คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 8 ไขคดี
สถานีำรวส็อแลน์ยาร์อันแสนวุ่นวายอลหม่านและเ็มไป้วยอารม์โรธและโศา เมหมอมลายสิ้นเนื่อาหยาฝนที่โปรยลมา่อนหน้านี้ แสันทร์ส่อสว่าสา้อไปทั่วนรลอนอนให้วามรู้สึว่าเรื่อร้ายำลัะผ่านพ้นไปเเ่นเียวับปมปริศนาลึลับอันำมืที่ำลัะไ้รับารลี่ลายในที่สุ หลุมำอันไร้ึุ่สิ้นสุทีู่ลืนนัสืบและู่หูลไปบันี้ไ้้นพบแสสว่าแห่วามหวั
“ไ้ารล่ะ” าร์ลส์ร้อลั่น
รูเบนถอแว่นาออ้วยวามเหนื่อยล้า
“่าุแทั้หน เสียีวิลไปแล้วสามน และในสามนที่เหลือ มีเพียนเียวที่มีลายมือล้ายลึับหมายนี่” าร์ลส์ิ้มนิ้วี้ไปที่หมายแล้วพู่อ “ไอ้พอล เ็์ัน แเสร็ันล่ะ อแ่แยัอยู่บ้านหลัเิมเถอะ”
าร์ลส์ระโนออาห้ออรูเบนพลาะโนออำสั่่อเ้าหน้าที่ทุนที่อยู่ที่สถานีให้เรียมปืนให้พร้อมยิทุเมื่อและเรียรถม้าอรมมาสามัน
“ุนัสืบรับ” เ้าหน้าที่เอเมอร์สันเรียาร์ลส์ที่ำลั้าวเท้าออาสถานี “นี่เป็นหมายถึุรับ แ่มันถูวาไว้บนโ๊ะทำานผม”
าร์ลส์รับหมายระาษสีเหลือสภาพเ่ายับเยินและมีร่อรอยว่าเยเลอะน้ำมาาเอเมอร์สัน เายัไม่เปิอ่านมันในทันทีเพราะรถม้าไ้เ้ามาเทียบแล้ว ำรวำนวนเ้านรวมทั้ัวนัสืบระโึ้นรถไป แล้วรถม้า็ออแล่นไปามทามุ่ึ้นเหนือผ่านาริรอสมุ่สู่รอเล็ๆ ที่ทะลุไปยัย่านแออัที่ื่อโรสมัวร์
อพาร์เมนท์แห่หนึ่ในุมนแออัที่ึ่เ็มไป้วยปิูลโสโรามท่อระบายน้ำ พื้นถนนเรอะเปื้อนไป้วยยะและเศษอาหาร วันโมที่ล้อยอยู่ในอาาศไม่ไ้ออมาาป่อวัน แ่มาวันบุหรี่และยาเส้นที่บรรานรนั่เสพัน ายนหนึ่ท่าทาไร้เรี่ยวแรเินโัโเเหมือนนที่ทำานหนัเพลียลอทั้ืนและำลัะหมแร ฝีเท้า้าเินหยั่ใ มือเหี่ยวย่นลำไปามำแพอิสีแ ะเียในมือสั่นไหวสะท้อนับวาพร่ามัว ริมฝีปาเรียวบาเผยอึ้นเพื่อ่วยหายใ ผมสีอเลาแสให้เห็นว่าเป็นนมีอายุอานามมาแล้ว เาเินมาหยุอยู่ที่หน้าอพาร์เมนท์แห่นั้นแล้ว้าว้าๆ ึ้นบันไสามั้น หยิบุแแล้วไเ้าไป
โถทาเินมืสนิท เบื้อหน้าเาเป็นบันไหนทาสู่ั้นสอ ทาวามือเลียบับบันไเป็นทาเินไป้านหลัึ่เป็นห้อที่เาใ้พัอาศัย เาเินลาเท้าไปามทาเินไม้พลาุะเียที่วาอยู่ามทาเิน เมื่อถึหน้าห้อพัเา็พบับวามประหลาใว่าประูที่ประับ้วยป้ายื่อทอเหลือที่ส่อแสแวววาวสะท้อนับแสะเียอยู่นั้นไม่ไ้ล็ออยู่อย่าเ่นที่มันวระเป็น
