Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #9 : สนุกกับคำกริยา

TB

สนุกกับคำกริยา

            ในบทนี้ได้รวบรวมคำกริยาต่าง ๆ ที่น่าสนใจ และใช้บ่อยในชีวิตประจำวันมาบางส่วน เพื่อให้ง่ายต่อความเข้าใจและจดจำ จึงนำมารวบรวมไว้โดยแบ่งออกเป็นหมวด ๆ เช่น การเคลื่อนไหวร่างกาย การแสดง อารมณ์-ความรู้สึก การทำกิจวัตรประจำวันต่าง ๆ เป็นต้น

การเคลื่อนไหว (กริยาท่าทาง)

押(お)す Osu กด, ผลัก	持(も)ち上(あ)げる Mochiageru ยกขึ้น	走(はし)る Hashiru วิ่ง
歩(ある)く Aruku เดิน	振(ふ)り向(む)く Furimuku หันหลัง	転(ころ)ぶ Korobu หกล้ม
引(ひ)く Hiku ดึง	振(ふ)る Furu โบกมือ	飛(と)び込(こ)む Tobikomu กระโจนลง
登(のぼ)る Noboru ปีน, ไต่	拇(ぼ)ばす Bobasu ยืดขา	たたく Tataku ทุบ, ตี
飛(と)ぶ Tobu กระโดด	ける Keru เตะ	投(な)げる Nageru โยน, ขว้าง, ปา
泳(およ)ぐ Oyogu ว่ายน้ำ	もぐる Moguru ดำน้ำ, มุด

เรื่องน่ารู้

            ชาวญี่ปุ่นมักแสดงกริยาท่าทางต่าง ๆ ที่แสดงถึงมารยาทและการสื่อความหมายต่าง ๆ ออกมา โดยแสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ในวัฒนธรรมของตน ซึ่งมีความหมายที่แตกต่างกันออกไป เช่น การโค้งในการทักทายขั้นพื้นฐานในหมู่ชาวญี่ปุ่นด้วยกันเอง ในการก้มศีรษะเพื่อโค้งคำนับกันนั้น สามารถทำได้ตั้งแต่การก้มศีรษะลงในระดับเพียงเล็กน้อยไปจนกระทั่งถึงการก้มศีรษะลงในระดับ 90 องศา โดยระดับขององศาในการก้มศีรษะลงนั้น จะขึ้นอยู่กับระดับความสุภาพที่ต้องการแสดงออกว่าต้องการแสดงออกมามากน้อยเพียงใด

            ชาวญี่ปุ่นจะมีลักษณะกริยาท่าทางที่บ่งบอกให้เห็นถึง “ความถูกต้อง” และ “ความผิดพลาด” โดยการใช้สัญลักษณ์ที่เป็นเครื่องหมาย “วงกลม” หรือ 丸maru เพื่อแสดงให้เห็นถึงความหมายในเชิงบวก ไม่ว่าจะเป็น “ความถูกต้อง” “การสอบผ่าน” หรือ “การได้รับชัยชนะ” สำหรับเครื่องหมาย “กากบาท” หรือ “เครื่องหมายผิด” ที่เรียกว่า ばつmatsu นั้นจะแสดงให้เห็นถึงความหมายในเชิงลบ เช่น “ความผิดพลาด” “การสอบตก” เป็นต้น

การแสดงอารมณ์และความรู้สึก

หัวเราะ 笑(わら)う Warau	ร้องไห้ 泣(な)く Naku	เสียใจ 悲(かな)しい Kanashii
หวนระลึกถึง 捺(なつ)かしい Natsukashii	อิ่มเอมใจ, เคลิบเคลิ้ม うっとりする Uttorisuru	ผิดหวัง, ท้อแท้ がっかりすうる Gakkarisuru
เหงา, เปล่าเปลี่ยว 寂(さび)しい Sabishii	อาย, เขิน 恥(は)ずかしい Hazakashii	ใจเต้น, ตื่นเต้น どきどきする Dokidokisuru
สนุกสนาน 楽(たの)しい Tanoshii	อิจฉา うらやましい Urayamashii	หงุดหงิด, รำคาญใจ いらいらする Irairasuru
ดีใจ 嬉(うれ)しい Urashii	น่าสนใจ 面白(おもしろ)い Omoshiroi	ตกใจ びっくるする Bikkurisuru
เหนื่อย 疲(つか)れる Tsukareru	สดใส, กระปรี้กระเปร่า 元気(げんき)（な） Genki (na)	โกรธ 起(お)こる Okoru

การแสดงความคิด

คิด, คิดว่า 思(おも)う Omou	ตัดสินใจ 決(き)める Kimeru	เข้าใจ 理解(りかい)する Rikaisuru
อธิบาย 説明(せつめい)する Setsumeisuru	ลืม 忘(わす)れる Wasureru	นึกออก 思(おも)い出(だ)す Omoidasu
สงสัย うたがう Utagau

คำศัพท์	อัพษรโรมันจิ	ความหมาย
予想(よそう)する	Yosousuru	คาดคะเน
感(かん)じる	Kanjiru	รู้สึก
知(し)る	Shiru	รู้
期待(きたい)する	Kitaisuru	คาดหวัง
信(しん)じる	Shinjiru	เชื่อ
覚(おぼ)える	Oboeru	จำ
興味(きょうみ)を持(も)つ	Kyoumi o motsu	สนใจ
判断(はんだん)する	Handansuru	ลงความเห็น
誤解(ごかい)する	Gokaisuru	เข้าใจผิด
支持(しじ)する	Shijisuru	สนับสนุน
反対(はんたい)する	Hantaisuru	คัดค้าน
同意(どうい)する	Douisuru	เห็นด้วย

