คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : INTRODUCTION
INTRODUCTION
( Rrrr - - Rrrr
- - )
เสียนาฬิาปลุาโทรศัพท์มือถือลูรัแผเสียัลั่นห้อ
และนั่นเป็นเสียเียวทีุ่ผมให้ฝืนลืมาึ้นมาในอนเ้าเเ่นทุวัน
ทว่าวันนี้พิเศษว่าวันไหนๆ
รที่ไม่้อรีบุลีุอลุออาเีย ล้าหน้าแปรฟันเพื่อวิ่ออไปเบียเสียยัเยียับทุนบนรถไฟฟ้า
วันนี้วันอาทิย์ ผมไม่้อทำาน สายไ้ แ่นอน่อไม่ไ้แล้ว
มีที่หนึ่ที่้อไป
และนสำัอผมำลัรออยู่
แ่เห็นทีสิ่ที่สำัว่าในอนนี้อาเป็นาร่าย่าห้อ
ึ่ป้าเ้าอหอไ้ทำารสอบิลระบุื่อผมเอาไว้รใ้ประู
‘บทวี ห้อ 311’
ทั้หอมีอยู่บทวีเียว
เพราะื่อริอผมมีราศัพท์มาาำว่าวิ (ะ-วิ)
ึ่เป็นื่อเล่นที่มีวามหมายเหมือนัน
ไม่รู้หรอว่าอนลอแม่ไ้แรบันาลใในารั้ื่อมาาไหน
แถมเมื่อ่อนเพื่อนเฮวยยัอบล้อเรื่อื่อเล่นอันแปลประหลานี้อยู่เป็นประำ แ่ลีที่ผมลับไม่นึอยาเปลี่ยนมันเลยสัรั้
แหล่ะ แม่อยู่ับผมมาั้สามสิบปี
ผู้ายอายุ 30
้อมีอะไรบ้า ุะเห็นำถามนี้บ่อยๆ ามเว็บบอร์สัมออนไลน์
ับนอื่นผมไม่รู้นะแ่อยึีวิอัวเอเป็นหลัแล้วัน
หนึ่ ผมยัโสอยู่
และสอ
ผมไม่มีเหี้ยอะไรที่มาพอะสร้ารอบรัวับใรไ้ในเร็ววันนี้แน่ๆ
อนนี้เอาปัุบันให้รอ่อนีว่า
เริ่มาอาบน้ำแปรฟันให้เรียบร้อย่อนย่ำเท้าออไปหน้าเเว่น
ื้อฟุลอีสับาลาเปาหมูแมาแประทัวามหิว ใล้ๆ มีร้าน้าวมันไ่เ้าัเปิอยู่
ึ่ผม็ไม่เยพลาสั่แบบพิเศษใส่ล่อลับมาินที่ห้อเหมือนอย่าเย
ทีนี้็รอวนไป
ื่นสิบโมเ้า็ริ
แ่ที่ที่้อไปน่ะมีำหนารปาไปโน่น…หโมเย็น ไม่รู้ะรีบื่นหาพ่อ!
สี่โมเย็นผมเปิู้เสื้อผ้า
หยิบุสูทสีเทาที่เพิ่เ่าเมื่อสอวัน่อนึ้นมาสวมานั้น็รวูวามเรียบร้อยอใบหน้าและทรผม
“หล่อิบหาย...”
