คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ลำดับตอนที่ 7
|
2집 Who Am I
SEOUL
|
 |
Baby U 수많은 사람과 네온사인 불빛
(Jinyoung) Baby U ซูมานึน ซารัมกวา เนอนซาย บุลปิด
Baby U มีผู้คนนับไม่ถ้วนและแสงจากไฟนีออน
Baby U 숨 막히는 차들의 연기
Baby U ซุม มักคีนึน ชาดือเร ยอนกี
Baby U ควันจากรถราทำให้สำลัก
(연기 = smoke)
차가운 도시의 밤은 깊어져 가
(Gongchan) ชากาอุน โดชีเอ บามึน คิพพอจยอ กา
ในเมืองที่หนาวเหน็บ เวลาเริ่มดึกขึ้น
널 안고 잠들면 내 맘은 I'm so fine
นอ รันโก จัมดึลมยอน เน มามึน I'm so fine
ถ้าผมได้กอดคุณแล้วนอนหลับไป ผมจะรู้สึกอุ่นใจมากเลย
(Sandeul) Oh my girl relax your mind
ที่รัก ปล่อยใจให้สบายนะ
입을 맞춰줄게 두 눈 두 코 입술
อีบึล มัดชวอจุลเก ทู นุน ดู โค อิบซุล
ผมจะจูบคุณ ที่สองตา ที่จมูก ที่ริมฝีปาก
(Cnu) I always love you
ผมรักคุณเสมอ
네 곁에 잠들고 싶은 밤
นี กยอดเท จัมดึลโก ชิบพึน บัม
คืนนี้ผมอยากจะนอนหลับไปข้างๆคุณ
I always love you
ผมรักคุณเสมอ
기대어 쉬어 네 어깨에 oh my baby
คีเดยอ ชวีออ นี ออกเกเย oh my baby
จะซบลงพักพิงที่ไหล่คุณนะ ที่รักของผม
(어깨 = shoulder)
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
คือ อามูโด ออบนึน บัล บุดชิล กน ออบนึน
ในเมืองที่ปราศจากผู้คน ปราศจากที่ให้ไป
(발 붙일 장소 = sticking place)
이 도시에서 너 마저 없다면
อี โดชีเอซอ นอ มาจอ ออบตามยอน
ถ้าปราศจากคุณอีกล่ะ
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
คือ อามูโด ออบนึน บัล บุดชิล กน ออบนึน
ในเมืองที่ปราศจากผู้คน ปราศจากที่ให้ไป
너만 기다리고 있는 이 도시는 서울
นอมัน คีดารีโก อิดนึน อี โตชีนึน ซออุล
ผมรอเพียงคุณ ในเมืองแห่งนี้ที่เรียกว่าโซล
검은 빌딩 검은 거리 검은 사람들 속
(Baro) คอมึน บิลดิง คอมึน คอรี คอมึน ซารัมดึล ซก
ท่ามกลางผู้คนที่เป็นเงาดำๆ ถนนมืดๆ และตึกสีดำๆ
달 조명이 비춰지는 어둠 속에 나는 또
ทัล โจมยองงี บิดชวอจีนึน ออดุม โซเก นานึน โต
ท่ามกลางความมืดมิดที่ดวงจันทร์ส่องทาง
(조명 = lighting, illumination)
자꾸 늘어가는 외로움에 그댈 찾아 도시를 걸어
จักกู นือรอกานึน เวโรอูเม กือเดล ชาจา โตชีรึล กอรอ
ความอ้างว้างของผมรังแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ผมจึงเดินตามหาคุณไปทั่วเมือง
택시 버스 번지는 불빛 기댈 곳은 그대뿐
แทกชี บอสซือ บอนจีนึน บุลบิด คีเดล กดซึน คือเดปุน
แม้จะมีทั้งแท็กซี่ รสบัส และแสงไฟสาดส่อง แต่ที่ที่ผมจะพักพิงได้ก็มีแค่คุณเท่านั้น
차가운 도시의 밤은 깊어져 가
ชากาอุน โดชีเอ บามึน คิพพอจยอ กา
ในเมืองที่หนาวเหน็บ เวลาเริ่มดึกขึ้น
널 안고 잠들면 내 맘은 I'm so fine
นอ รันโก จัมดึลมยอน เน มามึน I'm so fine
ถ้าผมได้กอดคุณแล้วนอนหลับไป ผมจะรู้สึกอุ่นใจมากเลย
Oh my girl relax your mind
ที่รัก ปล่อยใจให้สบายนะ
입을 맞춰줄게 두 눈 두 코 입술
อีบึล มัดชวอจุลเก ทู นุน ดู โค อิบซุล
ผมจะจูบคุณ ที่สองตา ที่จมูก ที่ริมฝีปาก
I always love you
ผมรักคุณเสมอ
네 곁에 잠들고 싶은 밤
นี กยอดเท จัมดึลโก ชิบพึน บัม
คืนนี้ผมอยากจะนอนหลับไปข้างๆคุณ
I always love you
ผมรักคุณเสมอ
기대어 쉬어 네 어깨에 oh my baby
คีเดยอ ชวีออ นี ออกเกเย oh my baby
จะซบลงพักพิงที่ไหล่คุณนะ ที่รักของผม
