คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 7 20 ปีก่อน(ต่อ)
7.3
มาร์โนอนสิ้นใในยามที่แสะวันลับา เหล่านาน่าพาันลับเหสถานอน วิลเลี่ยมและรัวสัสรร์มื้อเย็นันอย่าเอร็อร่อยในะที่พอลที่ำลัมีสิลับึ้นมาเรื่อย ๆ “บรรลัยแล้ว” พอลพึมพำับัวเอ “ันทำบ้าอะไรลไปวะเนี่ย”
ท่าทีลุลี้ลุลนอเา่าส่อพิรุธและเารู้ัวีว่าหามีใรมาเห็นเ้าอนนี้เรื่อทั้หมะแออมา เานั่สบสิอยู่นานสอนานพลานึแผน่อไปว่าะทำอย่าไรี ในระหว่าที่ำลัรูผ้าม่านปิให้มิิไม่ให้ใรบัเอิผ่านมาเห็นเา็นึแผนึ้นมาไ้
พอลัารห่อศพ้วยพรมนสัว์แล้วัารเ็ราบเลือเสียเลี้ย เ็บวาห้อให้เหมือนไม่มีอะไรเิึ้น เารวูลอนหน้า่าพบว่าเป็นยี่ห้อเอร์เนส์โฮม ึ่เป็นลอนล็อแบบปานแ้วมีลัษะเ่นือุบ้วยโรเมียมเป็นสีเินแวววาว เป็นลอนแบบเียวันับที่ใ้ในเรืออท่าเรือวัส์ พอลึสามารถย่อเ้าไปเอาลอนแบบเียวันในลัเพื่อมาสลับเปลี่ยนับลอนัวริ
พอลรอนแน่ใว่าทุนในท่าเรือเ้านอนันหมแล้ว เาอทนรออย่าระมัระวันระทั่เสียอสิ่มีีวิทั้หมาหายไป เมื่อไร้วี่แววอมนุษย์นใในระแวนั้นแล้ว เารีบยพรมที่ห่อศพอมาร์โึ้นมาไว้บนบ่าแล้วแบออไปลเรือพายลำเล็ โีเป็นอารเพราะลม่อน้าแรึทำให้ระแสน้ำเี่ยว เาผูเือไว้เส้นหนึ่ิับเสาแล้วล่อเรือไปลาแม่น้ำอย่าเียบสัแล้วผลัห่อศพอมาร์โลแม่น้ำไป แล้วึเือพาัวเอลับเ้าฝั่ านั้นเาลับไปที่ห้อทำานแล้วล็อประูา้านใน เาเียนบาสิ่ลในระาษแล้วทิ้ระาษไว้บนโ๊ะ เาัารไเอาลอนล็อหน้า่าอันเิมออแล้วทาาวที่ลอนล็อัวใหม่ในสภาพที่ะอปานยัเี่ยวับัวล็ออยู่ เาระโออทาหน้า่าแล้วปิหน้า่าระแทลมาเพื่อให้แน่ใว่าาวะิแน่น
เ้าวันรุ่ึ้น ท่าเรือวัส์ที่รารั่ไป้วยเหล่านานึ่มาว่าำนวนลู้าอยู่สามเท่าัว บรรยาาศในเ้าวันนั้น่าเย็นเยียบ แม้แ่ฝูนนพิราบยัสบปีอนอยู่ามแนวายฝั่ แสแสีเหลือาๆ ถูั่น้วยเมและหมอเป็นระสาย ลมเย็นเือนไปทาทิศะวัน มีเสีย้อนอลิ่มไม้ัปัๆ อยู่ในโราน นอานั้นสถานที่็เียบสนิทั่ลื้นทะเลในยามลมสบ