มัวเอเสร็อย่าไ้รอ้าว้าประเป๋าสา์ใบเ่าับมือถือเรื่อเน่าออาห้อทันที
ผมมีแพลน้อไปหานสำัที่โรแรมหรูแห่หนึ่
แ่่อนะไปถึรนั้นยัมีอไม้ที่ผม้อเรียมไปให้เธออี้วย
บอามรผมไม่่อยมีวามรู้เรื่อร้านอไม้สัเท่าไหร่
เลยำ้อพึ่พา Google เหมือนทุรั้
ละแวหอพัมีร้านอไม้ห่าารนี้ไปอีประมาหนึ่ิโลเมร เลี้ยว้ายเ้าอย
และร้าน็ะอยู่รมุมสุทาฝั่วามือ
Google Map มันบอแบบนั้น
สอเท้าึเริ่มย่าออไปามฟุบาธโยไม่รีรอ ถึแม้ะไม่มีำหนารอานัเนนั
ทว่าผม็้อไปให้ทันานสำัที่ปัหมุเอาไว้ในใอยู่ี นับาุที่อยู่ ผม้อนั่รถไฟฟ้า่อไปประมาหสถานี
านั้น็้อนั่วินมอเอร์ไ์ไปยัโรแรมอี่อ
่าเหอะ
เรื่อนั้น่อยว่าันอีที ิว่าอนนี้ผมวรหันมาโฟัสับร้านายอไม้ะ่อน
“รไปอีสามร้อยเมร”
สายา้อมอแผนที่ในมือถือพลาพึมพำออมาอย่าื่นเ้น อีนิเียว ร้าน Sweet Garden ที่เฝ้าามหารออยู่้าหน้า
ในเพรีวิวบอเอาไว้ว่าร้านไหน็ั่ออไม้ไม่สวยเท่าร้านนี้
แถมราายัน่ารัน่าเอ็นูเหมาะับนระเป๋าแฟ่บเ่นผมเป็นที่สุ
“อีห้าสิบเมร...อีสิบเมร...รไป...”
หน้าอมือถือแ้เือนว่าผมมาถึุหมายแล้ว
ไหนวะ!
ไ้แ่หมุนัวไปมาพลาวาสายามอูบรรยาาศรายรอบ
่อนเสี้ยวหนึ่ะสัเเห็นป้ายสีาวนาให่มหึมาเ่นระห่านอยู่เหนือหัว ‘Sweet Garden’ ในที่สุ็มาถึนไ้
แ่ทว่า...
‘ร้านปิหนึ่วัน
เ้าอและลูน้อลาไปู Avengers ภา 6
ลู้าสปอยล์ทุรี!!’
เหี้ยไรวะเนี่ย!!
อเวนเอร์ส็เ้าใมาเ้าาย่วนี้อีนะ
ายๆ
้อเสียเวลาหาร้านใหม่อีเหรอวะ หรือะไม่เอาอไม้ไปให้เาี ไม่ไ้ิ! อนนี้ิว่าัวเอใล้บ้าเ็มทีเพราะมัวแ่ั่ใว่าะเลือทาไหนระหว่า
หนึ่ เสียเวลาไปหาร้านใหม่ หรือสอ ไปไม่ทันานสำัอเธอ
และในวินาทีที่ำลัเผิหน้าับวิฤ
โฟัสสายา็ันไปสบเ้าับป้ายไม้ัวอัษรเลือนราึ่ั้อยู่ฝั่ร้าม
มันเป็นูหาเ่าๆ ที่เหมือนะรร้าเ็มที แ่ในเมื่อ้านหน้าเียนเอาไว้ว่าเป็นร้านอไม้ผมึไม่ลัเลลอเินเ้าไป่อน
รุ๊~ ริ๊~
ประูไม้เน่าๆ
ถูผลัไปโนับระิ่ึ่แวนอยู่เหนือประู
ผมเาว่าที่นี่้อเป็นบ้านร้าที่ผีุที่สุในรุเทพฯ แน่นอนเพราะแ่ย่าเท้าเ้าไป
มู็สัมผัสไ้แ่ลิ่นอับื้นอไม้และหนัสือเ่า แม้รายรอบะเ็มไป้วยอไม้และอที่ระลึมามาย็าม
ือลิ่นแม่ยัหอมสู้วามโบราอเรื่อใ้ในร้านไม่ไ้ริๆ
“สวัสีรับ”
เสียแหบแห้อายมีอายุนหนึ่ทัึ้น ผมหันไปมอเาึ่ยืนอยู่รเาน์เอร์ไม้ัวเ่ารู่หนึ่
