คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [ ESPOIRE : HOPE ] To Inspire
CROIRE | BELIEVE
FOR Martin Luthor King, your courage to stand up for all women's equality is the gasoline that light women up to stand for themselves for not making 'ME TOO.' to happen again.
[ ESPOIRE : HOPE
] To Inspire
แสอาทิย์ในยามเ้าไ้ส่อผ่านมู่ลี่
แฮร์ริสันไ้ื่นึ้น เาเห็นโนาธานำลัล้าหน้าอยู่
แฮร์ริสันพยุัวอัวเอให้อยู่ในท่านั่ เาหาว โนาธานหันหน้ามาหาแฮร์ริสัน
“อรุสวัสิ์อนเ้า” เาทัทายแฮร์ริสัน
แฮร์ริสันพับผ้าห่มและเา็วา้อนับหมอน
“เอลเลียะื่นเมื่อไหร่” เาถามโนาธาน
“แล้วแ่อารม์อเอลเลียน่ะ” โนาธานอบ
“เอลเลียเป็นนที่เาเวลาที่ะื่นยามา ันเลยะเวลาื่นนอนอเาไม่ถูเลย”
อินีแอน่าเินออาที่พั เธอ้อไปถึที่เหมือเป็นนแรามหน้าที่อเธอ
เธอปลล็อประูหน้าเหมือและเปิประูเพื่อให้ลมพัฝุ่นาหินออเพื่อวามปลอภัยอทุนที่เ้ามาทำาน
เธอเ็บอบที่วาไว้อยู่บนพื้นใส่รถเ็นแร่
เสียประูเปิึ้นทำให้อินีแอน่าสะุ้ เธอหันหน้าไปที่ประูานั้นเธอ็ุเ่า
“อินีแอน่า สเี่ย์ ุ๊สัน” ทหารออ
“เมื่อวานแทำอะไรผิไว้”
อินีแอน่าเยหน้า “หนูทำอะไรผิหรอะ
หนูว่าหนู็ทำามหน้าที่ไ้ี” เธอถามทหารลับ
ทหารบีบอออินีแอน่าและยัวออินีแอน่าึ้น
“ันะย้ำอีรั้นะแม่หนูน้อย...เมื่อวานแทำอะไรผิไว้!”
อินีแอน่าใ้ฟันัมืออทหาร นปล่อยัวเธอล
“ไม่รู้เว้ย!” เธออบ้วยน้ำเสีย้าวร้าว
“เมื่อวานแนอนึ เลยเวลาที่พวเราำหน
เราำหนให้นอนี่ทุ่ม!?” ทหารถามอินีแอน่า
“ัน็้ออ่านนิทานให้เ็ฟั่อนนอน
พวแทำให้เ็ๆ ฝันร้ายลอทั้วัน ัน็้อให้วามอบอุ่นับพวเา่อนนอนสิวะ!”
“นี่แรู้ัวอยู่รึเปล่า แำลัทำผิอี้อหา”
“ใ่
ันำลัแสัวัืน่อำสั่หรือเรีย่ายๆ สำหรับพวแ็ือ บ ยัไล่ะ”
ทหารหยิบปืน่อลาศีรษะออินีแอน่าเพื่อให้อินีแอน่ารู้สึลัว
แ่สายาออินีแอน่าส่วามรู้สึที่รัน้าม เธอไม่รู้สึลัวแม้แ่นิเียว
“ยิันเลยสิ” เธอท้าทหารนรหน้า
“อินีแอน่า!” เสียเ็ผู้หิไ้ัึ้น
ทหารไ้ยิน อินีแอน่าส่ายหน้าึ่เธอำลับอทหารว่าอย่าทำเ็ผู้หินนั้น
ทหารแสยะยิ้ม านั้นเา็หันไปยิเ็ผู้หินนั้น
“ไม่!”
ร่าอเ็ผู้หิไ้สลบล
เลือออาศีรษะอเ็สาว อินีแอน่าหายใไม่เป็นัหวะ เธอรู้สึหหู่
เธอัวสั่น “เพราะำพูำาอแ ทำให้เ็ผู้หิ้อาย
เสียายีวิอสาวน้อยนนั้นริๆ เลยนะ” ทหารเ็บปืน านั้นเา็เินออาเหมือไป
และเมื่อเาเห็นลุ่มอเ็ๆ ำลัมอเาอยู่ บาน็็อับเสียปืนลั่น
“พวแะรออะไรัน! เ้าเหมือไปทำาน่อสิวะ!”