ายแ่ใ้มือเหี่ยวย่นผลัประูเปิออ้าๆ แล้วแสาะเีย็่อยๆ สาไล่ไปามผนัและพื้นห้อเหมือนับแสะวันที่่อยๆ ส่อให้เห็นทิวทัศน์อภูเาทีละมุม แล้วบนเ้าอี้นวมัวเ่าอเา็มีายนหนึ่นั่ไว้าท่าทาูสบายัับใบหน้าเร่รึมและเ็มไป้วยวามเลียั เป็นใบหน้าที่่าุ้นาเสียเหลือเินและ็เป็นใบหน้าที่เาไม่ไ้เห็นมานาน
“สวัสีพอล” ายบนเ้าอี้นวมพูึ้น
“แ็หรือ นายทำันหัวใแทบวาย” ายแ่พูึ้นโยที่ยัยืน้ำประูอยู่
“เป็นุริๆ สินะ นั่นหัวไหล่ไปโนอะไรมาน่ะ” แ็พูึ้นพลาี้นิ้วไปที่ไหล่วาอายแ่
“โนยิน่ะี” ายแ่อบโยที่มือหนึุ่มไว้ที่หัวไหล่วา
“โีที่ไม่ไ้โนเ้าที่หัว”
“ันอนั่ไ้ไหม ยาาที่หมอเถื่อนีให้ันยัไม่หมฤทธิ์น่ะ ีวาอร่าายันยัไร้วามรู้สึอยู่เลย” พอลนั่ลที่เ้าอี้นวมอีัวร้ามับแ็ “นายเ้ามาในนี้ไ้ยัไัน”
“มัน่ายว่าวิธีทีุ่ทำับหน้า่าอบรราเหยื่อโอยู่นะ” แ็พู่อ “ผมบัเอิไ้เอับสาวโสเภีนหนึ่ึุ่ะพบไ้ทั่วไปามรอแออัแบบนี้ ผม้าเธอหนึ่ิลลิให้เธอมาเาะที่หน้าประูอพาร์เมนท์ุเผื่อะมีายสันหลลนี้เ้า ทีแรผม็หวั่นอยู่นะว่าะไม่ไ้ผล แ่แล้ว็มีายแ่สวมแว่นท่าทาลามแ่ไม่มีปัาะ่าย่าัวอเธอลมาเปิประูให้ ผมึเสียสละ่าย่าัวอหล่อนให้้วยเินที่ผมแอบโมยมาาลิ้นัอาร์ลส์อนหนีออมาาสถานีำรว
“ทีนี้ผม็ผ่านประูหน้ามาไ้ล่ะ ผม็ไม่รู้หรอว่าุไ้ทำารื้ออพาร์เมนท์นี้และลายเป็นเ้าอมันแล้ว ถ้าไม่เหลือบไปให้ป้ายื่อสีเหลือทออร่ามิไว้ที่หน้าประูนั่น ผมพอะไ้วิาสะเาะุแั้นพื้นานมาอยู่บ้าาเพื่อนร่วมัอผมในเรือนำน่ะ หมอนั่นเป็นอมหัวโมยเียวล่ะ ทีนี้ำถามที่ีว่าผมเ้ามาไ้ยัไือผมรู้ไ้อย่าไรว่าุอยู่ที่นี่
“มัน่อน้า้อใ้วามสามารถพิเศษเพาะัวับโ่วยนิหน่อยล่ะนะ แฮเรีย… อา ูาสีหน้าอุ ุยัำเธอไ้สินะ ผมเป็นนที่บพร่อทาสมอเป็นโรที่แพทย์็ไม่รู้ว่าะเรียว่าโรอะไร แ่แทนที่มันะส่ผลร้ายับผม มันลับทำให้ผมลายเป็นนที่ไม่มีวันลืม ทุรายละเอียที่ผมเห็นหรือเยเห็นะถูำเอาไว้ในนี้ แ่มัน็เหมือนเป็นทั้พรสวรร์และำสาปในเวลาเียวัน เป็นาบสอมที่ทิ่มแทผมมาลอยี่สิบปี เพราะทุวามเ็บปวทีุ่สร้า พอล มันยัิรารึอยู่ในวาู่นี้ราวับมันำลัเิึ้นในทุวัน้ำแล้ว้ำเล่าวนเวียนไปไม่รู้บ ทุวามเ็บปววามทรมานบีบหัวใที่ผมรู้สึ มันยัรู้สึอยู่และไม่เยไ้รับารเยียวยาเลย”
พอลนั่นิ่ั้ใฟัราวับำลัถูสั่สอน
“เย็นวันนั้นเมื่อยี่สิบปี่อน วันที่ร่าไร้วิาอแฮเรียนอนอยู่ในอ้อมแนอผม ผมเห็นหนัสือปแที่เราทัู้่เยอบอ่าน มันอยู่้าๆ ปาาที่เปื้อนหมึ ผมรู้ทันทีว่าเธอเียนอะไรบาอย่าเอาไว้ แล้ว้วยเหุผลที่เธอรีบ่อนมันาภยันรายร้ายที่ำลัืบลานเ้าหาเธอ มันะเป็นอะไรไปไ้ล่ะนอาสิ่ที่ะ่วยระบุัวนร้ายไ้ แ่ผม็ไม่มีเวลาหา้อวามเหล่านั้นเพราะำรวเ้ามาุมัวผมไปเสีย่อน
