คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : The Blind Man II
มันเป็นเวลาสามทุ่มรพอีับ ที่พิธีเสร็สิ้น แทยอยันลับบ้าน ฝนหยุและ สายาสีา นำเาลับสู่โลแห่วามมือีรั้
“ุ ุนนั้นน่ะ หยุ่อน” เสียอันมีเอลัษ์อ ทิวาร ัึ้น
เรนเิน่อไปพร้อมับไม้เท้าที่อยูแลเา่าวา ถึแม้เาะทราบีว่า ุ อเธอนั้น แน่นอนย่อมหมายถึัวเาเออย่าแน่นอน
เสียฝีเท้าัึ้นและ หยุลใล้ๆ เารู้สึไ้ถึมืออ่อนนุ่มอเธอสัมผัส ไหล่้าน้าย
“ทำไมุถึไม่เ้าไปในานะ ยืนมออยู่ทำไม?” หล่อนถามพร้อมับเินมาัหน้าอเา
“ุรู้ัุพ่ออิันหรอะ?” เธอยัถาม่อ
เรนถอหมวสัหลาสีำ ออเผยให้เห็นวาสีา เาับทิศทาใบหน้าอเธอไ้า้นเสีย
“. . . ”เาพยัหน้า ้าๆแทนำอบ
“ุาบอนี่เอ” เธออุทานึ้นเบาๆ
เรนยิ้มแทนำอบในราวนี้
“ผมรู้ัุพ่ออุีทีเียว” เรนล่าว
“อันที่ริ ผมอยู่ับพ่อุ้วย้ำ ในวันที่พ่ออุถู ่า”
“ริ หรือ ะ เหมือนับทาำรวเยบอแ่ิันว่า ไม่มีใรรอในืนนั้น . . .”
“ันลับมาาอัฤษ ทันทีที่ำรวแ้่าวไป หาุรู้ัุพ่อี รบวน่วยเล่าให้ันฟับ้าไ้หรือเปล่า?”
“ลอหลายปี มานี่ันแทบไม่รู้ัุพ่อเลย รู้เพียแ่ท่านเป็นนี ทำานเพื่อาิและบ้านเมือ” เสียสะอื้นไห้ เบาๆาหิสาวัึ้น
เล่าเรื่ออพ่อให้ลูสาวฟั !? เรนยิ้มเยาะในใเมื่อนึถึำที่เธอล่าว่อนหน้า “นี , ทำานเพื่อาิและบ้านเมือ” นีแบบไหนันนะที่ไม่มีเวลาแม้แ่ะทำวามรู้ัับลูสาวัวเอ . . . แล้วเหุใเล่า นอย่าเธอึ มาถามเรื่อ ”พ่อ” ับน “แปลหน้า” เ่นเา
“ ” อีรั้ที่เาเียบแทนำอบ
“ไ้โปรเถอะ. . . ุอาะสสัยทีู่่ๆ ันมาถามำถามนี้ับุ”
“แ่ ัน็อยารู้ทุๆอย่า ที่เี่ยวับพ่ออันบ้า และ ไม่ใ่พ่ออันในแบบที่เป็น ‘ท่านหัวหน้า’ ”
เธอยัถาม่อ พร้อมับ ึแนเสื้อ สีำอเาไว้
ทันในั้นเรนสะบัมันออ . . . เาไม่อบให้ใรมาใล้ิเามานั วามใล้ิทาาย ะนำไปสู่วามใล้ิทาใ ึ่เป็นสิ่ที่อันรายที่สุ สำหรับ “มืออาีพ” เ่นเา และรั้นี้็เป็นอีรั้ที่เาสสัย เหุใ หล่อนถึไม่ไ้รู้สึลัวเาเลย แม้แ่น้อย. . .
บุลที่เป็นเป้าหมายอเา . . . มีอยู่สอประเภท นั่นือ ไม่เป็นนีเินไป ็เป็นนที่เลวเินไป เรนิ ่อนะเริ่มแสออถึวามเรีย รอยยิ้มเล็ที่มุมปา็ปราึ้น ้วยวามไม่สบอารม์ . . .