ิารอท่าเรือำเนินไปอย่าเป็นปิ เว้นเสียแ่นานโหลหนึ่ับ่าทำุแทั้ห้านรวมทั้พอลเอที่แสร้ทำเป็นสสัยว่ามาร์โผู้ัารอเาหายไปไหน ารสนทนารอบัวพอลมีแ่วามอลหม่าน วามัวลและวามอึอัในใปะทุึ้นมาั่ผู้เาไฟที่รอระเบิทุรั้ที่บรราเพื่อนร่วมานอเาล่าวถึารหายัวไปอผู้ัาร ในหัวอเาเอาแ่ิว่าะโนับหรือเปล่านะ ะมีนพบศพมาร์โหรือเปล่า มีหลัานมััวันหรือเปล่า วามระวนระวายนี้ถูแสออมาบนสีหน้าีๆ และอาารอยู่ไม่สุ มันส่ผลไปยัารระทำทีู่ผิธรรมาิ มันยาที่ะรวบรวมสมาธิทำานในเมื่อในหัวเาเ็มไป้วยเสียอัน้อัวาลลับไปลับมา เสียที่เน้นย้ำอยู่ลอเวลาว่าเาเป็นาร
“ุมาร์โหายไปไหนนะ” หนึ่ในนานพูึ้น
“นั่นสิ ันทำานที่นี่มาะทศวรรษหนึ่แล้ว ยัไม่เยเห็นเาาานเลยสัรั้” นานอีนพู
“ใ่ๆ นาอนที่เาเป็นไ้หวัให่ ันยัเห็นเามาทำานแ่เ้ารู่ทุวันเลย” ่าทำุแนหนึ่พูึ้น
“แล้วเินที่เราะไ้วันนี้ล่ะ เายัะ่ายเรา่อนเราไปหรือไม่” ่าทำุแอีนหนึ่พู
“เิอะไรไม่ีึ้นับเาหรือเปล่า” ำพูอใรสันัึ้นทำเอาพอลสะุ้เฮือ้วยวามหวาหวั่น เารีบหันไปแย้ับวามเห็นนั้น “โถ พ่อุ ไม่มีอะไรเิึ้นับายนนั้นไ้หรอ” เาพู่อท่าทาเลิ่ลั่ “ัวโอย่าับสิโแบบนั้น”
เย็นวันนั้น ฝนเริ่มพรำลมาเบาๆ แม่หนูน้อยแฮเรียยัเรียนหนัสืออยู่ในบ้านในะที่วิลเลี่ยมเริ่มเิวามสสัยว่าเิอะไรึ้นับมาร์โ เาเินออไปถามนานสอสามนที่เินไปมาแถวโร่อมเรือที่อยู่ิับห้อทำานอมาร์โ “นายเห็นมาร์โบ้าหรือเปล่า” เาถามนาน “แล้วนายล่ะอร์ เห็นผู้ัารอนายไหม”
สอสามวัน่อมา็ยัไร้ึ่วี่แววอมาร์โ วิลเลี่ยมึัสินใไปเยี่ยมมาร์โที่บ้านึ่เป็นอพาร์เมนท์เ่าๆ ในย่านโเวนท์าร์เ็น ที่ึ่พวเาพบันั้แ่สมัยหนุ่มๆ มาร์โไม่มีาิสนิทหรือมิรใล้เียที่สามารถิ่อไ้ และเา็ยัไม่ไ้แ่านับหิใ เมื่อวิลเลี่ยมไปเยี่ยมถึบ้านึ้อพบว่าเาไม่สามารถไปไ้ไลว่าารริ่ประูที่ไม่มีนอบรับ
วิลเลี่ยมลับมาที่ท่าเรือ้วยท่าทีไม่เป็นมิร วามัวลใถูแสออมาผ่านทาิ้วที่มวันเป็นเลียวับหน้าผาที่ย่นทับันเป็นมวยลื่น “พอล” เาะโนเรียพอลที่อนนั้นำลัเินเร่อยู่แถวห้อทำานอมาร์โเพียลำพั “ไปเอาะแลมาัประูบ้านี่สิ”
พอลสะุ้เฮือแ่็พยายามสะวามื่นระหนไว้แล้วทำามำสั่
เมื่อพอลัประูนเปิออไ้ วิลเลี่ยม็เินเ้าไปสำรว ในห้อทำานที่ถูปิายเพราะุแอเียวที่ไประูห้อนี้ไ้อยู่ับมาร์โ วิลเลี่ยมไม่พบสิ่ใเลยนอาวามปิ ในห้อทำานที่แสนสะอาและเป็นระเบียบ บรราเหล่าเรื่อเรือน สมุบันทึ และเอสารที่ทำานถูัวาไว้อย่าเป็นระบบ แล้วเา็ไปสะุาับระาษใบหนึ่บนโ๊ะทำานึหยิบึ้นมาู
