คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : [5]
[5]
Your lips, they pull me in the moment you and I alone
ริมฝีปาอุทำให้ผมอยู่ใน่วเวลาที่มีเพียเราสอ
ริส์มาสอีฟ
ฤูหนาวเริ่ม้น้าว่าปิ ทว่าปารีสใ้เวลาไม่นานในารเินทาไปถึุที่อุหภูมิเหลือเพียเลหลัเียว ปุยนุ่นสีาวร่วหล่นแทนเม็ฝน ทับถมันเป็นอให่ในุที่แสแส่อไม่ถึ ามพื้นมีป้ายระวัลื่นเือนนประมาทวาเป็นระยะ ู่ับเศษยะและใบไม้ที่นวาถนนใละเลย ไม่มีใรอยาทำานท่ามลาอาาศหนาว ในวามเป็นริ ไม่มีใรปรารถนาะยับัวทำอะไรทั้นั้นเมื่อปารีสมอหิมะ ทุอย่าหยุะัั่วะ สีาวโพลนเาะามหลัา ปล่อไฟ ยอไม้ทำให้รู้สึเศร้าึม ่อนวามีเียวะถูแ่เิม้วยวไฟและอแ่ละลานา เทศาละเริ่ม้นในไม่้า ผู้นเหาเินว่าะนั่มอเล็น้ำแ็เยๆ ึรวมัวันเพื่อแย่ิวามสใสลับมาาฤูาลที่ผันแปร ริส์มาสมาถึหน้าประูเมือ วามมีีวิีวาที่ถูหิมะโสโรลบไประยะหนึ่ึหวนืนอีรั้
“ลีแวร์ เิมบาแ็ในู้แล้ว่วยไปู้นริส์มาสหน้าร้านที มันโนเนอีแล้วล่ะ” ร้านาแฟไ้รับวามนิยมสูในฤูที่ทุน่า็้อารเรื่อื่มร้อนๆ เพิ่มวามอบอุ่นให้ร่าาย เพื่อทำให้เ้าับเทศาล ้นริส์มาสมือสอนาลาถูปัฝุ่นและัวาเพื่อประาศว่าร้านนี้เ้าร่วมเป็นส่วนหนึ่อุมนาวริสเียน ไม่ใ่พวนอรีแ่อย่าใ อุปร์อย่าถุเท้าสีแาๆ ุ๊ารูปนมินเอร์ รวมถึวาเรนเียร์อัปลัษ์เบียเสียันที่หน้าร้าน วไฟลมที่ิและับสลับันูะทำให้ร้านูเป็นมิรึ้นมาเล็น้อย และเพลย์ลิส์เพลริส์มาสที่ฮานน่าเปิวนไปมา่วยให้ลู้าหายาอาารเร็เมื่อสบาับายอ้วนผู้ที่หนวระุทุรั้ที่มีเ็น้อยเรียเาว่าานาลอส ายหนุ่มิำๆ ะันมปัอบใหม่ลในะร้าหน้าร้าน ูเหมือนเาะไม่ใ่นเียวที่ไม่อบริส์มาส ลุแอรอน็เ่นัน
“ไอ้มาร์ัสมันหายหัวไปไหนอีแล้ว! ลู้า็เยอะแท้ๆ ันะทำยัไับมันีนะ! ฮานน่า ฮานน่า!” วามวุ่นวายภายในร้านูมุมัวเมื่อมอา้านนอ พนัานหนุ่มห่อัวเมื่อสายลมรีผ่านรอยแยอเสื้อผ้าเ้ามาทัทายผิว เาิผิอย่าให่หลวที่ิว่าเวลาเพียเสี้ยววินาทีะไม่สามารถทำให้ร่าายหนาวไ้ ริมฝีปาีเียวไร้สีราวับศพบเม้มเ้าหาันเพื่อ่มอาารสั่นสะท้าน ะที่มือสาละวนับารัิ่้นสนพลาสิ เาหยุนิ่เมื่อสัมผัสวามอบอุ่นพาามแนวยาวอบ่าและลำอ เมื่อ้มมอู เป็นผ้าพันอไหมพรมสีุ้นเยแบบที่เห็นเมื่อเ้า เ้าอเป็นลู้านหนึ่ – นที่เาล่าวอรุสวัสิ์ไปเมื่อห้าั่วโมที่แล้ว่อนออาห้อ
