คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 9 ยินดีด้วยกับการหย่า
ัอิเอ่ยอย่าหนัแน่น “ันะเสียใทำไม ารระทำอพวเาพูรๆ ็ือารหลอลวให้แ่านัๆ พวเาแ่้อารหาทาสที่ไม่้อ่ายเินมาูแลหิราป่วยๆ นหนึ่ และทาสหาเินมาเลี้ยูพวเา อนนี้ันาสว่าแล้ว ันไม่ไ้อาลัยอาวร์รอบรัวนั้นเลยสันิ หนีออมาาุมนรนั่นไ้ ันีใแทบแย่”
รอยยิ้มบนใบหน้าอัอิไม่มีท่าทีเสแสร้ สือเียหย่วนรู้สึไ้ถึวามปลื้มปีิที่เปล่ประายออมาาใอเธอ ายหนุ่มรู้สึยินีแทนัอิอย่าสุึ้ เาพยัหน้าแล้วล่าวว่า “ถ้าอย่านั้น็ยินี้วย!”
ัอิประหลาใอย่ายิ่ เธอิไม่ถึว่าผู้ายนแรที่เธอไ้รู้ัในยุสมัยนี้ ะมีวามิเปิว้าถึเพียนี้ นาไ้ยินว่าเธอเป็นผู้หิที่หย่าร้าแล้ว ยับอแสวามยินีันอี
ในใอัอิพลันรู้สึีับสือเียหย่วนมาึ้น เธอแย้มยิ้มพลาล่าวว่า “อบในะ อนนี้็ึมาแล้ว ุวรพัผ่อนเสียที อนนี้ีสามว่าแล้ว”
สือเียหย่วนเหลือบมอนาฬิา้อมืออน เวลานี้ึมาแล้วริๆ หลัาที่วุ่นวายันอยู่พัให่ เาหมสิไปพัหนึ่นฟื้นึ้นมา แ่เวลาผ่านไปเพียแ่ั่วโมว่าๆ เท่านั้น เาไม่ไ้พัผ่อนเลย อนนี้วาม่ว็เริ่มรอบำเาอีรั้
สือเียหย่วนเอ่ยถามึ้น “แล้วืนนีุ้ะนอนที่ไหน?”
ัอิอบ “ืนนี้ัน้อนอนบนโฟาไม้ในห้อนี้ไป่อน”
สือเียหย่วนรีบพูััหวะ “ุไปนอนบนเียเถอะ ผมนอนโฟาไม้เอ”
ัอิมอูส่วนสู 180 เนอสือเียหย่วน พลาแย้มยิ้มแล้วล่าวว่า “ุัวสูนานี้ โฟาัวเล็ๆ แบบนั้นุนอนไม่ไหวหรอ อีอย่าุยับาเ็บอยู่ ระวัแผลิเื้อนะ ไม่้อเรใหรอ ถ้าเรายัเถียันอยู่แบบนี้ เี๋ยวฟ้า็สว่าพอี”
สือเียหย่วนมอไปยัโฟาไม้ัวเล็ แล้วมันไม่สามารถรอรับเาไ้ริๆ เาเอ็ไม่ใ่นเรื่อมา ึอบลอย่าใว้า แล้วล่าวว่า
“ถ้าอย่านั้นผมอนอน่อนนะ”
พอหัวอสือเียหย่วนสัมผัสับหมอน เา็ผล็อยหลับไปทันที ระหว่านั้นเา็ไ้ลิ่นหอมอ่อนๆ โยมาเป็นระยะ ลิ่นนั้นเป็นลิ่นหอมอ่อนๆ าายอัอิที่นอนอยู่บนโฟา
สือเียหย่วนรู้สึว่าลิ่นหอมนี้วนให้รู้สึผ่อนลายเป็นอย่ายิ่ ารอยู่ร่วมห้อับนแปลหน้าเ่นนี้ เาลับนอนหลับฝันีลอทั้ืนโยไม่ฝันร้ายเลยสัรั้ รู้สึสบายัวเป็นที่สุ
ส่วนัอิที่นอนอยู่บนโฟาไม้ที่ทั้แ็ทั้แบะนอนไม่สบายนั แ่เธอ็เหนื่อยมาแล้ว ึหลับไปอย่ารวเร็ว
ัอิรู้สึมึน่อนะหลับไป เธออยู่ามลำพัับผู้ายนหนึ่ แถมยันอนในห้อเียวัน... แ่พอิว่าัวเอเป็นผู้หิที่หย่าร้าแล้ว เธอลับรู้สึปลอภัยึ้นมา เธอเป็นถึหิสาวผู้หย่าร้า ะลัวอะไรอีเล่า!