เ็ๆ ทุนไม่ยับัว พวเาไ้แ่มอทหารนนั้น “เพราะหัวหน้าอพวแ
ทำให้เ็สาววัยใสนนี้าย!” เาพู “เ้าไปทำสิวะ ในเหมือมีแร่ให้พวแอีั้เยอะ!”
เ็ๆ ทุนเินเ้าไปในเหมือ พวเา่อิวรับอบาอินีแอน่า
อินีแอน่าไ้แ่พยายามเ้มแ็และไม่โทษัวเอ เ็ๆ ทุนรู้ว่าอินีแอน่าไม่ผิ
ำพูออินีแอน่าเป็นำพูที่ถูเสมอสำหรับพวเา พวเารู้ว่าเธอพูอะไร
พวเารู้ว่าเธอบอให้ทหารยิเธอไม่ใ่เ็สาวนนั้น
แฮร์ริสันรับอบาอินีแอน่า
เามออินีแอน่าที่อนนี้สายาเยือเย็น เย็นา ไม่ล้าพูอะไรับใร
“พวเาเลือเย็นนเินไป” อินีแอน่าพูึ้น “เ็ในเหมือนี้้อายทุวัน
เพราะำพูอัน”
แฮร์ริสันส่ายหน้า “เธอไม่ผิ อินีแอน่า”
เาบออินีแอน่า “เธอไม่ผิอย่าแน่นอน”
“นายน่าะมีโที่ีว่านี้นะแฮร์ริสัน”
อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “นายวรที่ะหนีเ้าไปในป่าและหนี้ามประเทศไป”
“ถึันะหนี้ามประเทศไป
ยัไพวเา็้อ้ามฝั่มาาม่าันอยู่ี”
อินีแอน่าส่ายหน้า “พวเาะป่าเถื่อนับประานประเทศนเอ”
เธอบอ “ประเทศมหาอำนาที่มีอำนามาว่าเรา พวเราไม่ล้าที่ะยุ่พวเาหรอ”
“ทุอย่า้อีึ้น อินีแอน่า”
แฮร์ริสันให้ำลัใ “ทุอย่าะีึ้นมาเอ”
อินีแอน่าพยัหน้า “ัน้อเ้มแ็
เพราะันเป็นเสาหลัอเ็ๆ ทุนที่นี่” แฮร์ริสันอปลอบอินีแอน่า
เาบไหล่อเธอานั้นเา็เินามโนาธานับเอลเลียไป
“พวเาเลือเย็น ป่าเถื่อน สมอนิ่ม
ไม่มีวามเป็นมนุษย์ สมอไม่มีำว่ายุิธรรม” เอลเลียพูึ้น
“พวนั้นะ่าใรเมื่อไหร่็ไ้ พวเามีสิทธิ์ที่ะทำ”
แฮร์ริสันใ้อบแทหิน
“ริอย่าที่นายว่าเลยเอลเลีย” เาพู่อ “พวเาไร้วามเป็นมนุษย์
ารปิวัิทำให้พวเาเป็นแบบนี้ทั้นั้น พวนั้นมันเป็นพวื่อบื้อ”
“เราะแสน่อ้านพวเา็ไม่ไ้” โนาธานพู
“พวเาะเหมาพวเราเป็นบ และะ่าพวเราอย่าเลือเย็น”
“ันะไม่มีวันปล่อยให้พวเาทำแบบนี้ับทุๆ น”
แฮร์ริสันทิ้อบลบนพื้น “หาพวเาปิวัิพวเราไ้
เรา็้อปิวัิพวเาไ้เหมือนัน”
เอลเลียส่ายหน้า “แฮร์ริสัน
เราะ่อ้านพวเาไม่ไ้ ามอย่าที่โนาธานบอ พวเาะเหมาพวเราเป็นบ
และะ่าพวเราอย่าเลือเย็น”
“ารปิวัิือสิ่ที่พราสิ่เรารัออาเรานะเอลเลีย”
แฮร์ริสันแย้ “พวเราะไม่ปล่อยให้พวเาพราสิ่ที่เรารัออาเราไปอี
พวเาทำให้พวเราเ็บปวมานาน าเราทำพวเาบ้า”
“นั่นือสิ่ที่พวิบส่วนให่ิะทำ”
โนาธานบอแฮร์ริสัน “ถึเราิแบบนั้น เรา็ทำไม่ไ้อยู่ี
เี๋ยวนาย็เอแบบเ็ที่โนยิเมื่อเ้า”
“แล้วพวนายไม่ิะทำอะไรหน่อยหรอ”
แฮร์ริสันถามเอลเลียและโนาธาน “นี่พวนายยัะนิู่ายทั้ๆ
ที่มีนโนยิโยพวทหารนั่นอยู่อีอย่าั้นหรอ” เาพู่อ “เราะอยู่เยๆ
แบบนี้ไม่ไ้นะ เอลเลีย โนาธาน ทุนในเหมือแห่นี้่าิ่อบ
แ่เพียพวเาิว่าพวเาไม่มีอำนามาพอที่ะ่อ้านพวเา
พวทหารนน้อยว่าเรา็ริ แ่พวเามีสิทธิ์และมีอาวุธเรื่อมือมาว่าเรา
หลายร้อยเท่า พันเท่า พวนายไม่้อารเสรีภาพ พวนายไม่้อารให้ารปิวัิให้สิ้นสุลใ่มั๊ย!?”
