คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : สร้างกำแพงและคนรู้จัก
นสอนยืนมอห่าอยู่ห่าไม่ไล หลัววินไ้ยินแว่วๆว่าพวเาเรีย "วูเีย” ภรรยาอ้วนบ่นับสามีอเธอว่า “ถ้าันรู้ว่าบริเวนี้อยู่ในเปลอภัยนะ ันะเ่าบ้านอยู่แถวนี้ั้แ่้นแล้ว! แล้วูอนนี้สิ ให้ย้ายลับมานะหรอ?!”
“ อนนั้นุบอนี่มันไม่ใ่! มันแพเินไป!!” สามีอเธอเริ่มหมวามอทน
“ ันะไปรู้ไ้ไล่ะ ว่าะมีอมบี้ หา?! พูออมาสิ อนนั้นุไม่ไ้วนันย้าย!”
เิมทีพวเาทั้สามนะเ่าบ้านในึนี้หรือบ้านหลัอื่น ๆในระแวนี้ น่าเศร้า ไม่มีห้อไหนเหมือนห้อ1604 ที่อยู่ในสภาพี พวเาเพียแ่เลือบ้านนาเล็ราาถู แ่เิเหุที่ไม่าิว่าบ้านหลันั้นไม่ไ้อยู่ในเปลอภัย! อนนี้พวเาเลย้อลับมาพร้อมับระเป๋าเินทา
ลูายอเายืนุมมือันพลามอไปรอบๆไม่สนใสามีภรรยาที่ำลัเถียัน – พวเาเถียันมาทั้ืน็ยัไม่บ ใรละะอยายุ่ับพวเา!
สิ่ที่เิึ้นทำให้รู้สึอไม่ไ้ที่ะหาวออมา ุที่พวเาทะเลาะันนั้นอยู่ไม่ไลนสามารถเห็นและไ้ยินบาส่วน ทันในั้นเา็รู้สึถึบาอย่า เาหันไป้อมัน เมื่อเาหันไปเห็นเ็มๆาแล้วนั้น เหมือนโลทั้ใบที่ำลัหยุหมุนลไป ไม่เลื่อนไหว
หลัววินฟัารโ้เถียอพวเาแล้วหันไปมอามสายาที่ วูั(ลูายรอบรัววู)มอ สิ่ที่ปราึ้นือสะโพอันลมลึ ในสภาพอาาศหนาวเย็นเ่นนี้ยัเธอสวมเสื้อันลมสั้นมา,ถุน่อสีำยาวถึาอ่อน เธอ่อยๆ้าวไปอย่าเื่อ้า
แสไ้ส่อลมาเพื่อให้เห็นสัส่วนที่วรอวบอิ่ม็ยิ่ใหู้อวบอิ่มัเนึ้น อา....
หลัวิน้อมอ้วยวามสสัยในส่วนโ้เหล่านั้นว่าผ่านวันืนมาเ่นไรถึไ้ส่วนโ้ที่เว้านานี้ และเมื่อวามามนานี้ปรา ทุสายา่าับ้อไปอย่าไม่ระพริบแม้ะเห็นแ่เพีย้านหลั
ไม่เพียแ่เาที่้อมอ ผู้ายและผู้หิที่อยู่รอบๆ่า้อมอ ทุสายา่าับ้อไปที่ผู้หินนั้น สายาอพวผู้ายมีวามหื่นระหายและหลใหล ในะที่สายาอผู้หิ่า้อมอ้วยวามอิาาร้อน
อย่าไร็ามผู้หินนั้นมาพร้อมับพวผู้ายที่มีลัษะเหมือนนัเลไม่น้อยว่าสิบน ทำให้ทุน่าหลีเลี่ยที่เ้าไปทำวามรู้ัหรือสนทนาับเธอ
ระหว่าที่ผู้หิเินไปรอบ หวัั่วที่อยู่้าน้าหลัววิน็ร้อออมา: "ร่าายนี้ผ่านผู้ายมาเยอะ!"