“ผมรู้สึผิและเสียใเป็นอย่ายิ่ที่ะ้อไล่พนัานำนวนว่าโหลออ ผมอเป็นเพียผู้เียวที่้อออาบริษัทนี้โยเ้าใว่า่าแรอผมเพียนเียวที่หายไปะเท่าับ่าแรอนานทั้โหลนั้นรวมัน หวัว่าุะเ้าใ มิสเอร์วัส์”
เมื่ออ่านเนื้อวามในหมายบ หาาเา็สะุเห็นไม้เท้าที่วาไว้้าๆ โ๊ะทำาน วิลเลี่ยมลับออมา้วยสีหน้าที่ึัเร่เรียยิ่ว่าเิม
ที่โ๊ะอาหารเย็นวันนั้นำเนินไปอย่าเียบเียบและน่าอึอั แฮเรียินอาหารอย่าน่าอร่อยอย่าเ่นทุวัน แ่วิลเลี่ยมนั่หั่นเนื้อ้ำแล้ว้ำอีอย่านย้ำิย้ำทำ ภรรยาผู้มอออถึวามัวลอะไรบาอย่าในใอสามี เธอ เมื่อลูสาวลับึ้นห้อเธอึเริ่มบทสนทนา
“มีอะไรหรือะที่รั”
“เรื่อมาร์โน่ะ” วิลเลี่ยมอบพลาวาส้อมและมีล
“เิอะไรึ้นหรือะ” แมรีภรรยาถามอย่าเป็นห่ว
“ผมิว่าเิเรื่อร้ายึ้นับเาล่ะ”
“ทำไมล่ะะ”
“วันนี้ผมเอหมายบนโ๊ะทำานอเา” วิลเลี่ยมอบพร้อมับึหมายบับนั้นออมาาระเป๋าเสื้อ
ภรรยาหยิบหมายไปอ่านู
“ผมรู้ัับมาร์โมาเือบสี่ทศวรรษแล้ว และเราเรียัน้วยื่อ้น ไม่ใ่นามสุล ผมเรียเาว่าิม ส่วนเาเรียผมว่าวิล” สามียแ้วบรั่นีึ้นื่ม
“แ่ในหมายนี่ เาเรียุว่ามิสเอร์วัส์”
“ใ่”
“เป็นไปไ้ไหมะว่าุะิวิไปเอ”
“ผม็ิแบบนั้น นระทั่เหลือบไปเห็นไม้เท้าอเาวาอยู่้าโ๊ะ”
ภรรยาเียบและรอฟั
“มาร์โเยไปรับใ้าิอยู่สอปีในอทัพ เาถูยิเ้าที่านไม่สามารถเินไ้อย่าปิึ้อใ้ไม้เท้า่วยพยุอยู่เป็นประำ เป็นไปไ้หรือที่เาะไปไหนโยไม่เอาไม้เท้าไป้วย”
“ุพูมีเหุผลอยู่มา”
“ไม่ว่าอะไระเิึ้น มันเิึ้นในห้อนั้น ในพื้นที่ที่ผมเป็นนรับผิอบ และใร็ามที่เียนหมายบ้านี่ มันนั่นแหละ้อเป็นนร้าย ผมะับมันมาเ้นวามริให้ไ้แมรี ผมสสัยว่า้อเป็นหนี่ในนานอเรานี่แหละ โยเพาะพวที่โนเาไล่ออน่ะ น่าสสัยที่สุ” วิลเลี่ยมอบ้วยแววาุร้ายั่ราสีห์
เ้าวันรุ่ึ้นเา็ิอุบายออ เาื้อสมุเล่มหนามาเล่มหนึ่แล้วเรียนานทั้หมมารวมัวันที่ลานว้ารลาท่าเรือเพื่อป่าวประาศ “อย่าที่ทุนทราบันแล้ว” เาะโนพู “ว่ามาร์โไ้ลาออแทนนานทั้สิบเ็นที่ะถูัะออ”
นานทั้หม่าปรบมือพลายยอันถึวามเอื้อเฟื้อแบบแปลๆ อมาร์โ ทุนยเว้นพอล...