“ุยัแยบยลและรอบอบมานะับหลัานปลอมพวนั้น หมายู้สาวที่แฮเรียับมาร์โส่ถึันุเป็นนเียนมันึ้นมาล่ะี ผมพนันไ้เลย ผมทำอะไรอื่นไม่ไ้อีนอา้อยอมำนน่อหลัานที่มััวผมเอาไว้อย่าแน่นหนาราวับโ่รวน และไ้แ่เฝ้ารออยโอาสที่ะไ้แ้แ้นและับไอ้ารใเลวัวริเ้าุ
“ยี่สิบปีผ่านไป เป็นโีอผมที่าร์ลส์ยัำีโศนารรมรอบรัววัส์ไ้มันึไ้นำพาเามาหาผม และเป็นโีอผมที่หนัสือปแเล่มนั้นไม่มีใรหยิบไปอ่านเลยลอยี่สิบปี หรืออย่าน้อย็ไม่เยมีใรทำสันหนัสือหลุออไม่ั้นหมายที่แฮเรียทิ้เอาไว้สาบสูไปแล้ว
“และเมื่อผมไ้อ่านหมาย ผม็รู้ทันทีว่าวรมอหาที่ไหน่อไป ผมไ้รายื่อนานทั้หมที่เยทำานับระูลวัส์มา้วยไหวพริบอเร็ นทีุ่แทเานายน่ะ เร็เมาและหลับบนรถม้าลอทาะที่เราำลัลับส็อแลน์ยาร์ ผมใ้โอาสนั้นไล่อ่านรายื่อนานในสมุถึะอ่านไ้ไม่หมทุนแ่ผม็อ่านถึรายื่อ่าทำุแทั้หน อนที่าร์ลส์ลับมาที่สถานีและำลัเฟ้นหารายื่อนร้ายเา็พูถึวามเป็นไปไ้ที่นร้ายะเป็น่าทำุแ ผมึเริ่มวิเราะห์่าทั้หาวามทรำ สามนในนั้นปีนี้อายุเินแปสิบเ้าไปแล้ว และพอลผมยัำไ้ีับทุสายาทีุ่ใ้มอแฮเรีย ุพิศวาสเธอมานานสินะ เมื่อเห็นื่ออุในสามื่อนั้นผม็ไม่ลัเลใเลยที่ะรมาหาุที่นี่”
“ที่นายพูมาถู้อทุอย่า” พอลพู
“แ่ผม็ไม่เ้าใอยู่อย่าหนึ่” แ็โน้มัวไป้าหน้า “ทำไมุถึลับมา่านอี นั่นทำให้นัสืบาร์ลส์ผู้หลัแหลมหวนนึถึีเมื่อยี่สิบปี่อนและเรียัวผมมา่วย นั่นเป็นุทีุ่พลา ผมึอยารู้ว่าอะไรเป็นแรูใใหุ้ลับมา่าน แถมยัเป็นนรอบัวอำรวนัสืบอี”
“นายสั่สมวามแ้นนี้มาลอยี่สิบปี วามแ้นที่มีแรับมาาวามรัที่มี่อแฮเรียใ่หรือไม่” พอลพู่อ “หลัาสมิธเ้าื้อิาร ัน็ทำานอยู่ที่นั่น่ออีสิบปีว่าะเ็บเินื้อเรือและเริ่มธุริประมไ้ ันใ้เวลาอีห้าปีทำานเ็บเินื้ออพาร์เมนท์อม่อหลันี้และส่น้อายันเรียนนบ ถึมันะไม่ใ่นีเ่นอะไรแ่็เป็นน้อายัน พอมันเรียนบมัน็ไปแ่านับหิส่านาหนึ่แ่้อลือ้อเปลี่ยนไปใ้นามสุลอฝ่ายหิ ัลาส เพย์ัน เป็นน้อายัน”
“ัลาส เพย์ัน” แ็พู “นที่่มืนลูสาวอลอร์พีแนส์น่ะหรือ”
“ใ่ ืนนั้นมันเมาับฝูเพื่อนอมันึไ้ระทำารเ่นนั้น” พอลพัหายใ่อนพู่อ “ถึมันะเลวและบแ่เพื่อนเลวๆ แ่มัน็ยัเป็นน้อายัน ันไปเยี่ยมมันที่เรือนำทุวันันทร์และอัาร แล้ว็มีวันหนึ่ที่ันไปเยี่ยมมันแ่ลับพบว่ามันถูเพื่อนร่วมุแทเ้าที่ี่โร้ายทะลุไปถึหัวใ แ่เพราะนมปั้อนเียว แ็ นมปั้อนเียว!”