“ุไม่วรออมา้านอโยที่ไม่สวมหมวหรือผ้าพันอ” อีฝ่ายเอ่ยึุ่ ร่าสูบบัแสอาทิย์อันน้อยนิอวัน ลีแวร์เหลือบสบาแวบหนึ่่อนะว้าผ้าพันอืน แ่เ้าอิผลัประูเ้าไป้าในะ่อน เาพ่นลมหายใ ไม่ยอมมอหน้าเพื่อนสาวที่ทำท่ารีร้ออยู่ภายในร้าน ใ้เวลาไม่นานในารปรับแ่้นริส์มาสให้มั่น ลีแวร์ลับเ้าร้านอีรั้ า้าวไปที่โ๊ะริมหน้า่าโยอัโนมัิ
“ผ้าพันอรับ อบุ” โีที่ลู้านอื่นเรียหา ายหนุ่มึไม่้อทนอึอัับวาสีเียวับท้อฟ้าวันนี้นานนั เาวามันืนและเินไปทำหน้าที่อื่น รู้สึอับอายเล็น้อยเพราะอีฝ่าย้อไม่วาาแม้ะเินามาแล้ว วามิอฮานน่าทั้หม ะอแ่หน้าร้าน สโนว์บอลบนโ๊ะแทนแันอไม้ หรือที่าผมรูปเาวาที่ำลัสวมนี่็าม ลีแวร์อยาหยิบมันเวี้ยทิ้ะเี๋ยวนั้น ถ้าไม่ิว่าลู้าหนูน้อย็ับ้ออยู่เ่นัน
“หน้าบูั ใรทำอะไรนาย ว่าแ่โลเมทนายมาอีแล้วนะที่รั ให้าย ันรำาะมั” เาเบี่ยัวหลบแรเย่า ฮานน่าในุแนี้วาบหวิวท้าลมหนาวยิ้มหวาน ลีแวร์ระุยิ้ม ่มวามหุหิับท่าทาล้อเลียนอหล่อน
“มานั่เฝ้าทุวันเลยนะั้แ่ปิเทอมฤูหนาว ไหนว่าไม่มีอะไรไ เ็เลี้ยแะฝูโ!”
“เธอไม่วรเสียมารยาทเรียารที่ลู้านั่แ่นานๆ ว่าอย่านั้นนะ” เาับทเสียนุ่มนหล่อนหัวเราะิ แม้ท่าทาะนิ่เย แ่หล่อนรู้ว่าในใอเาอนนี้ประหม่าไม่น้อย
“แหม ็มันริมั้ยล่ะ เล่นมานั่ั้แ่เ้ารเย็น ยึโ๊ะ้าหน้า่านันนึว่าลุแอรอนายที่รนั้นไปให้เาแล้ว ลาเ้ร้อนน่ะเาไม่ไ้ินะหน่อยนะยะ สั่ี่ที็เห็นมีื่อนาย่อท้ายลอ แล้วที่สำั นายไม่รู้หรือไว่าสายาอเาไม่เยอยู่บนัวอัษรยึยือพวนั้นันิ เามอแ่นาย นายั่”
เธอบท้าย้วยถ้อยำเหน็บแนม แ่สายาระยิบระยับทำให้รู้สึระอัระอ่วน ายหนุ่มลำเลียแ้วเปล่าที่ใ้แล้วลอ่าล้าาน ไม่อบำถาม และพยายามไม่ิถึำพูอเพื่อนสาว
วามสัมพันธ์ระหว่าเาและอีฝ่ายไม่มีอะไรเปลี่ยน นอาเพื่อนร่วมห้อและเพื่อนร่วมโ๊ะอาหารทุเ้า ิวัรประำวันบาอย่าที่ทำร่วมันนุ้นินส่ผลให้เามีหยิบยื่นวามเป็นมิรเล็ๆ ให้แลับน้ำใที่เาไม่้อาร ลีแวร์เื่อในหลัารให้และรับ เมื่อใที่รับมา ้อให้ลับไปในปริมาที่เท่าัน สุภาพบุรุษเมือน้ำหอมไม่ยอมเป็นหนี้บุุใร ่วหลันี้เาึใีึ้นนิหน่อยเพื่ออบแทนวาม่วยเหลือออีฝ่าย แม้เาะรู้สึว่าัวเอถูบัับให้รับอย่าไม่อาปิเสธ และในหลายๆ รั้ มีบาสิ่ที่เาไม่้อารเป็นผลพวมา้วย