“้วยเหุนี้ ผมึอยาอให้ทุน” เาพู่อพลาูสมุึ้น “โยเพาะนานทั้สิบเ็นที่ยัมีานทำอยู่ เียนอะไรบาอย่าถึเาลในสมุเล่มนี้เพื่อให้เาไ้รู้ว่าเราพวุาบึ้ใในารระทำอเามาแ่ไหน”
แล้วนานว่าสี่สิบน็่อแถวันเพื่อเียนวามในใถึผู้ัารอพวเา เนื้อวามที่พวเาส่วนให่เียน่อน้าีและออมาาใริ มาร์โถึะเ็าแ่็เป็นผู้ัารที่มีุธรรม เป็นที่รัใร่อเหล่าลูน้อ แม้แ่นานที่ะถูเาไล่ออยัไม่ถือโทษโรธอาา่อเา ยเว้นเสียแ่พอลึ่อนนีู้เหมือนนที่ใล้ะแหัเ็มทน
แล้ว็มาถึทีอพอล ารผู้แยบยลที่ำลัะถูวิลเลี่ยมับผิ “ลื่อ้วยสิ” วิลเลี่ยมพู “เาะไ้รู้ว่าใรเป็นนเียน”
พอลไ้แ่ทำามที่เ้านายสั่
วิลเลี่ยมใ้เวลาทั้่วเ้าและบ่ายวันนั้นเทียบลายมืออนานทั้สี่สิบนนั้นับหมายที่เาพบบนโ๊ะอมาร์โ ใ้เวลานานอยู่ว่าเาะพบลายมือที่ล้ายัน ทั้วิธีารเียนัวไอที่มีานเหมือนัน ัวีที่ม้วนนเหมือนเลแป ลายมือนั่นเป็นอพอล เ็์ัน
ถึเวลาที่แฮเรียเลิเรียนแล้ว เธอวิ่มาออนุาพ่ออเธอเพื่อไปหอสมุั่เ่นทุวัน แ่แทนที่เาะให้นานไปส่เหมือนที่เยทำ เาลับให้ภรรยาอเาพาลูสาวไปแทนเนื่อาอนนี้เาไม่ไว้ในานอัวเอ
แฮเรียึ้นรถม้ารับ้าไปับแมรี ้วยวามสสัยเธอึถามึ้นมา “แม่ะ ทำไมวันนี้พ่อถึให้แม่มาับหนูหรือะ”
“พ่อเาัวลน่ะ”
“เรื่ออะไรหรือะ”
“ลูำุลุมาร์โไ้ใ่ไหม พ่อสสัยว่าะเิเรื่อไม่ีึ้นับเา พ่อึให้แม่พาลูไปหอสมุเพราะเิเป็นห่วึ้นมาน่ะ”
สอสาวมาถึหน้าหอสมุ แฮเรียยัรู้สึื่นเ้นและีใที่ะไ้เอแ็ั่เ่นทุรั้ แมรีผู้เป็นแม่็รู้สึีใที่ลูสาวอนไ้พบรัับหนุ่มผู้มาไป้วยอัริยภาพและิใอ่อนโยน
แ่ทัู้้็พบับวามผิหวัเมื่ออนที่พวเธอเินเ้าไปในหอสมุ แล้วโโรธีบอว่าแ็ออไปรับหนัสือที่มีนยืมไปและเรียใ้บริารืนหนัสือโยารไปรับถึหน้าบ้าน แ่ทัู้่็ยินีรอ
เป็นเวลาเพียรึ่ั่วโมเท่านั้นที่แฮเรียท่อบทวีเรื่ออีเลียึ่เป็นวีอีเรื่อหนึ่ที่โฮเมอร์ประพันธ์ึ้นให้ับผู้เป็นแม่ฟัระหว่าที่รอ แล้วแ็็เินเ้าประูมาพร้อมับหนัสือเล่มหนาปึห้าเล่มในอ้อมแน “อ่าว แฮเรีย” แ็พูึ้นเมื่อเห็นหิสาวที่ามปานนาฟ้า “สวัสียามเย็นรับมิสิสวัส์”
แมรีนัู่เ็หนุ่มสาวนัุ่ยันเรื่อหนัสือเล่ม่าๆ และเ็หนุ่มสาวสอนนั้น็พยายามอย่ามาที่ะหลีเลี่ยำหวานที่หัวใเรียร้อ
แล้ว็ถึเวลาที่พวเา้อแยา แ็เินมาส่แฮเรียและแมรีที่หน้าหอสมุและเรียแท็ี่ันแรที่ผ่านมาให้ สายลมหนาวและวามวัเวเริ่มปลุมถนนลอนอน รถม้าวิ่ทะลุหมอที่เริ่ม่อัวาๆ ฝ่าวามเย็นยะเยือออาาศ
