คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #58 : เมื่อต่างชาติพูดถึงคุกไทย
ถ้าเราะถามว่าหนึ่ในสถานที่ที่นไม่อยาไปมาที่สุนั้นมีที่ไหนบ้าให้ยมา 10 อย่า หนึ่ในนั้นะ้อมีุแน่นอน
ุ่าาิไว้ผมพูถึราวหน้า แ่อนนี้เรามามอใล้ๆ ัว่อนนั้นือุไทย
พูถึ ุไทยนั้น มันเป็นสถานทีลึลับอย่าหนึ่็ว่าไ้ เรามัผ่านหน้าุหรือเรือนำประำัหวัเราอยู่บ่อยๆ ใ่เปล่าละ แ่เราไม่มีโอาสะเินเ้าไป แล้วบอผูุ้มว่า “อเินทัวร์รอบๆ ในเรือนำไ้เปล่ารับ” ็ไม่ไ้
ันั้นส่ที่รู้าว่า้าในุ
นั้นเป็นอย่าไร และมีสิ่อะไรที่รอเราอยู่นั้นมีเพียำบอเล่าอผูุ้ม, ในเว็บ่าๆ ในเน็, นุ, สารีทีวี, หนัสือ หรือประสบาร์ที่ิุเท่านั้น
ส่วนสภาพุไทยนั้นเป็นอย่าไรนั้น ผม็ไม่สามารถอบไ้เหมือนัน เพราะไม่เยไปเห็น ูแ่ทาเน็เท่านั้น แ่นั้นเป็นส่วนีๆ แ่ส่วนร้ายๆ นั้น็ไม่รู้เหมือนัน ว่ามันีหรือร้ายว่าุอื่นๆ ในโลหรือเปล่า เมื่อเทียบับุภาพ
ที่นี้็ลอมาฟัำปาำอาว่าาิที่มาิุไทยบ้าว่าเป็นอย่าไร......
หนึ่ในนั้นือำพูประอนาย วิเอร์ บูท อีสายลับ เีบีอรัสเีย เ้าอายา พ่อ้าแห่วามาย พ่อ้าอาวุธื่อ้อโลาวรัสเียที่ถูุมัอยู่ในประเทศไทยระหว่ารอารพิาราีส่ผู้ร้าย้ามแนไปยัสหรั เาพูถึุไทยว่า
“ุไทยมันป่าเถื่อนยิ่ว่าเรือนำวนานาโม”
ุไทยามำบอเล่าอเวิ แมมิลแลน (David Macmillan)
นายเวิ แมมิลแลน เป็นอีนุ่าาิ ึ่เาอ้าว่าเาเยแหุไทยไ้เมื่อเือน ส.. 2539 และหลัานั้นเา็ลายเป็นนมีื่อเสีย นมีื่อในวิี-พีเีย (น่าแปลไม่ยัมี่าวไทยล่าวถึนี้น่า)
http://en.wikipedia.org/wiki/David_McMillan_(smuggler)
นายเวิ แมมิลแลน เิเมื่อปี .ศ. 1956 (พ.ศ. 2499) เาเิในรุลอนอน ประเทศอัฤษ ่อมาไ้อพยพามรอบรัวไปอยู่ประเทศออสเรเลีย มีวามสนใ้านสื่อและารเียนีมาั้แ่อายุเพีย 12 ปี
นายแมมิลแลน มีประวัิเย ถูับิุมาแล้วในหลายประเทศ แ่อยู่ในเรือนำไ้ ไม่นาน็ถูปล่อยัวออมา
่อมานายแมมิลแลน ถูับที่เยาวรา ทม. เมื่อปี 2538 ใน้อหาลัลอบนยาเสพิเ้าประเทศ และถูส่ัวไปยัเรือนำลาลอเปรม ่อนะแหุออ มา้วยารัลูรห้อัและใ้บันไไม้ไผ่พาปีนำแพหนีออมาไ้เมื่อ ่อนที่ะมีารัสินีอเาเพียสามวัน และใ้หนัสือเินทาปลอม หนีออนอประเทศ ทั้นี้ และไ้ลับมาพำนัอยู่ที่ประเทศอัฤษ
หลัาแหุไ้เาไ้เียนหนัสือื่อ "เอสเพ" บรรยายีวิในุไทยและารหลบหนีออมาาเรือนำที่ไ้ ื่อว่ามีารุมเ้มที่สุในไทยว่า สภาพห้อัในเรือนำอไทยมีสภาพแออัเหมือนปลาระป๋อ เพราะนัโทษประมา 25 น ถูับรวมอยู่ในห้อเียวัน ะที่มารารวบุมวามปลอภัยมิไ้เ้มวมานั เพราะผูุ้มและเ้าหน้าที่ในเรือนำมีน้อย โยประเมินว่าเ้าหน้าที่ 1 น ้อรับภาระอยูแลนัโทษประมา 120 น