พอสือเียหย่วนลืมาื่นึ้นมา็พบว่าฟ้าสว่าแล้ว ส่วนัอิเหมือนะื่นมาไ้สัพั หลัาเธออาบน้ำล้าหน้าเสร็็ออไปื้อเส้นหมี่ับาลาเปาเนื้อลับมาเป็นอาหารเ้า
สือเียหย่วนมอแวบเียว ็รู้ว่าัอิั้ใื้อเลือเป็มา้วย พราะอยาให้เาเิมธาุเหล็สินะ
อันที่ริบาแผลอสือเียหย่วนไม่ไ้ร้ายแรมานั เพียแ่เาเสียเลือมาเินไปึทำให้หมสิ หลัาพัฟื้นมาทั้ืน เารู้สึว่าร่าายอนเอฟื้นัวไ้ีมา ะที่เาำลัิน้าวเ้า เา็เอ่ยึ้นว่า
“เมื่อวานนี้ อบุุมานะรับ ุเสียเินไปเท่าไหร่? ผมะ่ายใหุ้”
ัอิไม่ิมา่อนว่าสือเียหย่วนะัวลเรื่อนี้ ูท่าผู้ายนนี้เป็นนละเอียอ่อนริๆ เธอโบมือแล้วพูอย่าใว้าว่า
“ไม่้อหรอ่ะ ่วยน็่วยให้ถึที่สุ ถ้าหาันรับเินอุล่ะ็ เท่าับเป็นารลทอนวามรู้สึอบุที่มี่อันแล้วนะ”
ัอิล่าวิล เธอไม่ไ้ิถึเรื่อเินเลยอนที่่วยเา ในสถานาร์เ่นนั้น หาสามารถ่วยเาเอาไว้ไ้ เธอ็รู้สึอบุฟ้าินเป็นที่สุ โีที่สือเียหย่วนยัหนุ่มอยู่ แถมมีสุภาพร่าายแ็แร หลัาุหมอที่ลินิเล็ๆ นั้น่วยห้ามเลือให้เาแล้ว วามันโลหิ็่อยๆ ลับมาเป็นปิ
ัอิไม่ล้าพาเาไปโรพยาบาลในทันที เพราะลัวว่าเาะไปเี่ยว้อับเรื่ออะไรเ้า และเป็นอันรายับเาึ้นมา หาเาโนนพวนั้นับัวไ้ที่โรพยาบาล เรว่าาร่วยเหลืออเธออาะลายเป็นารสร้าวามแ้นเ้าแล้ว นี่ือ้านที่แสให้เห็นว่าัอิมีประสบาร์ในีวิและเป็นผู้ให่มา
สือเียหย่วนมอท่าทาอัอิ็เ้าใ ในใอไม่ไ้ที่ะิว่าผู้หินนี้่าใว้าริๆ ่วยเหลือนแปลหน้าอย่าเา ้ำยัไม่้อารำอบุาเา แถมยั้อเสียเิน้วย
แ่เาไม่รู้เลยว่า แม้ัอิะเป็นนเิใหม่ แ่สำหรับเธอแล้วารที่เปลี่ยนานที่มีทรัพย์สินหลายหมื่นล้านลายเป็นนนนั้นเป็นเรื่อที่เิในพริบา เธอึยัไม่ไ้ ‘เรียนรู้’ ารทำัวแบบนยาน
สือเียหย่วนะไม่มีทารับวาม่วยเหลือาัอิอย่าเปล่าประโยน์ หลัาที่เาินอาหารเ้าเสร็แล้ว ็เาหัวพลาเอ่ยถามึ้นว่า
“ทีุ่้อย้ายมาอยู่โฮสเทล เพราะุไม่มีที่อยู่หลัาหย่าสินะรับ?”