“ไม่ใ่ในอนนี้ . . .” เรนล่าวพลาหยิบหมวึ้นสวม
“ในไม่้า ผมมั่นใ . . . เราะไ้พบันอี” เรนล่าว่อนะเริ่มออเิน
“้า่อน่ะ ิันอทราบื่อุไ้หรือเปล่าะ?” ทิวารล่าวไล่หลัเา
“. . . ” เรนหยุเินและเียบไปัพั นานแ่ไหนแล้วนะที่ไม่มีนถามื่อเา
“ เรน ” เาอบเสียเบาแ่ัเน ่อนะเินหายไปในวามมื. . . . ลับไปสู่โลอเา . . .
วามรู้สึแปลใหม่ แทรึมเ้าสู่หัวใอเาอย่า้าๆ
มันไม่ใ่วามรู้สึผิ มันไม่ใ่วามรู้สึสสาร หาแ่เป็นวามรู้สึที่เาเอ็ไม่อาะเ้าใ
เาไม่เ้าใแม้ระทั่เหุผลที่เา บอื่ออเา แ่เธอ
อย่าไร็ามภาริอเาสมบูร์แบบแล้ว แ่สัาาบาอย่าบอับเาว่า ในไม่้าเาและเธอะ้อไ้เอันอี ะเิน สมออเาประมวลผลอย่ารวเร็วถึ บทสนทนาเมื่อรู่ และไปะัอยู่ที่ำ ว่า “ทิวาร” ทิวาร แปลว่า วอาทิย์ ถึแม้ว่าวอาทิยะสามารถไล่เมฝนไ้ ในทาลับัน เมฝน็สามารถบบัวอาทิย์ ไ้เ่นัน เรนยิ้มที่มุมปาอีรั้ เาอบให้วามิออโลนแล่น ในหัว เพราะมันทำให้เาไม่ว่านเินไป และ่วยให้เาสามารถ่อสู้ับวามโเี่ยว ในโลแห่วามมื ไ้ี
าร ออไปเผิสถานที่ใหม่ๆอาะเป็นอุปสรร อนาบอทั่วไป หาแ่ ไม่ใ่สำหรับนาบอที่ไ้รับารฝึฝนมาอย่าี Echolocation หรือ ารรวับำแหน่วัถุาเสียสะท้อน ือทัษะหนึ่ที่เาเี่ยวา . . . .
เป๊าะ เสียีนิ้วอเรนัึ้น แม้ไม่ัมาแ่็เพียพอสำหรับสร้าลื่นเสียพุ่ออไปรอบทิศทา ้วยสิที่เ้มแ็และประสาทารฟัที่ีลื่นสะท้อนที่ลับมาึัเนพอที่ะรวสอบำแหน่อู้น้ำอัโนมัิ ที่วาายอยู่บริเวทาเท้า เสียสะท้อนาโลหะ มัะรวสอบไ้่ายว่า พื้นผิววัสุอื่นๆ
สัมผัสอย่าละเอียอ่อนที่ไ้รับารฝึฝนทำให้เรน สามารถำแนวามแ่าอเหรีย เินที่ใ้ในประเทศไทยไ้. . . ่าเินบาท หนึ่ในไม่ี่ประเทศที่ยัใ้สุลเิน ามแบบอนเอ
เมื่อเรนเินทาไปถึำแหน่ที่ั้อู้ สิ่่อไปที่เา้อารทราบ็ือ ราา . . . ประเทศไทย ยัไม่มีารออแบบ ระบบสาธาระ ที่ีพอสำหรับผู้พิาร แน่นอนมันไม่มีอัษรเบลล์ หรือ ภาษาที่อ่านโยารสัมผัส อยู่บนัวเรื่อ ทาที่ีที่สุที่เาสามารถทำไ้ และเป็นสิ่ที่นาบอทั่วไปพึระทำ. . . ารอวาม่วยเหลือ
เรนยืนอยู่บริเวนั้นัรู่หนึ่ ่อนที่ะ ระบุำแหน่อ นที่เินผ่านหน้าเาา น้ำหนัในารเินและสัาอื่นๆ ายแ่ หิแ่ หิน้ำหนัมา และ ในที่สุ เ็ายนหนึ่็เินผ่านมา
“น้อาย” เรนล่าวึ้น เาใเลือเ็ มาเป็นผู้่วยอเา
