุมห้อ
ือเาอนสอน.. ที่ผมเอ็ไม่แน่ในัว่าใร
แ่อะไร็ามที่เาทำอยูู่ะเป็นเรื่อส่วนัว
อาะเป็นเพราะผม้ออยู่ับสิ่ที่เิึ้นรหน้ามาเินไปโยไม่รู้ัวว่าำลัเปิม่านั้นนั้นให้ว้าออไปอี
ว้าพอที่แสสว่าาในหอประุมส่อเ้ามามาพอที่ะเห็นใบหน้าอนที่อยู่รหน้าผม
I could recognise that person just by his side profile.. it'd be one of those that stuck with me.
Park Jinyoung had someone in between both of his arms with his hand placing on top of the table.
The other boy, yes.. boy, was trying to steady himself by grabbing one of Jinyoung's shoulder.
Their faces were too close to each other that I assumed they were kissing.
And Jinyoung moved to get to the boy's neck making the latter turned his face.
เป็นใบหน้าที่แม้แ่เห็นเพียเสี้ยวผม็รู้ไ้ในทันทีว่าใร
ปาร์ ินยอำลัล้อมผู้ายอีนไว้ในอ้อมแนอเา สอมือวาไว้บนโ๊ะเพื่อัันๆ นั้นเอาไว้
ส่วนนที่หันหลัให้ับผมนั้น ็ูพยายามที่ะทรัวไว้ให้อยู่้วยารับไหล่้าหนึ่อินยอไว้เป็นที่ยึเหนี่ยว
ใบหน้าอทัู้่อยู่ใล้ันนทำให้ผมิเป็นอื่นไม่ไ้ นอเสียาว่าเาำลัูบัน
ผู้ายนนั้นเบี่ยหน้ามา้าน้าเมื่อินยอเปลี่ยนไปให้วามสนใที่ออเาแทน..
That's when I saw the face I recognised without seeing it straight..
The one I longed for months..
" Youngjae! "
และนั่นทำให้้ผมไ้เห็นใบหน้าที่ผมำไ้แม้ไม่ไ้มอรๆ ็าม
ใบหน้าอนที่ผมเฝ้าิถึมาลอ
" ยอแ! "
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TALK TO YOU: ุ้วนลับมาอนสอแล้วนะะ ้ออโทษริๆ ที่ระโไปลเรื่อใหม่่อน
แถมยัทำแบบลวๆ อี่าหา *ยอมรับผิ* อนนี้านเริ่มถาโถมเ้ามาแล้วเรา็เริ่มเรีย T^T
ิหัว้อ dissertation ไม่ออ assignment ็้อทำ เลยเอาวามเรียมาลเป็นเรื่อเศร้าๆ ให้หมเลย 55
ริๆ แล้วือเียนเรื่อให้มันสใสไม่เป็นเอ - -"
เอาเป็นว่าฝาให้อ่านให้อยู่้วยันไปเรื่อยๆ นะะ :)
.
.
With love,
S U M M 3 R S 3 T *
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น