เ่นสายาแบบที่ทำให้เาเผลอยิ้มอบ หรือารระทำึ่นำมาสู่บทสนทนาที่เาไม่สามารถโ้อบไ้เ่นเวลานี้
“ริส์มาสแบบนี้ใรๆ ็ลับบ้าน นอาพวนอรีอย่านายับนสวยแ่านยุ่แบบัน แล้วเามีธุระอะไรให้อยู่ในเมือ่อล่ะ นอเสียาว่ามีนที่อยาอยู่้วย ไม่็รู้สึว่าที่นี่เป็นบ้านไปแล้ว” หล่อนแย่านในมือเาไปทำ ยัีบปาีบอพูไม่หยุ น้ำเย็นเินไปนลายเป็นน้ำแ็ เาะเป็นรูปทรหยน้ำรปา๊อ เพลริส์มาสทำนอเอื่อยเื่อยใล้บ ลู้าเยอะเินว่าะเหม่อลอย ทว่าายหนุ่มเพียยืนเย
“ริส์มาสน่ะพิเศษนะ เผื่อนายไม่รู้” ฮานน่ายิ้ม เอียัวระิบ้าหูแผ่วเบา่อนเินออไป
“และะพิเศษมาึ้นอี ถ้าไ้หลุมรัใรันน่ะ”
The snow on the ground
The love in the air
The sleigh bells are ringing
This is what it's all about
The fire is warm
The angels are singing
เร็หิมะร่วหล่นบนพื้น
วามรัฟุ้ระายในอาาศ
และเสียระิ่ที่ำลัั
นี่ือทั้หมที่ำลัเิึ้น
อไฟให้วามอบอุ่น
พร้อมเหล่านาฟ้าับานบทเพล
่วเวลาใล้สิ้นปี เทวาทุแผนะยันมาึ้นเพื่อโบนัสที่ะไ้รับ เพลริส์มาสเพลถัไปัึ้น พอีับเล็หิมะที่ถูำหนให้่อยๆ ร่วในัหวะ้าล แสไฟถูเวทมนร์บาอย่าปรับใหู้อบอุ่นึ้น ผสานเ้าับแสแประายทอ่วบ่ายทำให้พื้นไม้เปลี่ยนสี เสียระิ่ัรุ๊ริ๊ที่้าหู ลอเสียหัวเราะาผู้นบนถนน้านนอ ลีแวร์ิว่าเทศาลริส์มาสมีำสาป ไม่ว่าใร่า็มีหัวใที่นุ่มนวลึ้นอย่าไร้เหุผล เป็น่วเวลาประหลาที่ผู้นโยนหลัรระทิ้ไป และล้อยามับบรรยาาศอบอุ่นราวับพร้อมะเป็นส่วนหนึ่มาลอ รอยยิ้มบาุบนปาหนาส่้ามร้านมาถึนหลัเาน์เอร์ เทวาแผนพรหมลิิแปะมือันอย่าีใที่ภาริสำเร็ลุล่ว้วยีเมื่อพนัานหนุ่มเผลอส่ยิ้มลับไป เพลรัถูหรี่เหลือเป็นเพลประอบา แ่วามหมายอบอวลทั่วร้านาแฟ
I can't deny what I'm feelin' inside
Nothin' fake about the way you bring me to life
You make every day feel like it's Christmas
Every day that I'm with you
ปิเสธสิ่ที่อยู่ในใอนนี้ไม่ไ้