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
คือ อามูโด ออบนึน บัล บุดชิล กน ออบนึน
ในเมืองที่ปราศจากผู้คน ปราศจากที่ให้ไป
이 도시에서 너 마저 없다면
อี โดชีเอซอ นอ มาจอ ออบตามยอน
ถ้าปราศจากคุณอีกล่ะ
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
คือ อามูโด ออบนึน บัล บุดชิล กน ออบนึน
ในเมืองที่ปราศจากผู้คน ปราศจากที่ให้ไป
너만 기다리고 있는 이 도시는 서울
นอมัน คีดารีโก อิดนึน อี โตชีนึน ซออุล
ผมรอเพียงคุณ ในเมืองแห่งนี้ที่เรียกว่าโซล
나 스쳐가는 사람들 속에서 너만 보여
นา ซึดชยอกานึน ซารัมดึล โซเกซอ นอมัน โบยอ
ท่ามกลางผู้คนที่เดินผ่านไป ผมมองเห็นแต่คุณ
가끔씩 네가 한 눈 파는 것도 난 다 보여
คักกึมชิก นีกา ฮัน นุน พานึน กอดโต นัน ทา โบยอ
ในบางครั้งที่คุณหันมองไปที่ใครคนอื่น ผมก็เห็นทุกอย่าง
다 이해해줄게 계속 내 옆에 있다면
ทา อีเฮเฮจุลเก กเยซก เน ยอบเพ อิดตามยอน
ผมยินยอมรับได้ทุกสิ่ง ถ้าคุณจะอยู่เคียงข้างผมเรื่อยไป
my baby I understand everything for you girl
ที่รัก ผมเข้าใจคุณทุกอย่างเลยนะ
나 스쳐가는 사람들 속에서 너만 보여
นา ซึดชยอกานึน ซารัมดึล โซเกซอ นอมัน โบยอ
ท่ามกลางผู้คนที่เดินผ่านไป ผมมองเห็นแต่คุณ
가끔씩 네가 한 눈 파는 것도 난 다 보여
คักกึมชิก นีกา ฮัน นุน พานึน กอดโต นัน ทา โบยอ
ในบางครั้งที่คุณหันมองไปที่ใครคนอื่น ผมก็เห็นทุกอย่าง
네가 없으면 나 숨 쉴 수가 없어
นีกา ออบซือมยอน นา ซุม ชวิล ซูกา ออบซอ
แต่หากไม่มีคุณ ผมคงหายใจไม่ออก
이 도시에 공기보다 더 숨 막혀
อี โตชีเอ กงกีโบดา ดอ ซุม มักคยอ
มันคงทำให้ผมหายใจติดขัดยิ่งกว่าอากาศในเมืองอีก
주황빛에 물이든 이 도시 속에 빛나는 한강대교
จูฮวังบิดเช มูรีดึน อี โดชี โซเก บินนานึน ฮันกังแดกโย
สะพานแม่น้ำฮันสว่างไสวในเมืองที่ถูกย้อมจนเป็นสีส้ม
(주황 = orange color, 물이 들다 = dye, 대교 = bridge)
위를 걸어가다 보면 차가운 공기에 난 또 혼자라 느껴
วีรึล กอรอกาดา โบมยอน ชากัน กงกีเอ นัน โต ฮนจารา นึกกยอ
เมื่อผมเดินมองดูวิวจากบนสะพาน อากาศหนาวก็ทำให้ผมรู้สึกว้าเหว่อีกคราว
흐느껴 훌쩍거려 울먹거려 네온사인 빛을 따라서
ฮือนึกกยอ ฮุลจอกกอรยอ อุลมอกกอรยอ เนอนซาย บิดชึล ตาราซอ
ผมสะอื้น สูดจมูก และกลั้นน้ำตาไว้ แล้วเดินไปตามแสงไฟนีออน
(흐느끼다 = weeb, sob / 훌쩍거리다 = sniffle, snuffle / 울먹거리다 = be close to tears)
너의 향기를 따라서 자정을 물들여 너와 나 둘이서
นอเย ฮยังกีรึล ตาราซอ จาจองงึล มุลดือรยอ นอวา นา ดูรีซอ
ผมตามกลิ่นน้ำหอมของคุณไป ล่วงเข้าเที่ยงคืนแล้ว มีแค่เพียงเราสอง
I always love you
ผมรักคุณเสมอ
네 곁에 잠들고 싶은 밤
นี กยอดเท จัมดึลโก ชิบพึน บัม
คืนนี้ผมอยากจะนอนหลับไปข้างๆคุณ
I always love you
ผมรักคุณเสมอ
기대어 쉬어 네 어깨에 oh my baby
คีเดยอ ชวีออ นี ออกเกเย oh my baby
จะซบลงพักพิงที่ไหล่คุณนะ ที่รักของผม
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
คือ อามูโด ออบนึน บัล บุดชิล กน ออบนึน
ในเมืองที่ปราศจากผู้คน ปราศจากที่ให้ไป
이 도시에서 너 마저 없다면
อี โดชีเอซอ นอ มาจอ ออบตามยอน
ถ้าปราศจากคุณอีกล่ะ
그 아무도 없는 발 붙일 곳 없는
คือ อามูโด ออบนึน บัล บุดชิล กน ออบนึน
ในเมืองที่ปราศจากผู้คน ปราศจากที่ให้ไป
너만 기다리고 있는 이 도시는 서울
นอมัน คีดารีโก อิดนึน อี โตชีนึน ซออุล
ผมรอเพียงคุณ ในเมืองแห่งนี้ที่เรียกว่าโซล
ความคิดเห็น