วันนี้พวเาลับมาถึบ้าน้าว่าปิ ทัู้่เินเ้ามาในบ้านที่เียบสนิทและทั้บ้านมืราวับบ้านร้า แมรีเริ่มสัหร์ใไม่ี เธอุะเียและพาแฮเรียึ้นบ้าน ส่วนัวเธอุะเียอีอันหนึ่แล้วเินหาวิลเลี่ยมสามีอเธอ “วิลเลี่ยมะ” เธอะโน “ที่รั อยู่ไหนน่ะ”
เธอเปิประูห้อทำานอสามีเธอแล้วเห็นเาออะไรบาอย่าลาบอยู่ที่พื้น้านหลัโ๊ะทำาน เธอึเินเ้าไปส่อไฟูใล้ๆ แล้ว็แทบล้มทั้ยืนพลาส่เสียรี้ออมาสุเสีย
เธอพบสามีอเธอนอนะแมอเลืออยู่หลัโ๊ะทำาน เลือสีแหม่นผสมับเศษแ้วไหลนอไปถึลาห้อ วิลเลี่ยมนอนุมอัวเอที่ถูปาวบรั่นีแททะลุเส้นเลือให่ ลิ่นเหล้าและเลือผสมันลุ้ไปทั่วทั้ห้อ
7.4
แม้ในืนที่วัเวและอาาศหนาวไ้ห่อหุ้มนรลอนอนเอาไว้ ำรว็ยัใ้วเวลาเพียรึ่ั่วโมในารเ้ามาวบุมสถานที่เิเหุ แมรีผู้โศเศร้านั่ับมือับแฮเรียร้อไห้โฮอยู่ในห้อรัวับแม่บ้านสอน แสาเิเทียนลาโ๊ะสุสว่าในวามมืที่เาะุมรอบรัววัส์อยู่ แล้วท่ามลาเสียร้อไห้ระมนั้นำรวนายหนึ่็เปิประูเ้ามาพร้อมับะเียในมือ
“สวัสีรับุนายวัส์” เาพู “ผมสารวัรสีเวนสัน เรียผมว่าสีเวน็ไ้รับ”
ภรรยาและลูสาวยัอันเลียว
“ามที่ผมเ้าใ” สารวัรึพู่อ “แม่บ้านทั้สอน มิสลอัวร์และมิสรอสเวลให้ารรันว่าเมื่อเวลาประมาสิบเ็นาฬิาสามสิบนาที พวเธอเห็นายนหนึ่เินเ้าไปในห้อทำานอมิสเอร์วัส์ เนื่อาอนนั้นพวเธอำลัยุ่อยู่ับารทำอาหารึไม่ทันสัเรูปพรรสัานอาย้อสสัยแล้วประู็ปิล เวลาหนาฬิาึ่เป็นเวลาเลิานอพวเธอ พวเธอเ็บ้าวอและรวูรอบบ้านเป็นรั้สุท้าย พวเธอยืนยันหนัแน่นว่าพวเธอไ้ล็อประูและหน้า่าทุบานในบ้านเว้นเสียแ่ห้อทำานอมิสเอร์วัส์ึ่เายัอยู่ในนั้นับาย้อสสัย พวเธอลลอนประูหน้าแล้วลับเ้าห้อพัอนที่อยู่หลัสุอบ้านถัไปาห้อัล้า
“อนทีุ่ับลูสาวลับมาถึ็พบว่าประูหน้าบ้านยัถูล็อา้านใน และมีลูุแเพียสามอเท่านั้นที่สามารถไประูบ้านไ้ึุ่ มิสเอร์วัส์ และแม่บ้านเป็นนถืออยู่ แ่เราพบลูุแอเาอยู่ในโถใสุ่แภายในห้อทำานและไ้รวสอบหน้า่าทุบานแล้วพบว่าหน้า่าทุบานยัถูล็อไว้อย่าแน่นหนาี นั่นแปลว่าารไ้ทำารอุรร์นี้และยัหลบ่อนัวนอยู่ในบ้านรอนพวุลับมาแล้วแอบย่อออไป หรือุพระุเ้า เราไ้พบับารหัวหมอที่สร้าห้อปิายอย่าสมบูรแบบเ้าให้แล้ว”
“ิันมีเรื่อที่ะ้อบอับุ่ะ สารวัร” แมรีพูเสียสะอึสะอื้น
“เิรับ” สารวัรั้ใฟัอย่าใใ่อ