่อนสำรวารแ่ายอนรหน้าาไม่ะพริบ อายุอานาม็น่าะห้าสิบว่าๆ
ไม่เ้าใ ะใส่เสื้อลายสปอน์บ๊อบระาอายุทำไมัน
“ไม่ทราบว่าพ่อหนุ่ม้อารให้่วยอะไรมั้ย”
เาเอ่ยแทร ปลุผมาภวั์ลับมาที่ปัุบันอีรั้
“เอ่อ...พอีผมอยาไ้อุหลาบสีาวสั่อน่ะรับ
ทาร้านพอะมีมั้ย”
“อุหลาบาวเหรอ มี
แ่อยาไ้่อเล็หรือให่ล่ะ”
“ลาๆ รับ”
“ลานี่ี่อ”
วนีนป่ะเนี่ยลุ ไม่อยาเถียับนแ่หรอนะ
“ปิลุมีนาไหนยัไบ้ารับ
ผมเอ็ไม่่อยมีประสบาร์”
“ื้อไปให้ใรล่ะ
แฟน...เพื่อน หรือาิผู้ให่”
“ผมเอาไปให้เพื่อนอเพื่อนอเพื่อนอีทีนึรับ
เธอำลัแ่าน ที่สำัเลย็ือเธอไม่เยรู้ัผม้วย้ำ”
พูแล้ว็อยาล้มัวลร้อไห้อแับพื้น ให้สาสมับวามเศร้าที่ำลัเผิอยู่
และใ่ วันสำัที่ว่าือานแ่อผู้หิที่ผมแอบอบั้แ่สมัยเรียนมหา’ลัย
แ่ัวเอเสือใาไม่มีวามล้าพอะเ้าไปทัเา รู้ัวอีทีเธอ็ประาศแ่านไปับผู้ายนอื่นแล้ว
้วยวามที่ไม่ไ้รู้ัับเ้าสาวในวันนี้เป็นารส่วนัว
ผมเลยอาศัยสายสัมพันธ์อเพื่อนห่าๆ ให้อย่วยเหลือ
ิูิ
ะไปแสวามยินีเาแ่าร์เิยัไม่ไ้รับเลย ผม็ไม่ไ้ะไปแฟรีอะไรในาน้วย
ั้ใแ่ว่านี่อาเป็นรั้สุท้ายที่เราอาไ้เอัน ใมันเลยอยาถือโอาสมอเธออยู่ห่าๆ
เป็นารบอลา
“ีวินเรามัน็เศร้าอย่านี้แหละ”
ไม่รู้ว่าเผลอม่อมอยู่ับวามิฟุ้่านในหัวนานแ่ไหน
ทว่าเมื่อไ้ยินเสียอลุเ้าอร้าน ผม็ไ้สิเยหน้าึ้นมาสบาับเา
“ปลแล้วลุ มีสมหวั็้อรู้ัผิหวัแหละ”
“แล้วไม่ิเหรอว่าริๆ
ปัุบันที่เป็นอยู่อาไม่ถู้อ” ผมมวิ้ว ุนับประโยสุะอินี้อแ
“หมายวามว่าไรับ”
“วามรินทีุ่อบอาะเหมาะสมับใรอีนที่ไม่ใ่เ้าบ่าว็ไ้นะ”
“ผมเยิแบบนั้น
แ่มัน็ูะเลวไปหน่อย”
ไอ้เ้าบ่าวอานผมรู้ัแ่ผิวเผินเพราะเรียนมหา’ลัยเียวันเมื่อหลายปี่อน
เป็นนัทีเียวเพราะหน้าาี แ่นิสัยนี่ิที่สุะบรรยาย
ทั้เ้าู้และเอาแ่ใ มั่นหน้าว่าัวเอเป็นนันใร็อยาเินเ้าไปทำวามรู้ั
ผมพูรนี้เลยนะ
มันริว่ะ! โลไม่ยุิธรรมโรๆ
แถมล่าสุผม็เพิ่เห็นว่ามันแอบวผู้หินอื่นเิน็อปปิ้ที่ห้าอยู่เลย
นแบบนี้เหรอที่ะไปเป็นสามีอนที่ผมอบ
“นี่อไม้อุ”
่ออุหลาบสีาวถูยื่นมารหน้า ูเหมือนมันะเป็นสิ่ปลอบใไ้ีทีเียว
“อบุรับ ลุห่อไ้น่ารัมา”
ระาษห่อสีาวเรียบๆ
ูเ้าันีับอไม้ที่ถูมั่อเอาไว้ประมาเ้าอ
ลุไม่ไ้ใส่อไม้นิอื่นแมลไปเหมือนร้านอื่นๆ ที่เยเห็น
แ่เป็นแบบนี้็ีเหมือนัน
