UNABLE (KAIYUAN,QIANHONG)

ในชีวิตผมอาจจะมีไม่เพียงกี่เรื่องที่ทำให้ผมเสียใจ ไม่นับเรื่องจุกจิกที่ทำให้โมโหแต่ไม่ได้เก็บฝังใจขนาดนั้น ผมเคยรักคน ๆ หนึ่งแต่เพราะผมพลาดเองที่ปล่อยเขาไป โดยไม่คิดจะรั้ง ตอนนั้นผมไม่เข้าใจหรอกมีเพียงแต่ความกลัวในใจ ทำให้ไม่กล้าที่จะบอกว่าผมเองก็รักเค้า

นั่นคือความผิดพลาดในชีวิตผม ที่ทำลายความกล้าของคนที่ผมเองก็รู้สึกดีด้วย กลายเป็นผมที่ทำลายทุกอย่างด้วยมือของตัวเอง ผมคิดว่าตัวเองโง่มาตลอดและมันก็เป็นแบบนั้นจริง ๆ

นายคิดว่าฉันจะมีวันลืมนายได้ไหม

(จุนไค)

ผมคิดว่าในชีวิตผมเองก็คงมีไม่กี่เรื่องที่คิดว่าตัวเองตัดสินใจพลาด หนึ่งในนั้นคือการสารภาพรักกับเขา ผมคิดว่าเขาเองก็คงรู้สึกแบบเดียวกับผม แต่ผมกลับคิดผิด

วันนั้นผมรวบรวมความกล้าที่จะบอกเขา แต่กลับถูกทำให้ขายหน้า ตลกไหมล่ะ ผมเศร้าจนจะเป็นจะตายเกือบอาทิตย์ กว่าจะทำใจให้ลืมมันได้ ผมต้องทนให้คนในโรงเรียนกลั่นแกล้ง โดนล้อเพราะเรื่องแบบนั้นที่ผมชอบผู้ชาย แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นถ้าหากว่าเขายังไม่มีคนที่ใช่อยู่ข้าง ๆ แต่ผมยังกลับทำตัวเหมือนคนโง่ ต้องโดนด่าหาว่าไม่เจียมตัวบ้างแหละ โง่บ้างแหละ แม้แต่เพื่อนผมยังบอกว่าผมงี่เง่า

ทำไมล่ะ ในเมื่อเราไม่เคยรักกัน

(หวังหยวน)

Talk

เรื่องนี้เป็นเพียงจินตนาการของผู้แต่ง ไม่เกี่ยวข้องใด ๆ ทั้งสิ้นกับศิลปิน

ด้วยความเครพ : ผู้แต่งไม่มีความรู้เกี่ยวกับประเทศจีน 

ภาษาและวัฒนธรรมเลย จึงขออภัยมา ณ ที่นี้

ด้วยรัก  Chouko_Ayumi