หลัววินรู้สึประหลาใหวัั่ว หลัววินิในใ – เ็นนี้าว ายาวับใบหน้าทีู่สใสนนี้อาะไม่ไ้เียบ และน่าเบื่ออย่าที่ิ
"นั่นือลุ่มที่รวมัวันเพราะวามแ็แร่ พวเามีอำนา เหมือนนอื่นเป็นลูไ่ในำมือ"
"ไม่น่าะใ่เ่นนั้น พวผู้ายที่อยู่้านหลั บานูเป็นเหมือนแุ่๊ย้าทา" ลุ่มผู้ายและผู้หิอยู่ในลุ่ม นอเหนือไปาผู้หินนี้ยัมีผู้หิอีสอสามนึ่ผู้หิพวนีู้เป็นนเลว และูเหมือนว่าผู้นำอลุ่มที่เป็นผู้ายะไม่เลือพวเธอเ้าลุ่ม
ทุน่าเินมาที่ประูเรื่อยๆ รถบรรทุอทหารหลายันทหาร่าออยู่ มีไม่ี่นหยุที่ประูและึ้นบนรถไฟไปที่อื่น
ไม่รู้โีหรือไม่ีที่หลัววินและนัศึษาทั้ห้าอยู่ในรถันเียวับรอบรัวอวูทั้สามนและลุ่มที่มีอสาวสุเ็ี่ที่มีายอีสิบว่าน
รถบรรทุทหารอที่บริเวลานโล่ ึ่ะาวามว้า้วยสายาแล้วสามารถอรถไ้ถึ 60 ัน ึ่ไ้มีุเรียัวามสายอาีพ่าๆ ั้อยู่รอบๆ ในปัุบันไ้มีส่วนสำหรับทหาร ส่วนสำหรับวิศวะ่อสร้า ส่วนทำเทานรา ทุน้อไปเรียนพื้นานเบื้อ้น เมื่อผ่านแล้วสามารถเริ่มานไ้เลย
หลัววินและลุ่มอหลีเทียนอยู่้วยันพลาแอบมอลุ่มอื่น ๆ ลุ่มรอบรัววูทั้สามนไม่้อพูถึ มีเสียบ่นลอทาที่เินผ่านไป ส่วนอลุ่มสาวเ็ี่นั้น่ามอไปรอบๆ และเมื่อทุนเห็นใบหน้าอผู้หินั้น แน่นอน อย่าที่หวัั่วเยล่าว – เธอนั้นน่าร้อนแรและเ็ี่ ูาภายนอไม่สามารถบอไ้ว่าอายุเท่าไหร่ อาประมา 27-28 หรือน้อยว่านั้น ใบหน้าอเธอถูแ่แ้มไป้วยเรื่อสำอาบาๆ ไม่อาพูไ้ว่าูสวยส่า แ่ให้วามรู้สึลึลับ น่า้นหา เิวนให้ผู้พบเห็นอยาเ้าไปลิ้มลอ
ไม่ไลาที่พวเายืนอยู่มีผู้ายสอนยืนอยู่รนั้น อายุราวๆ20 เมื่อทั้สอเห็นหิสาวนนั้น าอพวเา่าเบิว้า ส่วนอื่นๆอร่าาย่าแ็้า สิ่ที่พวเาิอยู่ในสมอ่าเลือนหายไปาวามทรำอย่ารวเร็ว
หลัววินมวิ้ว ทันในั้นเาิว่าารอยู่ับลุ่มนพวนี้น่าะเป็นปัหามาว่าที่เาาไว้
เมื่อมอไปที่รอบๆัวเพื่อสัเุ หลัววินพลาไ้ยินผู้นระิบระาบ " นั้นลุ่มระูลูนิ!" เห็นไ้ัว่าพวนั้นเป็นที่รู้ัแ่ไม่มีใรล้าที่ะเ้ามาทัทาย
พวเาหยิบโทรศัพท์ออมา แล้ทำเป็นเหมือนโทรหาใรสัน แ่ริๆแล้วพยายามแอบถ่ายรูปนในลุ่ม
"ไม่เห็นมีเหุผลที่ะใ้โทรศัพท์ในสถานาร์นี้เลย" เมื่อเห็นผู้นหยิบโทรศัพท์ออมา หลัววินพลาบ่นเบาๆ
"ุไม่ใ้หรอ?"เียนวนทำหน้าหหู่
"หลัาวันนั้นที่ผมโทรหาที่บ้าน แม้ะไม่มีใรอบลับ็าม.." พวเา่าหวาลัวทีับประสบาร์ที่แท้ริหลัาเิวันสิ้นโล แม้ในวามเป็นริแล้ว่อนที่พวเาะหนีออามหาลัย พวเา่าเป็นเพื่อนหรือนรั แ่หลัาเิเหุาร์สิ้นโลแล้ว พวเาแทบะลายเป็นนแปลหน้า่อัน ...