วามริ แผนารหลบหนีออาเรือนำอเามิไ้เป็นวามลับ เพราะมีารัวนนัโทษาว่าาิที่อยู่ในเรือนำหลบหนีไป้วยัน แ่ไม่มีใรเอา้วย โยอ้าว่า่อนหน้านั้นเยมีนัโทษาย 5 น พยายามหลบหนีออาเรือนำ แ่ถูเ้าหน้าที่ับไ้ ึถูลโทษอย่าทารุ้วยารับัในู้ล็อเอร์ ที่ถูนำออไปั้ลาแร้อนั นนัโทษ 4 ราย เสียีวิในเวลา่อมา
ในเรือนำลาลอเปรม มีบวนารทุริรับสินบน และหา้าวอ่าๆส่เ้าไปให้นัโทษในห้อัามที่ลัน โยนายแมมิลแลนไ้่ายเินเพื่อแลเปลี่ยนับเลื่อยัโลหะที่ส่มาในห่อพัสุ และใ้เลื่อยัล่าว่อยๆัี่ลูร
ารที่นายแมมิลแลนออมาไ้อย่า่ายายนั้นเาบอว่า เ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยในเรือนำมัแอบหลับ ในเวลาลาืน และวันที่่อเหุหลบหนีมีเ้าหน้าที่ออรวรอบเรือนำเพียนเียว ่วยให้ารแหุรั้นั้นประสบวามสำเร็ และในวันที่แหุนั้น นายแมมิลแลนระบุว่าทุอย่าู่ายาย เพราะในวาม เป็นริ้าวอเรื่อใ้ในห้อันัโทษ เหมือนเป็นัว่วยในารหลบหนีไ้ทั้นั้น ไม่ว่าะเป็นโ๊ะที่นำมาใ้ปีน ผ้าม่านที่ใ้ไ้แทนเือ และเมื่อหลบหนีออมาภายนอเรือนำไ้ในเวลาประมา 03.30-04.00 น. เา็ไปิ่ออทำหนัสือเินทาปลอม ่อานั้นึเินทาออาไทยทันที
ปัุบันนายแมมิลแลน อาศัยอยู่ที่ประเทศอัฤษ อย่าถูหมาย หลัหลบหนีไปยัประเทศ่าๆ และถูับุมหลายรั้ ่อนะไ้รับารปล่อยัวเป็นอิสระในเวลา่อมา ระนั้นนายแมมิลแลน ็ยัเป็นบุลที่ทาารไทยและออสเรเลีย้อารัวอยู่ี
ุไทยาำบอเล่าอแฮรี นิโไลเส
19 ุมภาพันธ์ 2009 — chapter 11
แฮรี นิโไลเสนัเียนาวออสเรเลีย ที่ถูำุอยู่ในประเทศไทย ใน้อหาหมิ่นพระบรมเานุภาพ ในหนัสือนิยายหนัสือ “Verisimilitude” แม้มันีพิมพ์ออมาเพีย 50 และายไ้เพีย 7 เล่ม ึ่ระหว่าที่ิุไทยนั้นเาไ้เียนหมายให้เล่าให้แอนรูว์ มาร์แลฟั
และนี้ือเนื้อวามในหมายส่วนหนึ่อแฮรี
“พวเรา้อื่นั้แ่ 6 โมเ้าและถูเรียนับื่อในุ ห้อัอผมมีนาว้ามาว่า 4 เมร และยาว 12 เมร ุนัโทษไ้ 50-60 น ึ่ส่วนให่ะเป็นนไทย ส่วนให่เป็นารและนั่มืน ห้อัมีห้อน้ำเพีย 1 ห้อ ึ่เป็นแ่รูที่เาะลพื้น แทบไม่มีระบบระบายอาาศ ผม้อนอนใส่หน้าาเพื่อป้อันวัโรและปอบวมึ่เป็นโรที่แพร่หลายในุ ผมไ้อยู่ในห้อัมาไ้ 5 เือนั้แ่ถูับในเือนันยายนที่แล้ว
อาหารเ้าผมื่มน้ำเ้าหู้และนมปัรอบ นัโทษอาบน้ำและโนหนวรอบๆราน้ำที่มีราบสปรลอยฟ่อ น้ำถูเปลี่ยนอาทิย์ละรั้ ่อมา็มีารประุม พวเราไ้ยืนเารพธาิ พวเราไ้ถูสั่ให้สวมน์่อหน้าพระพุทธรูปสีทออ์ให่ ผม้อใ้เวลาในารรวบรวมวามิเพื่อิถึนที่ผมรั
ผูุ้มไ้พูอบรมเป็นเวลานานเป็นภาษาไทย ผมเาว่าเป็นารพูถึมารยาทในารอยู่ร่วมันในุ
ผมไ้ถูพาึ้นไปั้นบนับนัโทษ่าาินอื่นๆ เพื่อทำวามสะอาุอี้านหนึ่
