คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ตอนที่ 6
อนที่6
“470 ่วยแปลำพูอันับเ้าหนูนี่ที”
“่ะ” ันอบรับอีฝ่าย
เนื่อาวามทรำอเราเลือนราและารใ้ีวิในานะทหารอัรวรริ ทำให้พวเราส่วนมานั้นใ้ำพูที่แสถึเพศหิมาพอสมวรนเป็นเรื่อปิ แม้บานะมีวามทรำในานะเพศายอยู่บ้า็าม แ่วามลุมเรืออวามำและารำร์ีวิที่ยาวนานทำให้พวเราเหมือนลายเป็น ‘อทัพ’ ริ ๆ
เ้าหนูนั่อยู่ที่โ๊ะ ฝั่ร้าม ในห้อสอบสวน พวเรามีารปิห้อให้ทึบและมีแ่แสไฟ าะเียบนเพานเท่านั้นที่ส่อสว่า ะที่ันนั่ลบนโ๊ะ พี่สาวลับยืนอยู่้าหลัันแทนทั้ ๆ ที่ัวเอมีสถานะสูว่า
“เอาหละ เรามาเริ่มพูุยันเถอะ”
และัน็เริ่มพูุยับเ้าเ็าวทะเลทรายนี่อย่าเป็นทาารสัที......
[สวัสี ันื่อ470 ส่วน ้านหลัอัน... เรียเธอว่าพริสม่าแล้วันนะ เธอเป็นหัวหน้าิล์สำรวประำ รูนเอ็มพราย]
เสียว็อ์อันั้อนันามปิะที่พูภาษาอไอ้เ็นี่ ไม่รู้ว่าแปลถูบริบทหรือเปล่า แ่น่าะเป็นภาษาที่เ้าใัน่ายที่สุแล้วหละมั้
“.................” เ้าหนูยันิ่เียบ ันพูไปอีสอสามรอบ และในรอบที่สามอีฝ่ายถึยอมเปิปา
“าร์อิล าร์ฟ บุรแห่ทะเลทราย” เ้าหนู ..........าร์อิล นี่น่าะเป็นื่ออเา ันัารแปลภาษาให้พริสม่าฟั
านั้นารพูุยแบบริัอพวเรา็เริ่มึ้น
[โอเัน ในัวแทนอ อีัรวรริ์ ยินีที่ไ้เอ] ันล่าว
ิ้วอเ้าเ็บ้านี่มวเป็นปม วามอันอย่าระแวระแวระวั
“เสียอเธอ.........”
[มัน็แ่เสียว็อ์หน่ะ] ันอบ [มันเป็นเสียสัเราะห์]
“เสีย สั... แราะ” เาเหมือนพยายามเลียเสียพูอัน้วยลิ้นที่ระท่อนระแท่น
[เป็นเสียที่ถูประิษ์หน่ะ] ันอบ
[มันเป็นอุปร์สำหรับารพู]
“แ่ัน็เห็นว่าพวเธอพูไ้ปิ” เาสสัย
[ในบาโอาสเรา็พูไม่ไ้ เ่นารโนปาอ แม้ะรอแ่ถ้าล่อเสียพัะพูยัไหละ] ันอบออไป นี่สร้าวามแปลใให้ับเ็ายเล็น้อย
[เอาเถอะ ถึารพบันอพวเราะไม่ี แ่พวันอถามหน่อยไ้มั้ย] ันล่าว อาะเพราะเายัเ็ เ้าหนูนี่็เลยูอ่อน่อโล ปาไม่หนัสัเท่าไหร่
“ถ้าอบไ้ันะอบ”าร์อิฟอบ
[ทำไมพวนายโมีเรา]
“เพราะพวเธอเินผ่านเส้นทา้อห้าม หาเินในเส้นทาที่ไม่ไ้ทำ้อลไว้ และารเินนอเส้นทาที่าวทะเลทรายใ้เป็นประำ ะถือว่าเป็นารล่วเิน่อินแนอเรา เราายทะเลทรายะทำารโมีอย่าไม่ปราี แ่ถ้าเป็นผู้ที่หลทา เรา็ยินีให้วาม่วยเหลือ” าร์อิฟอบ
[โฮ่ ! ] ันอประหลาใับสาเหุไม่ไ้ เพียเพราะเราเินทานอเส้นทาที่พวนั้นำหน พวนั้นเลยลอบ่าพวเราเนี่ยนะ แถมเป็นารสูเสียที่มาว่าที่า้วย
[แล้ว ่อานี้ะเิอะไรึ้น] ันเริ่มถาม
“หมายวามว่าไ” เ็ายถาม
[็ามที่ถามนั่นหละ ่อานี้ะเิอะไรึ้น พวเรา่านอนาย ลัพาัวนาย และ........... เินในเส้นทา้อห้ามามประเพีอพวนาย]
ันเว้น่วในระยะสุท้าย ะที่ถามเา้วยน้ำเสียปิ ที่เือวามหมอใภายในเ้าไป... ...