"ไม่้อัวลมา ถ้าพวเาไม่ไ้ำลั่อนัวอยู่ นายะไ้เอพวเาเร็วๆนี้แหละ พวนายลอูทหารพวนี้สิ พวเาอบสนอ่อสถานาร์ไ้เร็วแ่ไหน พวเาสามารถแบ่โนปลอภัยให้พวเราไ้อย่ารวเร็ว" วูินพยายามพูเพื่อปลอบใัวเอและนรอบ้าให้สบายใ
"นั่นสินะ อนนี้ไม่ไ้เป็นารปรอแบบรับาลเหมือนที่ผ่านมาแล้ว อนนี้เป็นารปรอที่ึ้น่อพวทหาร เรา็ไ้ยินที่วิทยุประาศออมาไม่ใ่หรอ ว่าพวทหาระสร้าพื้นที่ปลอภัยแ่ทุน พวเาให้วามสำั่อทุนๆ่อเหุาร์เิึ้น พวเาทั้หมะอุทิศนเพื่อปป้อประานาอมบี้ และ่าอมบี้ทั้หมให้หายไป! "
มีหลายนที่ไ้ยินำพูพวนั้น่าเปลี่ยนใไปเ้าร่วมารเป็นอทัพเพื่อำัอมบี้
ำพูอนัศึษาทั้หลายที่รอีวินั้นับใผู้นที่นั่มาบนรถันเียวัน แม้มีบารอบรัว หรือ บานเยผ่านารเผิหน้าับอมบี้โยร แ่พวเาเหล่านั้น่าโีที่สามารถหนีาเหล่าอมบี้มาไ้ และอนนี้พวเาไ้มาถึเปลอภัยแล้ว็าม แม้อนนี้พวเาะมีทหารอยุ้มรอ แ่ในอนามัน็ยัไม่แน่นอน
ำแพถูสร้าึ้นไม่ห่าไลาุมนเท่าไหร่ หลัาลทะเบียนให้้อมูลส่วนบุลแล้ว พวเา่าแบ่านให้แ่ละบุลามแ่ที่แ่ละนนั้นถนั แล้วให้เริ่มานเลย
แ่ในวามเป็นริแล้วานส่วนให่็เป็นารสร้าำแพไม่็เป็นอำลัทหาร แล้วนที่มาิ่อะถูแบ่ยัไนะเหรอ? นที่มีประสบาร์หรือวามรู้วามสามารถในาร่อสร้าบ้านเรือน หรือึ สามารถไ้านอย่ารวเร็ว พวเาสามารถใ้วามรุ้วามสามารถที่มีัาร ลมือเลย ลุ่มน่อมาที่ไ้านือพววัยรุ่นอย่า หลีเทียนและลุ่มนัศึษา แม้พวเาะมีไม่มีวามรู้ ประสบาร์ แ่พวเาเรี่ยวแรู่ และยัมีศัยภาพอื่นที่่อนเร้นอยู่ ในโลอพวเามีำพูอยู่ำพูนึ ถ้าให้เปรียบเทียบนับอมพิวเอร์ นนั้นือนสร้าสรร์สิ่่าๆ แ่อมพิวเอร์แ่่วยร่นเวลาในารฝึฝนแ่นั้น
และลุ่มสุท้ายือลุ่มผู้หิที่เเ็แร่ นที่เหลือที่อ่อนแอหรือบอบบาอย่าอไม้นั้น ่าถูละเลย ไม่ให้วามสนใแม้แ่นิเียว
หลัววินมีประสบาร์าีวิ่อน ทำให้สามารถเริ่ม้นไ้อย่าเป็นธรรมาิเหมือนเาทำมาหลายๆรั้ เาพบว่าเาสามารถทำมันไ้อย่ารวเร็ว ร่าายที่ลับมาเป็นหนุ่มนั้นมีวามแ็แร่มามาย วิศวรึเลือเาไปเริ่มานริที่ำแพ้านนึ เนื่อาไม่มีเทโนโลยีอย่วยน้านอนั้น ันั้นพวเาึุเป็นูน้ำประมานึเพื่อล้อมรอบำแพ