“่อนหน้านี้สามีอันสสัยว่าะเิเหุร้ายับผู้ัารท่าเรือึ่เป็นเพื่อนสนิทอสามีิัน ห้อทำานอเา็ถูลลอนปิายไว้เ่นัน” แมรีพู่อ “เาิว่าผู้ร้าย้อเป็นหนึ่ในนานอเราแ่็ไม่รู้แน่ัว่าใร นสามีอิัน็ิอุบายออ ันิว่าเมื่อเย็นวันนี้เาะ้อับัวผู้ร้ายไ้แน่ แ่เา็เสียท่าให้ับมันน้อแล้วยีวิ”
“เรื่อนี้มีวามน่าเื่อถือแ่ไหนรับ”
“มาร์โ ผู้ัารเาทิ้ไม้เท้าและหมายลาออเอาไว้ สามีิันเล่าให้ฟัว่ามาร์โเยไปรบและไ้รับบาเ็บที่านไม่สามารถเินไ้หาปราศาไม้เท้า และในหมายนั้น็เรียสามีิัน้วยนามสุลไม่ใ่ื่อ้นอย่าที่เยเรียัน” แมรียื่นหมายให้ สารวัรรับไปพินิู
“เรื่อนี้มีมูลอยู่ ผมะอเ็บเรื่อารเสียีวิอมิสเอร์วัส์ไว้เป็นวามลับเท่านี้่อน พอพรุ่นี้นานมาันรบแล้ว ผมะไล่สอบปาำไปทีละน และหานไหนาานในวันพรุ่นี้็มีสิทธิ์ะเป็นผู้้อสสัยหลัล่ะ”
วันรุ่ึ้น ไม่มีนานนไหนหยุานเลยสันเียว และในระหว่าที่ทุนวุ่นอยู่ับหน้าที่อน รถำรวสอัน็วิ่แล่นมาออยู่ที่ทาเ้าท่าเรือ นานถูบัับให้หยุานะทันหันแล้วไปรวมันที่หน้าบ้านอระูลวัส์ แล้วพวเา็ถูสารวัรสีเวนสันเรียเ้าไปัทีละนในะที่แฮเรียและแมรีแอบส่อาทาหน้า่าั้นสออบ้าน ใบหน้าอันร่าเริอแฮเรียบันี้ลับหม่นลไปราวับลายเป็นอีน แ้มาวผ่ออาบไป้วยราบน้ำา มูและใบหน้าแเรื่อเพราะร้อไห้อย่าหนัลอทั้ืน
“แม่ะ” แฮเรียเรียเสียสะอื้น “หนูปวใเหลือเิน”
“เ็มแ็ไว้นะลูรั” แมรีอบเสียสะอื้นพอัน
“พาหนูออไปาที่นี่ไ้ไหมะ” แฮเรียร้ออ “หนูทนอยู่ในบ้านที่เรื่อร้ายนี่เิึ้นไม่ไหวริๆ ยิ่รู้ว่าหนึ่ในนานเหล่านี้เป็นาร หนูยิ่ไม่สามารถสบใัวเอไ้เลย”
“ไ้สิ” แม่อบ “ั้นเราไปพัันที่หอสมุัน่อน แ็วรไ้รู้เรื่อนี้”
“่ะ” ว่าแล้วแฮเรีย็เ้าห้อัวเอเพื่อแ่ัวสำหรับออเินทา วันนี้อาาศหนาวั่เ่นทุวัน แ่สำหรับสอแม่ลู ลมเย็นที่เยเพียแ่บาผิวหนับันี้ลับบาลึนถึ้นหัวใ ทั้สอปวใราวับมีมือยัษ์ล้วเ้าไปบีบถึในทรวอปวร้าวไปนถึแน้ายลามไปนถึมือทั้สอ้าที่สั่นระริ้วยวามผวาและวามหวาลัวที่ัินใอทัู้่อยู่
แฮเรียหันไปเห็นหนัสือเรื่อโอิสีที่หยิบยืมมาเลยั้ใะเอาไปืน เธอหยิบมันใส่ระเป๋าที่เธอใ้เรียนหนัสือรวมับสมุ ปาาและลับหมึ
เมื่อทัู้่ลไปที่ั้นหนึ่ แฮเรียเห็นพอลำลันั่ให้ปาำอยู่ในห้อรัวที่เธอนั่ทุ์ระทมอยู่เมื่อืนนี้ เธอและพอลสบาันอยู่รู่หนึ่่อนที่พอละเผยสายาั่วร้ายออมาเพียเสี้ยววินาที พอลถึุแหัแล้ว เาลายเป็นอีนหนึ่อย่าสมบูร์เมื่อไ้ริ้มรสารร่าีวิถึสอรั้ เาลายเป็นนที่ไม่รู้ผิอบั่วีและยินีทำทุอย่าเพื่อปปิวามั่วอน ทุอย่า…