“ทุน้อารเสรีภาพและอยาให้ารปิวัิสิ้นสุลโยเร็ววัน!” โนาธานทิ้อบ “แ่พวเาแ่ไม่้อารเอาีวิอพวเาไปสัเวยับอาวุธอทหารที่พร้อม่าเราไ้ทุเมื่อ...”
Country Roads, Take Me Home.
To the place I belong.
แฮร์ริสันไ้ยินเสียเหล่าเ็ทุนในเหมือที่ประสานเสียเพล
Take Me Home, Country Roads ออห์น
เนเวอร์ โนาธานและเอลเลียเริ่มร้อาม แฮร์ริสันทำสีหน้าสสัย อินีแอน่าเินเ้ามาในมุมที่แฮร์ริสัน
โนาธานและเอลเลียัาร เธอร้อเพล้วยเ่นัน
“ันั้ธรรมเนียมนี้ึ้นมา”
อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “พวเราะร้อเพล Take Me Home, Country Roads ให้ับทุนที่เสียีวิในเหมือแห่นี้”
เธอพู่อ “นั่นเป็นสิ่ที่พวเราสามารถทำไ้เพื่อเป็นเียริให้ับพวเา”
แฮร์ริสันพยัหน้า “ีแล้ว”
“ืนนี้พวเราะเผาศพเ็สาวนนี้”
อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “นายะมา็ไ้ ไม่มา็ไ้แล้วแ่เลย
หาไม่อยาโนทหารลโทษ็มาไ้”
“ันะมา อินีแอน่า” แฮร์ริสันอบรับำเิ “ันะมาให้ไ้
ไม่ว่าะเิอะไรึ้น็าม เพื่อเป็นเียริให้ับเ็สาวที่ายไปในวันนี้”
“อบในะ” อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “เ็ผู้หินนี้เป็นเหมือนอีนที่ันอยู่้วยแล้วรู้สึเหมือนมีรอบรัวอีรอบรัว”
“ไม่เป็นไร”
แฮร์ริสันอปลอบอินีแอน่ารั้ที่สอ “ามอย่าที่ันบอทุอย่า้อีึ้นมาเอ”
“อืม” อินีแอน่าพยัหน้า
“ันรู้”
แฮร์ริสันมออินีแอน่าเินออห่าาเา
เาหันหน้าไปหาโนาธานและเอลเลีย “ะไปานเผามั๊ยเพื่อน”
เาถามเพื่อนอเาทั้สอ
โนาธานและเอลเลียหันหน้าเ้าหาัน
านั้น็หันหน้าไปหาแฮร์ริสันอีที “็ไ้” ทั้สออบเสียเียวัน “แ่พวเราอไปแ่แป๊บเียวเท่านั้นนะ”
แฮร์ริสันพยัหน้า “ไ้เลย”
ร่าอเ็สาวถูห่อ้วยผ้า
อินีแอน่าโบมือลาร่าที่อยู่ในห่อผ้าเป็นรั้สุท้าย เ็ๆ
ทุนมารวมัวนั่บนพื้นทราย แฮร์ริสัน โนาธานและเอลเลีย็เป็นหนึ่ในเ็ๆ
พวนั้น ร่าอเ็สาววาบนอหินที่่อันให้เป็นแท่น
เ็หนุ่มุบเพลิและยื่นบเพลิให้ับอินีแอน่า
ทุอย่าเียบสบ
มีแ่เพียเสียสายลมและเสียเพลิไฟที่ปล่อยวันออมา “วามาย”
อินีแอน่าถอนหายใ เธอพยายามทำัวปล่อยวา “วามาย เป็นอีหนึ่สิ่...ที่วระ้อมี
เราเิมาพร้อมับวรีวิประอบ้วยสิ่สี่ออย่า นั่น็ือ เิ แ่ เ็บและาย
นอื่นนอประเทศนี้อยู่รบวรีวิ แ่พวเราบาน อยู่เพียับีวิเพียแ่สอวรเท่านั้น