ามหลัปิอำแพทั่ไป ือยิ่สูี ผนัยิ่หนา็ยิ่ี ันั้นพวเาึวัปริมาอนาวามว้าที่ทำ สำหรับนาน่อสร้ารายวัน พวเาห้ามสร้า่ำว่าส่วนสูที่พวเาำหนไว้สำหรับะแนน พวเาะแะแนนโยวัาอะไร หลัาที่พวเาไ้ทำารพูุยเพื่อลันแล้ว ผลสรุปออมาว่า พวเาัสินที่ะแะแนน หลัาที่ทำานเสร็แล้ว ะแที่ๆพวเาั้หม้อุปไว้แ่ายสำหรับนนำเอาะแนนที่สะสมไว้มาแลามแ่ที่พวเาะมี
สายาอหลัววินถูึไปหาหม้อใบให่ หัวใอหลัววิน่าเ้นรัว ในวามเป็นริหลัาวันสิ้นโลราวที่แล้วุภาพออาหารในหม้อนั้นีว่าาิที่แล้ว
แม้ว่าุภาพออาหาระีว่าที่าไว้ แ่หลัววิน็ยััสินใที่ินสิ่ที่เาให้ประโยน์แ่เามาว่า เายอมเสียแ้มเล็น้อยเพื่อเเลับุปถั่่วับผัอ แล้วแบระเป๋าหาที่นั่เพื่อเรียมัวที่ะิน นัศึษาทั้ห้านที่รับอาหารแล้วึมานั่เินมานั่รวมะหลัววิน หลัววินึัสินใแบ่หมั่นโถให้เล็น้อย
"ุภาพนี้ รสาินี้ ปริมานานี้ีว่าโรอาหารที่มหาลัยเราอี" เพราะพวเาำลัทำานที่ใ้เเรานอย่าหนั ันั้นเมื่อมีอะไรมาเิมเ็มวามหิวโหยนั้น พวเาึรู้สึมันอร่อยสุยอ
พวเาทำเหมือนพวเาถือราาหมั่นโถไว้ในมือ "ูน้ำหนัมันสิ มันหนัริๆ"
"นี่นายมีเล็ลับอะไรป่ะเนี่ย?"
"ผมไม่ไ้ทำอะไรเลยแ่นึ่มัน แ่นั้น"
หลัววินเลือทำหมั่นโถเพราะมันทำมาาแป้และให้พลัานแ่เามามาย เนื่อามันาแป้สาลีผสมับแป้้าวโพ และถ้าใส่ไส้ลไปรสาิะทานไม่ไ้ ่าาาลาเปาที่นินัน แ่หมั่นโถนั้น แม้รสาิไม่่อยี แ่็ให้วามอิ่มหนัระเพาะ นปิมัะินแ่ิ้นเียว ถ้ามาว่านั้น็ุาย
หลัาทานเสร็ แ่ละนที่ไ้ินหมั่นโถเ้าไปทำให้เิมเ็มระเพาะอพวเาไปไ้อย่าน้อยรึ่ระเพาะ ทำให้พวเาเหลืออาหารบาส่วน
"ว้าว นี่ไม่้อื้ออาหารเย็นเลย สามารถเ็บุปนี้ไปินวันพรุ่นี้เ้า็ไ้." ผู้รอีวิ่าพูุยถึมัน แม้รสาิอาหาระไม่ไ้ีเลิศ แ่อนนี้แม้ระทั่นมไหว้พระันทร์ที่เยินในานปาร์ี้อนัศึษาพวเา่าไม่สนใเลย มีบานเริ่มมวิ้วเนื่อาพวเาหาอะไรินที่บ้านไม่ไ้เลย ันั้นไม่้อพูถึารแบ่อาหาร้วย้ำ
"ที่บ้านุมี้าวหรอ? " ฮันหลี่หันไปถามหลัววิน, เนื่อาเาเห็นเาอาหารอย่าอื่นนอาุปถั่วเียว ส่วนที่เหลือเป็นอาหารที่นำมาเอ
"พอี ผมเพิ่ย้ายบ้านมาไม่นานนะ พวอาหารึเพิ่ถูื้อ ยัไม่ไ้ินหม ."
