Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #8 : วัน เวลา และฤดูกาล [2]

TB

ฤดูกาล

ฤดูใบไม้ผลิ 春 Haru	ฤดูร้อน 夏 Natsu
ฤดูใบไม้ร่วง 秋 Aki	ฤดูหนาว 冬 Fuyu

เรื่องน่ารู้ !!

            ดอกซากุระถือได้ว่าเป็นดอกไม้ประจำชาติของประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากชาวญี่ป่นนั้นมีวิถีชีวิตที่มีความผูกพันกับดอกซากุระเป็นอย่างมากนับตั้งแต่สมัยโบราณ โดยจะเห็นได้จากงานเขียนและภาพวาดต่าง ๆ เป็นจำนวนมาก ที่มักจะมีการกล่าวถึงความงามของดอกซากุระเป็นองค์ประกอบในช่วงเดือนเมษายนของทุกปี จะเป็นช่วงฤดูชมดอกไม้ของประเทศญี่ปุ่น โดยจะมีประเพณีที่เรียกว่า “การดูดอกซากุระบาน” ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ หรือ お花見ohanami ซึ้งประเพณีดังกล่าวนี้เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยในช่วงที่ดอกซากุระบานนั้น ชาวญี่ปุ่นเป็นจำนวนมากมักจะจัดอาหารกล่องและเหล้า นำไปเลี้ยงฉลองสังสรรค์ดื่มกินกันใต้ต้นซากุระ อีกทั้งยังนิยมเดินเล่นกันใต้ต้นซากุระ ตามสถานที่ต่าง ๆ ที่มีชื่อเลี้ยงอีกด้วย

            กล่าวกันว่าดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์ของช่วงฤดูใบไม้ผลิ แต่สำหรับสัญลักษณ์ในช่วงฤดูใบไม้ร่างแล้ว ก็คือ “ใบไม้สีแดงหรือใบเมเปิลในช่วงฤดูใบไม้ใบร่วง” หรือที่เรียกว่า 紅葉kouyou นั่นเอง ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเหลือง โดยในช่วงฤดูกาลดังกล่าวนี้จะมีประเพณี “การไปดูใบเมเปิล” เปลี่ยนสี หรือที่เรียกว่า 紅葉狩りmomijigari

การบอกเวลา

กลางคืน 夜 Yoru	เที่ยงคืน 真夜中 Mayonaka	กลางคืน 夜中 Yonaka
ดึกสงัด 深夜 Shinya	รุ่งสาง, เช้ามืด 夜明け Yoake	เช้าตรู่ 早朝 Souchou
ช่วงเช้า 午前 Gozen	ช่วงบ่าย 午後 Gogo	ตอนเช้า 朝 Asa
ตอนกลางวัน 昼間 Hiruma	ตอนเย็น 夕方 Yuugata	พระอาทิตย์ขึ้น 日の出 Hinode
พระอาทิตย์ตก 日没 Nichibotsu	อดีต 過去 Kako	ปัจจุบัน 現在 Genzai
อนาคต 将来 Shourai	โมง / นาฬิกา 時 Ji	ชั่วโมง 時間 Jikan
นาที 分 Fun	วินาที 秒 Byou

เรื่องน่ารู้!! เกี่ยวกับการบอก

วัน เดือน ปี และเวลา

            การบอกวันที่ในภาษาญี่ปุ่น จะใช้คำว่า 日(nichi) เช่น ５月１２日(go gatsu juuni niche) แปลว่า วันที่ 12 เดือนพฤษภาคม ดังนั้นจะเห็นได้ว่าวิธีการบอกวันนั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายและค่อนข้างเป็นระบบไม่ซับซ้อน แต่ก็มีข้อยกเว้นบางส่วน คือ วันที่ 1 – 10 กับวันที่ 14, วันที่ 20 และ วันที่ 24 ซึ่งจะมีวิธีการอ่านแบบพิเศษที่แตกต่างออกไป โดยมีวิธีการอ่านดังนี้

วันที่ 1 一日 Tsuitachi	วันที่ 2 二日 Futsuka	วันที่ 3 三日 Mikka
วันที่ 4 四日 Yokka	วันที่ 5 五日 Itsuka	วันที่ 6 六日 Muika
วันที่ 7 七日 Nanoka	วันที่ 8 八日 Youka	วันที่ 9 九日 Kokonoka
วันที่ 10 十日 Tooka	วันที่ 14 十四日 Juu - yokka	วันที่ 20 二十日 Hatsuka
วันที่ 24 二十四日 Nijuu - yokka

            การบอกวันและเดือน ชาวญี่ปุ่นมักจะพูดเดือนมาก่อนแล้วค่อยตามด้วยวัน เนื่องจากในภาษาญี่ปุ่นนั้นจะเรียงลำดับจากหน่อยใหญ่ไปหาหน่วยเล็กเสมอ สำหรับการบอกเดือนในภาษาญี่ปุ่นนั้นจะใช้คำว่า 月gatsu  เช่น มกราคม 一月ichi – gatsu , กุมภาพันธ์二月ni – gatsu, มีนาคม 三月san – gatsu เป็นต้น

            แม้ว่าการบอกปีโดยทั่วไปแล้วจะใช้ระบบคริสต์ศักราชที่เป็นระบบแบบสากลแต่ของชาวญี่ปุ่นเอานั้นก็จะมีระบบวิธีการเรียกปีอีกแบบหนึ่ง ซึ่งใช้วิธีการนับตามรัชสมัยขององค์สมเด็จกระจักรพรรดิในแต่ละองค์ ซึ่งในแต่ละองค์ก็จะมีชื่อเรียกระบบปีที่แตกต่างกันเองไป เช่น ในปัจจุบันชื่อเรียกปีของญี่ปุ่น ก็คือ “ปีหรือสมัยเฮเซ” 平成heisei โดยถือเป็นปีที่ 17 ที่องค์สมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบันได้ขึ้นครองราชย์มาจนถึงปัจจุบัน ดังนั้น ชาวญี่ปุ่นจึงมีระบบวิธีการบอกปี ดังนี้ ตัวอย่างเช่น １２月１２日平成１７年juuni – gatsu juuni – michi heisei juunana nen หมายถึง วันที่ 12 เดือนธันวาคม ปีเฮเซที่ 17 เป็นต้น

            การบอกเวลาในภาษาญี่ปุ่นนั้น ในภาษาญี่ปุ่น จะใช้คำว่า 時ji ใช้สำหรับบอกหน่วยเป็น “ชั่วโมง” และ 分fun ใช้สำหรับบอกหน่วยเป็น “นาที” และสำหรับการบอกหน่วยเป็น “วินาที” นั้นจะใช้คำว่า 秒byou เช่น เวลา 9.15 น. อ่านว่า くじじゅうごふんku – ji juugo – fun แปลว่า เวลา 9 โมง 15 นาที เป็นต้น