ข้อสังเกต

            จะสังเกตเห็นได้ว่าชาวญี่ปุ่นมักจะหลีกเลี่ยงการพูดแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา โดยการใช้สำนวนแบบอ้อม ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดของตนออกมาโดยตรงว่า “คิดว่าเป็นอย่างนี้” แต่จะใช้วิธีการพูดในลักษณะแบบอ้อม ๆ ว่า “คิดว่าคงจะเป็นอย่างนี้” หรือการใช้สำนวนในการถามความคิดเห็นของคาสนทนากลับว่า “คิดว่าเป็นอย่างไร?” การที่ชาวญี่ปุ่นมักพูดแสดงความคิดเห็นโดยการใช้สำนวนแบบอ้อม ๆ ในลักษณะดังกล่าวนี้ ก็เพื่อที่จะเปิดโอกาสให้คู่สนทนาของตนนั้นได้มีโอกาสแสดงความคิดเห็นและตัดสินใจ ซึ่งจะสังเกตเห็นได้จากการที่ชาวญี่ปุ่นทักจะใช้คำพูดที่แสดงถึงการคล้อยตาม โดยการแสดงลักษณะท่าทางในการ “ตอบรับ” ด้วยวิธีการ “พยักหน้า”

การทำกิจวัตรประจำวัน

ตื่นนอน 起(お)きる Okiru	ล้างหน้า 顔(かお)を洗(あら)う Kao o aruu	แปรงฟัน 歯(は)を磨(みが)く Ha o migaku
กลั้วคอ うがいをする Ugai o suru	อาบน้ำ シャワーを浴(あ)びる Shawaa o abiru	ทำอาหาร 料理(りょうり)をする Ryouwi o suru
กินข้าว ご飯(はん)を食(た)べる Gohan o taberu	ทำงาน 仕事(しごと)をする Shigoto o suru	กลับบ้าน 家(いえ)に帰(かえ)る Ichi ni kaeru

การแต่งตัว

หวีผม 髪(かみ)をとかす Kami o takasu	โกนหนวด 髭(ひげ)をする Hige o suru	แต่งหน้า 化粧(けしょう)をする Keshou o suru
รีดผ้า アイロンをかける Airon o kakeru	เปลี่ยนเสื้อผ้า 着替(きか)える Kigaeru	ขัดรองเท้า 靴(くつ)を磨(みが)く Kutsu o migaku
ใส่รองเท้า 靴(くつ)を履(は)く Kutsu o haku	สวมหมวก 帽子(ぼうし)をかぶる Boushi o kaburu	สวมแว่นตา めがねをかける Megane o kakeru

การทำความสะอาด

กวาด 掃く Haku	ปัด はたく Hayaku	ซัก, ล้าง 洗う Arau
ตาก 干す Hosu	เซ็ด 拭く Fuku	ขัด, ถู 磨く Migaku
ถังขยะ 屑入れ Kuzuire	ไม้กวาด ほうき Houki	ที่โกยผง ちりとり Chiritori
ผ้าขี้ริ้ว 雑巾 Zoukin	แปรง たわし Tawashi	ถัง バケツ Baketsu

คำศัพท์	อัพษรโรมันจิ	ความหมาย
ホース	Housu	สายยาง
モップ	Moppu	ไม้ถูพื้น
スポンジ	Suponji	ฟองน้ำ
洗濯機(せんたくき)	Sentakuki	เครื่องซักผ้า
洗剤(せんざい)	Senzai	ผงซักฟอก
柔軟剤(じゅうなんざい)	Juunanzai	น้ำยาปรับผ้านุ่ม

การทำอาหาร

ต้ม, เคี่ยว 煮る Niru	ผัด 炒める Itameru	นิ่ง 蒸す Musu	ตัด 切る Kiru
ปิ้ง, ย่าง 焼く Yaku	ทอด 揚げる Ageru	คน かき混ぜる Kakimazeru

คำศัพท์	อัพษรโรมันจิ	ความหมาย
加(くわ)える	Kuwaeru	เติม, เพิ่ม
入(い)れる	Ireru	ใส่
混(ま)ぜる	Mazeru	คลุก
水切(みずき)り	Mizukiri	สลัดน้ำ
ゆでる	Yuderu	ลวก
炊く	Taku	หุงข้าว
むく	Muku	ปอกเปลือก
ねかす	Nekasu	หมัก
いぶす	Ibusu	รมควัน
干す	Hosu	ตาก
さばく	Sabaku	แล่

การแสดงอาการต่าง ๆ

หูอื้อ 耳鳴(みみな)り Miminari	หมดสติ 気(き)を失(うしな)う Ki o ushinau	ฟื้นคืนสติ 意識(いしき)を海津苦(かいづく)する Ishiki o kaifukusuru
เหนื่อย 疲(つか)れる Tsukareru	หน้าซีด 顔色(かおいろ)が悪(わる)い Kaoiro ga warui	สะอึก しゃっくり Shakkuri
คัน 痒(かゆ)い Kayui