วูิมอพายไ่ไป้วยวามอิา " สุยอ ไม่็เหมือนเราที่เรียมพร้อม้วยารื้อบะหมี่ึ่สำเร็รูป อาหารระป๋อ"
"ยัมีอีหลายนที่ไม่มีอะไรเลย นายเป็นใรัน มาอิาอะไรเา " เียนวนหันไปถามทั้สี่นและ้อมอไปทีละน
"ผมะ้มไ่"
"ผมะินไ่"
"ผมะทำบะหมี่ึ่สำเร็รูป"
"ผมะินบะหมี่ึ่สำเร็รูป"
"ผมะทำไ่นใส่มะเือเทศ."
"ผมะิน ... ... " เียนวนยัพูไม่ทันบ อีสี่นที่เหลือ็ยำปั้นเรียมะทุบี
หลัววินพลายิ้มอย่าอ่อนใ เาหยิบพายิ้นสุท้ายเ้าปาพลาล่าวอย่าลุมเรือว่า "ผมะ้มไ่, วนไ่, เียวไ่"
เียนวนฝ่าออาฝูำปั้น เพื่อที่ะสรรเสริ: "หลัววิน ุเหมือนพระเ้าลมาโปร!"
เนื่อาพื้นที่่อสร้านั้นมีนาว้าให่, ำแหน่หลัววินอยู่ทาทิศะวันอเปลอภัย พื้นที่บริเวโยรอบ เป็นพื้นที่เพาะปลูมีอมบี้เินอยู่ประปรายบ้า แ่เี๋ยว็มีทหารออมาำัมันเป็น่วๆ
ในทาลับันบริเวทิศเหนือและทิศะวันออ้านอำแพนอเมือวุ่นวายมา เนื่อาผู้น่าหลบหนีมาแล้วทำเสียั ึึูอมบี้ทั้หลาย ไล่ามมาอย่ามามาย บนถนนทาหลวอปัิ่ ถูปิาย มีผู้โยสารมามาย่าลายเป็นอมบี้ นับรถที่หนีออไปนอรถไ้่า็โนอมบี้่วนและั และหลัานั้นพวเา็ลายเป็นหนึ่ในอมบี้โยสมบูร์
หลัาวันวุ่นวายไ้ผ่านไป ผู้น่านั่รถบรรทุลับ ผู้น่ารู้สึอ่อนล้าและร่าายเหมือนะแออเป็นิ้นๆ
ทุน่าทำานันั้แ่เ้าที่พระอาทิย์ยัไม่ึ้นี นระทั่เสร็านเมื่อาว่าลอยึ้นบนท้อฟ้า ทุน่านั่เียบๆอยู่บนรถ อ่อนล้าเินว่าะพูอะไรออมา
____________________________
TALK
TL: นีนเาเรียาลาเปาับหมั่นโถเหมือนันอ่ะ ทำไมบ้านเราแย้วยนะ
นผ่านมา: าลาเปามีไส้ หมั่นโถไม่มีไส้ไ
TL: ็ที่แปลีนออมาใ้bunเหมือนัน แ่อันนึมีไส้อีอันไม่มี
นผ่านมา : เฮฮาล่ะทีนี้
TL :ูเาูใับน้ำหนัหมั่นโถ สสัยที่ีนมีหมั่นโถปลอม ที่เบาแบบปุยนุ่น(?)
นผ่านมา :นิยายเรื่อนี้อาถรรพ์ริๆ อมที่เราใ้แปลเรื่อพีี แปลไ้สามวัน วันนี้ฮาร์ิส์เ้ร้อไปแล้ว อนนี้แม้แ่โน้บุ๊เปิไม่ึ้น
TL: บอแล้ว มันโรอาถรรพ์ นี่ำลัิเลย สัพัอาถรรพ์ะลามไปหานอ่าน แบบอ่านๆอยู่็หายไป
นผ่านมา: เฮ้ย! ไม่แบบผู้่วยหรอ ที่อมพัทีละเรื่ออะ
TL: ้อรอผู้อ่านนไหนเป็นมาแ้แหละ5555
ความคิดเห็น