แ็เอนหลัพิเ้าอี้
“หลัานั้นัน็มิอาสะอารม์แ้นเอาไว้ไ้ ปิศาในัวันถูปลุึ้นมาอีรั้ ันมิอาล่วรู้ไ้เลยว่าเพื่อนร่วมุสารเลวนั่นเป็นใร แ่ันรู้ว่าใรที่เป็นนับน้อายันเ้าเรือนำและถูแทนาย
“ันามศึษาประวัิอมันทุอย่า รู้แม้ระทั่ว่ามันเรียนบาที่ไหน แ่านับใร ลูื่ออะไร ันะ่าทุนที่มันรัให้มันไ้รู้ึ้ถึเปลวเพลิที่เผาไหม้อยู่ในอัน วามรู้สึสูสิ้นที่มิอาหาอะไรมาทแทนเิมเ็ม”
“มันบแ่นี้แล้วพอล” แ็พู “ผมมั่นใอย่ามาว่าาร์ลส์และำรวำลัมาที่นี่ และผมะทำทุวิถีทาเพื่อให้แน่ใว่าุะอยู่ที่นี่อนที่พวเามา”
ยัไม่ทันพูบี พอล็แยเี้ยวสลัร่าายแ่หำเหือเป็นเสือเ่าเ้าะรุบเหยื่อ เาระโนใส่แ็นเ้าอี้นวมล้มพับไป้านหลั าร่อสู้ำเนินไปอย่าุเือุลมุน แม้แ็ะหนุ่มและแ็แรว่าแ่เาลับำลัเพรี้ยพร้ำ่อพอลายแ่ผูุ้เอาุมพลัาปิศาารใ้้นบึ้อหัวใออมา เาึ้นร่อมแ็ที่ำลัพลาท่าแล้วใ้ทั้สอมือบีบอแ็เอาไว้แน่น ายหนุ่มหน้าแร่ำรั่ไป้วยเลือ เส้นเลือนูนปูึ้นลาหน้าผา าเบิโพรโเพราะำลัาอาาศหายใ เสียหายใหืๆ เริ่มแผ่วล
ปั! เสียปืนัมาาประูที่เปิอยู่ าม้วยเสียร้ออพอล่อนที่เาะล้มฟุบไปแล้วลิ้รวรา้วยวามเ็บปว
าร์ลส์เินมาาห้อโถที่ส่อสว่า้วยะเีย เาเล็ปืนไปที่พอล “แ ไอ้สารเลว” เาำรามั “ายๆ ไปเสีย!”
