แปลเพลงจีนยามว่าง

เคยไหมคะ ดูซีรีย์จีนฟังเพลงประกอบพอเห็นคนทำซับแล้วรู้สึกว่ายังแปลไม่ตรงใจเรา

สุดท้ายก็อดไม่ได้เอามาแปลเป็นสำนวนของตัวเองเก็บไว้อ่านเล่น

เวลาไม่รู้จะทำอะไรดีก็จะเอาเพลงจีนที่ฟังแล้วชอบมานั่งแปลเล่นค่ะ

เอามาประกอบนิยายบ้าง เอามาหัดร้องเองบ้าง

ได้ศัพท์ด้วย ฟังเพลินๆด้วย ได้ฝึกออกเสียงภาษาจีนไปด้วยค่ะ

แปลเก็บไว้หลายเพลง เลยตัดสินใจเอามาลงแชร์ๆกันอ่าน 

เผื่อมีคนชอบเพลงเดียวกันแต่อยากได้คำแปลหรือคำศัพท์ค่ะ