“ใ่่ะ อย่านั้นแหละ ันเลย้ออยู่ที่โฮสเทลั่วราวไป่อน” ัอิอบ
“ถ้าอย่านั้นเอาแบบนี้ีไหม? อนนี้ะหาเ่าบ้าน็ไม่ใ่เรื่อ่ายๆ น้ารออผมมีบ้านอยู่หลัหนึ่ในเานเมือ อนนี้เธอไปอยู่ในัวเมือับลูพี่ลูน้ออผมแล้ว บ้านหลันั้น็เลยว่าอยู่ ผมะลอไปุยับน้ารอใหุ้ไปอยู่ที่นั่น่อนีไหมรับ? เี๋ยวผมะบอเธอให้ิ่าเ่าถูๆ หน่อย”
สือเียหย่วนูออว่าัอิไม่ใ่นที่ะรับวาม่วยเหลือานอื่นอย่าเปล่าๆ เาึเอ่ยถึเรื่อ่าเ่าึ้นมา หาเาบอว่าให้ัอิไปอยู่ฟรีๆ แบบนั้นัอิไม่ไปแน่ๆ
พอัอิไ้ยินเ่นนั้น ็สนใึ้นมา “ถ้าอย่านั้น่วยิ่อให้ันหน่อยไ้ไหม ลอถามว่าเาิ่าเ่าเือนละเท่าไหร่ ถ้าราาโอเล่ะ็ ันไปอยู่ที่นั่นอย่าน้อย็รึ่ปีเลยล่ะ”
ทีแรัอิิว่าสือเียหยวนเป็นน่าถิ่น เธอิไม่ถึว่าเาะเป็นนพื้นที่ ูาิริยาท่าทาอเา ไม่เหมือนับหนุ่มสาวในเมือเล็ๆ แม้แ่น้อย แม้ว่าารแ่ายอเาะูธรรมา แ่วัสุที่ใ้ัเย็บเสื้อผ้าล้วนเป็นอีทั้สิ้น เมื่อสวมใส่แล้วึูระับรับับรูปร่าอย่ามา เาอาเป็นัวแทนอำว่า Quiet Luxury [1] ในสมัยนี้็ไ้
ไม่น่าเื่อว่าเาะเป็นนาเมือเล็ๆ แห่นี้
ัอิบ่นพึมพำอยู่ในใ แ่็ไม่สามารถัถามไ้ เธอสัเเห็นว่าสือเียหยวนไม่่อยอบพูเรื่อรอบรัวอนเอ และถึอย่าไร เธอ็เพียแ่เ่าบ้านอยู่ ไม่ำเป็น้อสืบหาบรรพบุรุษอเาถึสิบแปั่วอายุน
สือเียหย่วนลไปั้นล่าแล้วอยืมโทรศัพท์าพนัาน้อนรับเพื่อโทรหาป้ารอ พอเาลับมาถึห้อ็บอว่า “น้ารออผมลเรื่อ่าเ่าเือนละสิบห้าหยวน เป็นยัไบ้ารับ?”
อนนี้ราาห้อพัรวมโยทั่วไป หาเป็น่าเ่าที่เ็บโยรับาละอยู่ที่ประมาสิบหยวน่อเือน สิบห้าหยวนนับว่าแพว่าห้อพัรวมทั่วไปอยู่บ้า แ่เมื่อเทียบับราาบ้านเ่าในลาแล้ว ราานี้ถือว่าถูว่ามา
แม้ว่าัอิะยัไม่ไ้เห็นบ้านหลันั้น แ่สัเาารแ่ายและบุลิอสือเียหย่วน สัาาบอเธอว่าบ้านหลันั้นไม่เลวร้ายนั ัอิึอบลับ “ไ้่ะ ั้นันอเ่าสัรึ่ปี่อน็แล้วัน”
หลัาที่ลเรื่อารเ่าบ้านันเรียบร้อยแล้ว เธอ็มีที่อยู่เป็นหลัแหล่เสียที ในใอัอิพลันเบิบานึ้นมาทันที
แ่พอสือเียหย่วนบอว่าเาะออไป้านอ เพื่อไปรับุแบ้านาน้ารออเา ัอิที่นึัวลใึเอ่ยถามึ้น
“แผลอุยัไม่หายี แบบนี้ะสะวหรือะ? อีอย่า... นพวนั้นที่ามล่าุเมื่อวานะยัามหาัวุอยู่หรือเปล่า? ถ้าุเอเ้าับพวเาอีะทำยัไ?”
สือเียหย่วนอบลับ “ถึเอพวเา็ไม่ลัวหรอรับ เมื่อวานนี้เป็นอนลาืน แถมผมยัอยู่นเียว้วย พวนั้นถึไ้ล้ามารัแผม แ่พอมาวันนี้ ถ้าพวเาเอหน้าผม พวเาไม่เพียแ่ะอ้อมหลบไปเท่านั้น แ่อาะ้อมาอโทษผม้วย”
ำพูอสือเียหย่วนูหยิ่ผยอ ัอิพลันหัวเราะออมา ภาพเมื่อวานที่เาถูนอื่นฟันไ้รับบาเ็บนสลบล้มลบนพื้นนั้นยัิาเธออยู่เลย แ่อนนี้ลับล้าพูาโอ้อวนานี้ ผู้ายเนี่ยอบพูโอ้อวริๆ บาทีอาเป็นเพราะเมื่อวานนี้เารู้สึอับอายายหน้า วันนี้ึ้อุยโม้มาว่าเิมระมั?
แ่ว่าสือเียหย่วนที่ำลัุยโม้นั้นูน่ารั เาพูาอย่ารไปรมา ัอิไม่ไ้รัเียเลยสันิ ารเอาใใส่ในศัิ์ศรีอผู้ายบ้า็นับเป็นสิ่ที่ำเป็น
เิอรรถ
[1] Quiet Luxury ือ เทรน์ารแ่าย หรือารใ้ีวิที่หรูหรามีุ่า โยไม่ำเป็น้อแสออ หรือป่าวประาศว่าเป็นแบรน์ั
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น