าร์อิฟล่าวออมาสั้น ๆ
“้อสู้ันไม่็เอานที่มีอำนามาเรา เป็นัวแทน”
“ิปหายหละ” พริสม่าล่าว้วยน้ำเสียไม่สู้ี
[...] ันราในลำอะนึึ้นมาไ้ พวเราเหล่าผู้เล่นหลัามหาสรามล้าโล และโนส่มาที่นี่ ำนวนผู้เล่นว่า สอล้านน นั้นไ้ระัระายไปยัที่่า ๆ ัน โยรวมแล้วเือบสิบว่าแห่ หาไม่ใ่เพราะระบบอมมูนิี้ พวเราไม่สามารถิ่อสื่อสารันไ้แน่นอน นรู้สถานาร์ฝ่ายเราในปัุบัน
แ่็นั่นแหละ เพราะรู้นี่ไมันถึเป็นปัหา เพราะำนวนผู้เล่นว่าสอล้านน พวเราทั้หมระัระายไปทั่ว และ่อั้ลุ่มอำลัอนึ้นมา แม้เทโนโลยีะยัใ้ไม่ไ้ แ่ปืนและอาวุธส่วนมายัใ้านไ้อยู่เป็นอย่าี อแ่ปรับัวและพันา็สามารถทแทนวามสามารถทาโลิสิที่เสียไปืนมาไ้ในระยะเวลาสั้น ๆ เหมือนับพวเราที่ใ้สัว์พาหนะ หรือพวรถลา ในารเลื่อนเสบียและยุทโธปร์ โรานอาวุธยัใ้ารไ้ แ่นี้พวเรา็ยัทำสราม่อไปไ้....
“สราม” ันอุทานออมาเบา ๆ ทำไมถึนึถึเรื่อสรามมาว่าารสบศึและเราับาวทะเลทรายหละ แปละมั....
พริสม่าเหล่ามอมาที่ันเหมือนรู้ว่าิอะไร แ่ัน็ยัไหล่ทำท่าปิเสธ
“เอาหละ มาเริ่มำถามสัหน่อย หลัานี้ พวเราะพานายไปพันะ.......” พริสม่าเริ่มพูอีรั้ และัน็เป็นัวแทนในารพูุย ทั้ารทัทาย ประเพี ้อห้าม่า ๆ ที่ะนำไปสู่ารัแย้
พริสม่าที่ฟัาันที่พูแปลให้ฟัอีทีพยายามเอาไว้เป็นู่มือ ภายในารุยมาว่าสามถึสี่ั่วโม มันทำให้พวเราแปลใเล็น้อย ไม่นาน ันับพริสม่า็สามารถสรุปออมาไ้ร่าว ๆ
ลุ่มาวทะเลทรายพวนี้เหมือนับาวเอเียลา และเหล่าาิอาหรับบาลุ่ม แ่็ไม่เหมือนันสัทีเียว ะว่าไปแม้พวเาะล้ายันแ่็มีวามแ่าันในานะอศาสนาและารปรอแบบัเน นน่าทึ่
เพราะแทนที่พวเาะนับถือเทพเ้าเพียหนึ่เียว พวเาลับนับถือเทพหลายอ์ล้ายาร่อยอมาาอารยธรรมสุเมเรียนหรือลุ่มแม่น้ำไนล์เสียมาว่า
โยเพาะศาสนาหลัที่เน้นารนับถือ ‘พระแม่แห่ธรี ผู้นำสายธารแห่ีวิ’
“นี่้าอถามอะไรหน่อยสิ” าร์อิฟที่เริ่มุ้นเยับพวเราเอ่ยออมา
“พวเธอนับถืออะไรเหรอ แล้วพวเธอเป็นใรันแน่....”
[เรื่อพวนั้นเราะบอเอทีหลั] ันล่าว
[ส่วนเรื่อที่เรานับถืออะไรหน่ะเหรอ..............]
ันิสัพั่อนที่ะล่าวออไปว่า
[เลือและไฟ]
ความคิดเห็น