“่วยูราา น้ำส้มระป๋อให้พี่หน่อย. . . รับ” เาเือบลืมำ่อท้ายประโย เพื่อวามสุภาพ * (ในที่นี้เพื่อวามเหมาะสมอแปบำว่า Please ่อท้ายประโยในภาษาอัฤษที่อาแปลรๆัวว่า ไ้โปร เป็นำว่า รับ )
“ยี่สิบห้าบาทรับ” เ็ายล่าวอย่าว่า่าย
“พี่าบอนี่นา”
“พี่ะ่ายเินถูหรือ มาให้ผม่วยเถอะ” เ็น้อยล่าวเสนอวามิเห็น
มิรภาพและาร่วยเหลือึ่ันและันในสัมประเทศไทย ยัเป็นุ เ่น ที่ัเน่อาวโลเสมอมา ใร่อใร่า็รู้ว่า . . . นไทยใี แ่สิ่ทีู่น่าแปลในประเทศไทย็ือ นไทยมัะโนไทย้วยันเอ ่าวารอรัปั่น ่าๆ ที่โ่ั ไปทั่วโล มหรรมารโอย่าแนบเนียน และ ารโอย่ายุิธรรม ำแปลๆเหล่านี้เิึ้นในประเทศไทย ประเทศแห่รอยยิ้ม
แบ์ยี่สิบ ถูพับไว้ในระเป๋าเป็นรูปสามเหลี่ยม แบ์ร้อย ที่ถูพับเป็นรูปสี่เหลี่ยม และเหรียอีำนวนหนึ่ ถูแบออในฝ่ามืออเา เรนรู้สึถึมืออเ็ายะ เลือหยิบเินในมือเพื่อให้พอีับำนวนเิน ยี่สิบห้าบาท
สิ่ที่เ็ายหยิบออไป ือ แบ์ร้อย . . . เารู้สึไ้ และ่อน้ามั่นใะำมือและรวสอบเินที่เหลือ . . .
“. . . ” ไม่มีำใๆหลุออมาาปาอเา เ่นันับสีหน้าอเา
“โห พี่รับพี่พับแบ์ร้อยให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมเพื่ออะไรน่ะ แ่พี่พับมันเ๋มาเลย! ใบเบ้อเร่อ เหลือแ่นิเียวเอ!” เสียอเ็ายพูอย่าื่นเ้น
“เพื่อให้ พี่รู้ไ้่ายๆยัไหล่ะ ว่าแบ์ไหนเป็นแบ์อะไร” เาอบ เรียบๆ
ในไม่้าเรน็ไ้น้ำส้มระป๋อเย็นเียบ อยู่ในมือ หาเามิไ้เปิมัน
เาเิน ่อไปอี หลาย้าว่อนะไปหยุที่ นๆหนึ่ ายนนั้นนั่อยู่ริมทาเิน ในมืออเามีวัถุที่ทำาเหล็ุภาพ่ำ และาเสียที่เรนไ้ยิน มันทำให้เาเาสถานภาพอายัล่าวไ้ไม่ยา
“ทำบุทำทานนพิาร ้วยรับ”
เสียัล่าว ล่าวออมาเป็นภาษาไทย ภาษาที่เาไม่่อยะุ้นเยสัเท่าในั ในประเทศไทย ประเทศที่ไ้ื่อว่า สยามเมือยิ้ม อาะเป็นวามริ แ่ทว่าวามริอีอย่าที่เาสัมผัสไ้้วยัวเอเ่นันนั่น็ือ นที่ยาน และ อทาน ยัมีอยู่มาเหลือเิน . . . ในประเทศนี้
เาวาระป๋อน้ำส้ม ล้าๆอทานนั้น เสีย ออทานัล่าวเียบ ล เาไม่รู้หรอว่าำว่า พิาร ที่เาไ้ยิน มันะหมายถึอะไร อาะเป็นร่าาย หรือ อาะเป็นิใ็เป็นไปไ้ทั้นั้น ีวิที่ผ่านมาอเาสอนเาให้ไ้เรียนรู้อยู่อย่าหนึ่ว่า ไม่้อสนใว่าุอาะาอะไรไป แ่สิ่ที่้อสนใือ ุมีอะไร และ ทำสิ่ที่มีนั้นให้เิประโยน์สูสุ ่อนเอ . . . ใ่ ่อนเอเท่านั้น . . .
ความคิดเห็น