แฮเรียับแมรีำลั้าวเท้าออาบ้านในอนที่สารวัรสีเวนสันเินเ้ามาปะทะ
“ไม่ทราบว่าุทั้สอนะไปไหนหรือรับ”
“เราิว่าะไปพัหายใันที่หอสมุน่ะ่ะ” แมรีอบ “เรื่อนี้หนัเินไปสำหรับแฮเรีย”
“เราอายั้อารำให้าราุอยู่นะรับมิสิสวัส์” สารวัรอบ “แ่ผมสามารถัเ้าหน้าที่สันพาแฮเรียไปไ้นะรับ”
สีหน้าอแมรีแสวามลัเลอย่าเ่นั
“ไม่เป็นไรหรอ่ะแม่” แฮเรียพูึ้น “หนูะไม่เป็นอะไรที่นั่นมีแ็อยู่ทั้น แม่อยู่่วยมิสเอร์สีเวนสันับนร้ายเถอะ่ะ”
แล้วแมรี็้อำใปล่อยให้ลูสาวาไป แฮเรียนั่รถม้าไปับเ้าหน้าที่นายหนึ่ เธอยัระวนระวายอยู่ในใที่แร้าว ใบหน้าอหิสาวสาวามระทมไปทั่วอย่าหมอหม่น
รถม้าวิ่มาอที่หน้าหอสมุ เธอเินเ้าไปพร้อมับเ้าหน้าที่ำรว และ็พบว่าแ็ออไปามเ็บหนัสืออีเ่นเย เธอึเินึ้นไปั้นสอเ้าไปในห้ออ่านหนัสือที่พวเธอเยนั่มรัอยู่้วยัน เ้าหน้าที่ึ่ิามมา้วยเินวนเวียนอยู่นอห้อในะที่เธอหยิบหนัสือโอิสีึ้นมา้วยมือที่สั่นเทา นในที่สุหนัสือเล่มนั้น็หลุออามืออันเรียวบาลบนพื้นนสันหนัสือหลุออ แล้วในหัวเธอ็เิวามิที่ส่อแววแห่ราร้ายึ้นมา
แฮเรียีระาษสีเหลือออมาาสมุแล้วุ่มปาาลไปในลับหมึานั้น็เียน้อวามถึแ็
“แ็ที่รั ันไม่อาทนรับับวามันที่ะเิึ้นไ้ในอนที่ันะเล่าเรื่อที่เิึ้นับรอบรัวันให้เธอฟั มันทำให้ใันแสลายยิ่ว่าเิม ันอเล่าให้เธอฟัผ่านหมายนี้แทนและหวัว่าันะมีวามเ็มแ็พอที่ะบันทึมันลไปโยที่ไม่ทำให้หมายบับนี้เลอะไป้วยราบน้ำา
“ลุมาร์โึ่เป็นผู้ัารอท่าเรือไ้หายัวไปอย่าลึลับพร้อมับทิ้หมายลาออและไม้เท้าที่มิอาห่าาย พ่อันสสัยว่าไ้เิเรื่อร้ายึ้นับเาและเป็นฝีมืออนใน เาึอออุบายับัวผู้ร้ายแ่ไม่สำเร็ และพ่อัน้อแลวามล้มเหลวนั้น้วยีวิ อนนี้ำรวไ้เ้าวบุมพื้นที่บ้านอันเอาไว้แล้ว ถ้าเธออ่านถึรนี้แล้ว ไ้โปรอันเอาไว้ในอ้อมออเธอที ่วยเ็บอบหัวใที่แสลายอัน”
หมายอแฮเรียสะุลเมื่อเธอไ้ยินเสียอหล่นัุ้บ เธอเินไปแ้มผ้าม่านู็พบว่าเสียุ้บนั่นไม่ใ่เสียอหล่น แ่เป็นเสียอเ้าหน้าที่หนุ่มที่ร่วลไปอับพื้นพร้อมับเลือที่ไหลออาศีรษะ เมื่อนั้นเธอ็ไ้รับรู้แล้วว่าอันรายนั้นไ้เ้ามาถึัวเธอแล้ว เธอรีบพับหมายนั่นแล้วยัใส่ไว้ในอบอสันหนัสือ แล้วประูบานสีน้ำาล็เปิออพร้อมับเท้าอใรบานนำหน้าเ้ามา าม้วยใบหน้าที่เธอุ้นเยเป็นอย่าี