และในระหว่าที่าร์ลส์ำลัะลั่นไปลิีพารใโ แ็ไ้ระโึ้นไปร่อมพอลเอาไว้ แสไฟาทาเินเผยให้เห็นแ้มที่โนนบวนุ่ม เบ้าาฟ้ำและเลือที่ริมฝีปา “้อใ้เา” แ็พู “้อใ้เาเพื่อล้าื่อให้ผม”
าร์ลส์หอบหายใเร็วผสานไปับัหวะหัวใที่เ้นรัว เาเถียับัวเออยู่ในหัวว่าเาวรล้าแ้นให้ับทุีวิที่ับไป หรือะผุวามยุิธรรมไปามระบวนารและ่วยแ็ให้รอพ้นาวามผิที่เาไม่ไ้่อ
แล้วฝ่ายธรรมะ็นะ าร์ลส์่อยๆ ลปืนพร้อมับหัวใที่เ้น้าล “พอล เ็์ัน” เาพูพลาหยิบุแมือออมา “แถูับแล้ว”
าร์ลส์ใสุ่แมือผู้ร้ายและส่่อให้เ้าหน้าที่ำรว “หมายสีเหลือที่นายทิ้ไว้ให้ ันอ่านมันแล้วอนอยู่บนรถม้า” เาหันไปถามแ็ “ทำไมนายไม่บอันั้แ่แร”
“หาพูอนนั้นโยไร้ึ่มูลหลัานแล้วุะเื่อผมหรือ” แ็ถามลับ
าร์ลส์ยัไหล่เป็นารอบลับว่า็ไม่ แล้วเา็่วยพยุแ็ออไป
3 เือน่อมา
แ็ไ้รับวามยุิธรรมโยมีาร์ลส์เป็นพยานปาสำัรวมถึพอลที่ให้ารรับสารภาพทุ้อล่าวหารวมทั้ีโศนารรมรอบรัววัส์เมื่อยี่สิบปี่อน แ็ไ้รับวามยุิธรรมและลายเป็นอิสรนอีรั้ วามทุ์ทรมานที่ัินหัวใเามาลอยี่สิบปีไ้บลแล้ว เาภาวนาออยู่ในใลึๆ หวัว่าแฮเรียะไ้ไปสู่สุิพร้อมๆ ับิวิาส่วนหนึ่อเา
าร์ลส์ับแ็ยืนพูุยถึเรื่อที่ผ่านมา้วยันอยู่้าๆ หลุมศพอเร็ผู้เป็นทัู้่หูและสหาย ใ้ร่มเาอไม้ให่ เหนือใบห้าเียวีอันสใสอฤูใบไม้ผลิ
“นายะเอายัไ่อ” าร์ลส์ถามพลาระเหล้าาวโลหะ
“ผมั้ใว่าะไปเรียนหมายน่ะ หาอนนั้นผมมีทนายที่เอาริเอาัมาว่านี้เรื่อทั้หมนี่็ไม่เิึ้น” แ็อบ
“ันิว่านายะเป็นทนายที่ี” าร์ลส์พู่อ “ส่วนัน้อไปึ้นศาล่อ เรื่อนำนัโทษอุรร์ึ่็ือนายออมาาเรือนำ”
“ผมิว่าุะไม่เป็นอะไรหรอ”
“ัน็ิอย่านั้น อย่ามา็แ่ลั้นแ่ใระไปสนัน”
“อบุนะาร์ลส์” แ็พู “ที่เื่อในัวผม”
บทสนทนาอทัู้่ำเนิน่อไปอยู่รู่หนึ่และบลที่าร์ลส์เทเหล้าลบนหลุมศพออีู่หู
ทิ้ท้าย
“ให้ายเถอะอาร์ธ” ทอมพูึ้นหลัาที่อาร์ธเล่าเรื่อบ “เรื่อทีุ่เล่ามาเป็นเรื่อริหรือ”
“าร์ลส์ยัเป็นนัสืบ่อไปอียี่สิบปี่อนะเษีย ส่วนแ็็เรียนบและไ้เป็นทนายว่าวามามที่ั้ใไว้ภายในเวลาเพียห้าปี และมีบาีที่ทำให้ทัู้่ไ้โรลับมาเอัน” อาร์ธเล่า่อ “แ็ไ้พบรัับสรีมีานะนาหนึ่ พวเามีลูสาว้วยันหนึ่น หิสาวนนั้นไ้เิบโึ้นและแ่านับระูลุนนาเ่าแ่ที่มั่ั่าาร้าายทาเรือ ระูลเบเอร์ัน”
“ุพระุเ้า นี่เป็นเรื่ออบรรพบุรุษอุหรือ” ทอมพูพลาลุพรวาที่นั่ “น่าเหลือเื่อริๆ มิน่าล่ะ ุไ้รับารส่่อสมออันยอเยี่ยมมาาแ็นี่เอ”
“เอาล่ะ” อาร์ธลุึ้นาเ้าอี้แล้วสะบัเสื้อลุม “เราหยุรำลึวามหลัเอาไว้แ่นี้เถิ มีีที่เราะ้อไอยู่นะทอม ไปไีัน”
***ARTH BAKERTON: The Origin อาร์ธ เบเอร์ัน: ปมบทยอนัสืบ บ***
***หาอบใ็อย่าลืมิามันไ้ที่ ig: ThornWilbert นะรับ^^***
ความคิดเห็น