“เปลี่ยนำมเป็นเินีว่า”
“โธ่ลุ”
ลหน้าแเหมือนัน “สรุปเท่าไหร่รับ”
“สามร้อย”
“ทำไมถูัอ่ะ”
“ั้นึ้นราาเป็นสี่ร้อย”
“สามร้อยีแล้วแหละลุ
ราาน่าบหา” อย่าให้แไ้เปลี่ยนใ รีบวัเินาระเป๋าสา์ออมา่ายอย่าเร็วรี่
มือที่เหี่ยวย่นามาลเวลารับธนบัรมูล่าหนึ่ร้อยสามใบ้วยรอยยิ้ม
“ุเป็นลู้านแรในรอบหลายปีเลยนะ”
“โหหห
นานั้นเลยเหรอรับ”
“ร้านให่อยู่ฝั่ร้าม
ใรๆ ็อยาื้อที่นั่น”
“แล้วลุอยู่ไ้ยัไเนี่ย”
“อ๋อ พอีรวย
อันนี้แ่านอิเร าทุนลุ็ไม่เรียหรอ” นี่สินะวิถีนรวยที่แท้ทรู
หันลับมาูัวเอ อายุสามสิบ บ้าน็ไม่มี้อเ่าหอพัอยู่ รถเยผ่อนปีแรๆ
แล้วแ่ันไม่รอโนยึไปอี ปัุบันทำานเป็น Subtitler หรือที่หลายนรู้ัันีว่านัแปลับไเิลนั่นแหละ
ุเริ่ม้นมันไม่ไ้ับ้อนนั
เพราะแรเริ่มเิมทีผมเป็นพวแอบแปลเถื่อนเพื่อหาประสบาร์และสนอนีให้ับแฟนลับีรีส์่าประเทศอยู่หลายปี
ใระนึว่าวันหนึ่ลับโีมีนเห็นวามสามารถเ้าเลยยื่น้อเสนอในารทำานอย่าถู้อและเป็นิะลัษะยิ่ึ้น
ไม่ใ่แ่ีรีส์
แ่หนัที่เ้าายในโรผม็ทำ้วย เพียแ่ไม่เยไ้ับหนัฟอร์มยัษ์สัรั้เนื่อาบารมีไม่ถึ
านส่วนให่ที่เ้ามาเลยเป็นหนัอินี้เล็ๆ
ที่่อน้ารับรสนิยมารูอผมมาว่า
โอเ
ลืมเรื่อานไป่อนเถอะประสาทะแพอแล้ว
“อันนี้เป็นอวัที่อยามอบให้ับลู้านแรในรอบหลายปี”
“โห
ให้เลยเหรอรับ” ที่ใ็ือหลัื้ออไม้และ่ายเินเสร็
ผมยัไ้รับลูแ้วนรีมาเป็นอแถมอี้วย
ูยัไ็้อแพว่าเินที่เพิ่่ายไปแน่ๆ
“ให้”
“ผมรับไม่ไ้หรอ
ออะสวยนานี้ ผมไม่อยาเอาเปรียบลุ” ลูแ้วลมๆ นาพอีมือปราอยู่รหน้า
มันประอบ้วยสอส่วนือส่วนอเหลวสีใสที่มีลิเอร์ลอยวนอยู่ภายใน
ับอีส่วน็ือุ๊าผู้หิึ่สวมุเ้าสาวสีาวแ่ลับไม่มีเ้าบ่าวอยู่เีย้า
มันเลย่อน้าแปล
“มันสมวรเป็นอุ
รับไปเถอะ”
“แ่...”
“ไม่้อแ่แล้ว
ให้็ือให้”
“อบุรับ”
ว่าแล้ว็ไม่ลืมยมือไหว้าม ่อนเอ่ยลาเป็นรั้สุท้าย “ั้นผมไป่อนนะรับ”
ถึเวลา้อไปะที อีนานเลยว่าะมีโอาสไ้มาที่นี่อี
ทว่าวินาทีที่ำลัเปิประูออไป้านนอ
เสียอแ็ุให้ผม้อะัเท้าโยอัโนมัิ
“พ่อหนุ่ม
ผมอถามอะไรสัำถามไ้มั้ย”
“รับ”
“ถ้ามีโอาสย้อนเวลาลับไปไ้
อยาลับไปแ้ไอะไรมาที่สุ”
“ผมเหรอ...”
“...”
“ผมอยาลับไปเรียนมหา’ลัยอีรั้
และรวบรวมวามล้าเ้าไปทำวามรู้ัับเธอ”
ถ้าทำไ้
ไม่เสียใเหมือนทุวันนี้
ความคิดเห็น