นั่น็ือ เิแล้ว็าย น้อยนในเหมือนี้ ที่ะเิมาแล้วอยู่รบวรีวิ”
เธอสัเรอบ้าเพื่อันทหารมาเห็น “พวเรา่า้อารเสรีภาพ
พวเรา่า้อารให้ารปิวัิสิ้นสุล พวเรา่า้อารสร้าารปิวัิอนเอ
สร้าเ์อพวเราเอ”
แฮร์ริสันมออินีแอน่า
อินีแอน่าสบาอแฮร์ริสัน “อัลเลน่า ธูร์อล์ฟ
ือหิสาวผู้โร้ายที่้อายเพราะำพูอัวันเอ”
“เ้มแ็ไว้อินีแอน่า” แฮร์ริสันระิบ
“ำพูอัน ทำร้ายนมาแล้วนับไม่ถ้วน
ทุนที่เสียีวิในเหมือแห่นี้้อายเพราะัน ลอทั้วัน
ันไ้เพียแ่ิว่า นเอเป็นัวอันราย ัวเฮวยอทุน
เหมือนเ็น่อนหน้าที่าย” มูออินีแอน่าเริ่มแ เธอพยายามทำิใให้สบ “ันวรที่ะปป้อหล่อน
หล่อนวรมีอายุที่มาว่านี้ เธอไม่สมวรายเพราะทหาร
เธอไม่สมวรายเพราะนที่ลั่อำนา เธอไม่สมวรายเพียเพราะันนเียว” น้ำาออินีแอน่าเริ่มหลั่ไหลลบนแ้มอเธอ
เธอฝืนนเอไม่ไ้แล้ว “านี้ไป อัลเลน่า แร่าห์ ธูร์อล์ฟ ะลายเป็นนที่เราะำลอไป”
เปลวเพลิไ้ถูุบนานหิน
ร่าอหิสาวในห่อผ้าไ้ถูไฟ ทุอย่าเสร็สิ้นอย่าเป็นพิธี
ทุนแยย้ายลับเ้าที่พัอนเอ
อินีแอน่าทำลายาทุอย่าเ็บเศษระูเ้าไว้ในถุ เธอุินและฝัใ้ิน
“อินีแอน่า”
อินีแอน่าหันหน้าไปยั้นเสีย แฮร์ริสันเินเ้ามาหาอินีแอน่า
เานั่ลและ่วยลบิน “เธอพูีมาเลยนะ”
“นายวรที่ะลับที่พัอนเอ”
อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “นี่มันใล้เวลานอนอทุน ทหารำลัะมาถึที่พัแล้ว
นายวรไปารนี้”
แฮร์ริสันส่ายหน้า “ันปล่อยเธออยู่นเียวไม่ไ้”
เาบออินีแอน่า “ันเห็นเธอเศร้ามาแล้วลอวันนี้ ันแ่อยาเห็นรอยยิ้มอเธอ”
“ันยิ้มไม่ไ้ริ แฮร์ริสัน”
อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “มันไม่วรยิ้ม ันยิ้มไม่ออ ันพยายามทำัวให้เยิน
แ่ันทำไม่ไ้” แสไฟหน้ารถไ้ส่อเ้ามา อินีแอน่าลุึ้นยืน “ืนนี้นายมานอนที่พัอัน่อน็ไ้”
เธอยื่นมือให้ับแฮร์ริสัน
แฮร์ริสันับมือออินีแอน่าและพยุัวให้ลุึ้นเมื่ออินีแอน่าใ้แรึเาึ้น
“ล”
อินีแอน่าพาแฮร์ริสันไปที่ที่พัอเธอ
ทั้สอ้อเินอย่าระมัระวัเพราะอามีทหารเินลาระเวนอยูเ็ๆ อยู่
เมื่อถึหน้าที่พั อินีแอน่าหยิบุแึ้นมาและไประู “เ้าไป” เธอบอแฮร์ริสัน
านั้นเา็เ้าไปในห้อ อินีแอน่ามอ้ายวาและเินเ้าไปพร้อมปิประู
อินีแอน่าเินไปหยิบผ้าห่มและหมอนในู้เ็บอ “นายนอนมุมโน้นนะ