หลัานั้น็เป็นเวลาพัเพียรู่เียว ผมใ้เวลาเินูรอบๆ แ่เป็นเรื่อ่วยไม่ไ้ที่ผมะ้อพบับนัโทษที่อ่อนแอระปละเปลี้ย นั่อิโรย เ่นนัโทษที่เป็นวัโร ผมรู้สึถึวามาย ผมพยายามที่ะใ้เวลาอผมอบหมายที่มีมาหลายบับ หมายทำให้ผมมีีวิอยู่ไ้
มีารอนุาให้เ้าเยี่ยมพวเราไ้วันละ 30 นาที เว้นวันสุสัปาห์และวันหยุ เป็นเรื่อที่ยาที่สุอผมที่ะลับไปห้อัหลัาหมเวลาเยี่ยมารอบรัวหรือเพื่อน ผม้อร้อไห้เมื่อิว่านเหล่านั้น้อเผิับวามทุ์เพียใ
ถึเวลาเที่ยะมีสัาระิ่ อาหารเที่ยส่วนให่ะเป็น้าปลาในน้ำร้อนที่เผ็มาับ้าว ผมไ้ลอทานูและรู้สึไม่สบาย
ผมไม่อาะล้มป่วยไ้ แ่วามเรียาวามินี่็เหลือพอแล้ว ันั้นรอบรัวผมไ้ส่ไ่และสลัมาให้ผมทุวัน
มีแมว 20-25 ัวที่วิ่ไปมาในห้อโถ่อหน้านัโทษทั้หลาย นัโทษบานเอาบุหรี่ยัปาแมวทั้หลายหรือทำในสิ่ที่เล่าออมาไม่ไ้ับแมวเหล่านั้น
ผม้อเินเท้าเปล่าเือบลอวัน ส่วนหนึ่็เป็นเรื่อารป้อันวามปลอภัยเพื่อป้อันไม่ให้พวเราปีนรั้วลวหนามที่เินระแสไฟไว้ และอีส่วนหนึ่็เป็นธรรมเนียม แ่พื้นมีเศษ้าปลาเ็มไปหม ทั้น้ำลายและอ้วแมว เท้าอผมะำปี๋
ผมถูพาไปึ้นศาล้วยุแมือและโ่รวน เป็นแบบยุลาริๆ มันทำให้เรารู้สึ้อย่าและทำให้้อเท้าเิรอย้ำและมีแผลีา มันทำใหุ้รู้สึว่าุไ้ระทำวามผิ
มีนพูว่าแบบนี้ทำให้ใร็ไ้เ้าถึัวไ้่ายในุ ันั้นผมะ้อื่นัวอยู่ลอเวลา
ผมไ้พบับนัโทษที่มีสีสรรบาน อย่าเ่น วิเอร์ เบ้าท์ ผู้้อสสัยีนายหน้าายอาวุธาวรัสเีย ไม่หยิ่ พูเสียเบาๆ
วิเอร์ให้ระเทียมผมในวัน่อนหน้า และให้ผมรวทาน้นบับอประวัิอเา ผมยัไม่ไ้อ่าน หลายๆนไ้ให้้นบับเี่ยวับเรื่อราวีวิและีอเา พวเาิว่าผมือนั่าวอบีบีีระมั
บ่าย 4 โม พวเรา้อถูุมัไปนถึ 6 โมเ้า ที่นอนอผมนาว้า 1 ฟุ นายาวเท่าัวผม ผมไม่สามารถพลิ้ายหรือวาโยไม่เบียนัโทษนอื่น ผมไม่สามารถยืาโยไม่เะนัโทษนอื่น
ในวันเลิมพระนมายุ 81 พรรษาอษัริย์ ผมมอเห็นพลุาที่ไลลิบๆ นัโทษบานร้อให้ และสรรเสริบุลผู้ึ่ไม่เพียแ่เป็นษัริย์อพวเา แ่เป็นบิาแห่พวเา้วย ผมอาะไม่ใ่นไทย แ่ผมเป็นลูาย และผมรู้ว่าวามรัที่มี่อพ่อเป็นอย่าไร ผมร้ออารอภัยโทษ ผมสวมน์ให้ษัริย์ไ้ทรมอเห็นวามทุ์ทรมานอผม เพื่อผมะไ้ื่นมับพระเียริอท่าน
เมื่อผมทานไ่เสร็ นัโทษไทยนอื่นอเศษอาหารที่เหลือาผม
ไฟนีออนไ้เปิสว่าทั้ืน ผมใ้ล่อหนุนหัวนอนหลับ ผมนอนพลิ้ายพลิวาบนที่นอนบาๆบนพื้นที่แ็ และนัโทษ่าาิไ้บอับผมว่าแล้วมันะผ่านไป ึ่เป็นภาษิโบราแ่เป็นเรื่อริ แ่เวลา่าผ่านไปอย่าเื่อ้าเสียเหลือเิน
แปลและเรียบเรีย: Chapter 11
ปัุบัน มีารพระราทานโทษแฮรี่ นิโไล์ส และ เนรเทศลับออสเรเลีย หลัถูประามโลันหนั และรับาลออสี่ล็อบบี้รับาลไทยอย่า่อเนื่อ
http://thaienews.blogspot.com/2009/02/blog-post_5524.html
ที่มา:
http://www.cp25.com/forum/index.php?showtopic=2799+ +
ความคิดเห็น