อีรึ่ั่วโม่อมา แ็ลับมาที่หอสมุพร้อมับหนัสือปหนาสามเล่มในมือ โโรธีี้ว่าแฮเรียรอเาอยู่ที่ั้นบน เารีบวาหนัสือลบนโ๊ะอบรรารัษ์สาวแล้วระโึ้นบันไไป้วยวามิถึ
แล้วในบัล เา็ใไปอยู่ที่เท้าสะุ้โหยับภาพำรวนอนว่ำอยู่เบื้อหน้า ในใเารู้ทันทีว่าเิอะไรึ้น เพียแ่หวัอยู่ภายในลึๆ ว่าแฮเรียไม่เป็นอะไร ว่านี่ไม่ใ่เรื่อริ เาสะบัวามิทิ้แล้ววิ่ไปเปิประูที่แ้มอยู่ “ไม่!” เาะโนสุลำอ “ไม่นะ แฮเรีย”
ภาพที่เห็นอยู่รหน้า่าเ่นัเินว่าะปิเสธ ิใอเาฟุ้่านและสั่นลอน เ่าอ่อนนัวทรุลไปับพื้น เาพยายามลานเ้าไปหาหิผู้เป็นที่รั้วยวามรู้สึที่เอ่อล้นเินว่าะบรรยาย เาอร่าอันเย็นเยียบอเธอไว้ในอ้อมแน หัวอเธอมีรอยแและที่ออเธอมีเือผูรอเท้ารัอไว้แน่น แ้มที่เยอวบอิ่ม ปาที่เยแานเหมือนเอร์รีอนนี้ลับีลนลายเป็นสีาว เสื้อผ้าาหลุลุ่ยและุั้นในอเธอถูใรบานพยายามะถอออ และหนัสือปสีแ็อยู่้าๆ ร่าไร้วิาอเธอ
“แฮเรีย!” เาะโนอย่านเสียสิ นโโรธีระวีระวาึ้นมาูแล้ว็ในลมแทบับเมื่อวาไ้สัมผัสับภาพที่เห็น
“่วย้วยรับ ุโโรธี” แ็ร้อสะอื้น “่วยแฮเรีย้วย”
เสียประูหอสมุเปิออัโรมพร้อมับเ้าหน้าที่ำรวสอนายระโนเ้ามาับัวแ็ ้วยหลัานแววล้อมที่มััวแ็ เิเทียนเหล็ที่ใ้ีหัวเ้าหน้าที่ับแฮเรียยัอยู่ในที่เิเหุ เือรอเท้าที่พันอยู่รอบอหิสาวมาารอเท้า้าหนึ่ในห้อเ็บออแ็ โโรธีให้ารอย่ารไปรมาว่าระหว่าที่เธออยู่ที่นั่นไม่มีใรเลยที่เ้าหรือออาหอสมุ
และ้วยวามมั่ายอสีเวนสัน เาโยารารรรมหิสาวแฮเรียเ้าับาร่อเหุที่บ้านอระูลวัส์ ศพอมาร์โถูพบึ้นอือยู่บนหาแถวๆ บิลลิเท นั่นทำให้แ็โน้อหาารรมเพิ่มอีีหนึ่โยสารวัรสีเวนสันพบหมายที่แฮเรียับมาร์โแอบส่หาันึ่วัส์ผู้เป็นบิารู้เห็นและเปิทาให้ สีเวนสันึบันทึแรูใเอาไว้ว่าแ็หึหวที่มาร์โแอบมีสัมพันธ์สวาทับหิสาวที่แ็รั ารบันาลโทสะทำให้แ็สิฟั่นเฟือนและนั่สำนึ่อบาปับสิ่ที่ัวเอไ้ทำลไป
หลัานทุอย่ามััวแ็ไว้อย่าิ้นไม่หลุ ไม่ว่าเาะผิริหรือไม่ ทนายไ้แนะนำให้เายอมรับโทษและแสวามสำนึผิเพื่อลโทษลไม่ให้ถึั้นประหาร แ่้อใ้รรมที่เาไม่ไ้่อในเรือนำพร้อมับถูรัษาอาารทาิที่เาไม่ไ้เป็นไปลอีวิ
แมรี วัส์ผู้น่าเวทนาสูสิ้นทุอย่าและ้วยวามรอมในั้น เธอัสินใบีวิัวเอับลูในท้อล้วยารแวนอ ิารท่าเรือเป็นอธนาารและถูระูลสมิธ นายทุนให่าอเมริามาอุ้มื้อไป
อวสานระูลวัส์ ระูลที่รั้หนึ่เยมั่ั่ที่สุลอแม่น้ำเธมส์
ความคิดเห็น