ที่ริมๆ หน้า่าน่ะ” เธอโยนหมอนและผ้าห่มให้ับแฮร์ริสัน
แฮร์ริสันรับหมอนและผ้าห่ม “ทำไมพวเา้อ่าเราเพียเพราะพวเราออมาในยามวิาล”
เาถามอินีแอน่า
“มันเป็นไร้สาระอพวทหารน่ะ” อินีแอน่าอบ “พวเราวระมีอิสระในารำหนเวลานอนอนเอ
ถูมั๊ยละ”
แฮร์ริสันวาหมอนริมเสา เา่อยๆ
โน้มัวนอนลบนพื้น ศีรษะอเาหนุนหมอน “ทุสิ่ทุอย่าที่พวเาทำ
มันไร้สาระไปหมนั่นแหล่ะ”
อินีแอน่าโน้มัวลนอน “ัน้อารให้ทุสิ่ทุอย่าในเหุาร์ารปิวัิบ้านี่สิ้นสุละที”
เธอพูึ้น “พวเาไม่ไ้ทำให้ีวิพวเราีึ้นเลยแม้แ่นิเียว พวเาี่
่มเห บัับใ้พวเราเยี่ยทาส”
“ันอบำพูอเธอนะที่เธอว่าพวเรา่า้อารสร้าารปิวัิอนเอ
สร้าเ์อพวเราเอ” แฮร์ริสันบออินีแอน่า “มันอยให้แรบันาลใอย่าีเลยล่ะ”
อินีแอน่าร้อหึในลำอ “ันพูยัไ
ัน็ไม่สามารถทำไ้หรอ” เธอพลิัว “พวเราไม่สามารถหยุารปิวัิรั้นี้ไ้”
“มัน้อไ้” แฮร์ริสันพูึ้น
“พวเราัืนพวเาไม่ไ้”
อินีแอน่าบอแฮร์ริสัน “เปอร์เ็น์ารที่พวเราะอยู่รอหลัาที่พวเราัืนพวเา็เป็นศูนย์แล้ว”
“อินีแอน่า พวเรา้อทำไ้”
แฮร์ริสันบออินีแอน่า “เราะ้อปิวัิพวเา พวเาปิวัิเราไ้ เรา็้อทำไ้”
“เลิหวัเถอะ” อินีแอน่าัพ้อ “พวเราทำไม่ไ้”
แฮร์ริสันถอนหายใ “เธอเป็นผู้นำภาษาอะไรเนี่ย”
เาพู “ผู้นำัพ้อ ทุอย่า็้อบ ันรู้ อินีแอน่า น้ำเสียอเธออนพูสุนทรพน์อำลา
เธอยัวามเป็นบไว้อยู่ เธอ้อสร้าแรบันาลใให้ับเ็ทุนที่นี่
ทำให้เ็พวนั้นมีวามเื่อและศรัทธาาริบ่อพวมหาอำนา”
“พวเรายัอายุน้อยนเินไป แฮร์ริสัน”
“มาลาลา ยูาฟไ
เรียร้อสิทธิผู้หิให้ไ้รับารศึษาในประเทศปาีสถาน้วยวัยเพียสิบหปี”
แฮร์ริสันึ้นแทร “เริ่มอนนี้ ยัีว่าเริ่มอนที่ทุอย่าบล” เาพู่อ “ั้นเธอ็ิเอาเอละัน
ว่าเธอะเลือที่ะทำอะไร ัฟันอทนรอปิวัิเสร็ ึ่มีวามไม่แน่ไม่นอนว่าะ้ออยู่ที่นี่่อมั๊ย
หรือ สร้าปิวัิ้วยนเอ เพื่อเรียร้อสิทธิเสรีภาพอพวเราทุน
หาเราไ้ัยนะ พวเราทุน็ะไ้ีวิวามเป็นเ็ลับมาอีรั้” เาบอทาเลือ
“ิเอาเอ็แล้วันนะ เอันพรุ่นี้”
แฮร์ริสันปิาล
อินีแอน่าทนฟัแฮร์ริสันพูและพยายามิาม อยู่รอวามาย หรือ
สู้เพื่อเสรีภาพ เธอิในใ
Writer's notes
เลียมมิ่อบมาลาลา่ะ หาใรไม่รู้ัมาลาลา มาลาลาเป็นนัสิทธิสรีที่เรียร้อารศึษาอเ็ผู้หิในปาีสถาน่ะ >> ประวัิมาลาลา
Speech อมาลาลาเมื่อเธอรับราวัลโนเบลสาาสันิภาพ่ะ
ความคิดเห็น