เป็นเรื่อริทีุ่ทำให้ผมรู้สึมีีวิีวา
ุทำให้ทุวันเป็นั่วันริส์มาส
ทุวันที่ไ้อยู่ับุ
บ้านเิอลีแวร์อยู่ทาเหนืออฝรั่เศส ใ้เวลาในารเินทาประมาสอั่วโม เป็นหมู่บ้านเล็ๆ ที่ผู้นใ้เวลาอยู่ในบ้านมาว่าะทำวามรู้ััน นั่นเป็นสาเหุหนึ่ที่ทำให้ายหนุ่มไม่ใ่น่าเ้าสัม ภูมิอาาศแถบนั้นอุ่นว่าปารีสเล็น้อย ันั้นึเป็นสวรร์สำหรับนเลียอาาศหนาวเ้าระูำอย่าเา ลีแวร์เลียวามหนาวเย็น แ่ื่ออเาั้่ายๆ ามฤูาล ลีแวร์ มีวามหมายว่าฤูหนาวในฝรั่เศส เป็นวามัแย้แบบที่เาไ้แ่ยอมรับทั้ที่ไม่อยายอมรับ ีวิลีแวร์เ็มไป้วยเรื่อพรร์นี้ เรื่อที่อยู่นอเหนือาารวบุม
ายหนุ่มรู้มาว่าเพื่อนร่วมห้อพ่วำแหน่โลเมทนนั้นแท้ริแล้วเป็นสุภาพบุรุษาประเทศที่บ้าลั่าและหนัสายลับ น่าแปลใที่ภาษาฝรั่เศสที่ายหนุ่มพูฟัไม่ิสำเนียอัฤษเลยแม้แ่น้อย เ้าอห้อปี้ายย้ายัวเอมานอน (เบียเบียน) ห้อเา และใ้ห้อนั้นสำหรับทำารทลอสยสยอแบบที่เารับไม่ไ้ ่อนหน้านี้ศาสราารย์เฮวยนั่นวาู้เลี้ยหนอนแมลวันไว้บนโ๊ะิน้าว และปล่อยาให้วิ่พล่านไปทั่วห้อ บรรยาาศระหว่าทั้สอมึนึพัหนึ่เพราะลีแวร์โรธั ่อนอีฝ่ายะลประนีประนอม้วยารใ้่าเสียหายเป็นเินสำหรับ่าเ่าทั้สอห้อในปีหน้าทั้ปี มาามอลีเีย่อน้าพึพอใับผู้เ่ารายนี้ ่อให้เาะแล้บ่นเสียัว่าอีฝ่ายสูบบุหรี่ในห้อ็าม
“ุวรเปิหน้า่าเวลาสูบบุหรี่” ลิ่นนิโินรุนแรนทาายหนุ่มหายใไม่สะว เาว่าเสียเย็น มอัวหารพื้นที่เียที่พ่นวันนมอไม่เห็นหน้า หนัสือวรรรรมยุลาถูที่วาบุหรี่ทับไว้ สิ่แปลปลอมมุมห้อเรียสายาาายหนุ่มไ้
“อย่าเอาอะไรประหลาๆ มาไว้ในห้ออผม” เพื่อนร่วมห้อเลิิ้ว ำในลำอเมื่อ้นริส์มาสเล็ๆ ประับไฟถูเรียว่าสิ่ประหลา ายหนุ่มอ่อนไหวเมื่ออนลาวันหายไปราวับวามฝัน เวลานี้เหลือเพียายหนุ่มแ็ระ้าที่หาล้าอาบน้ำใน่วที่่าวภา่ำเพิ่เือนเรื่อสภาพอาาศแปรปรวน
“ไม่มีอะไรประหลาไปว่าุแล้ว” ลีแวร์แ่นยิ้ม นั่ลอีฝั่อฟูพลาหยิบหนัสือที่อ่าน้าไว้ เาไ้หยุ่วปิเทอมฤูหนาวเพียสั้นๆ นัศึษาปริาโทไม่้อารเวลาพันานเหมือนเ็ปริารี านที่้อทำส่เหลือเพียิ้นเียว แ่เาำเป็น้อ้นว้าอย่าสม่ำเสมอ
“ุเทียนหอมไหม”
“หลัสูบบุหรี่?” อีฝ่ายุไม้ีโยไม่รอำอบ ลีแวร์รู้สึเวียนหัวมาว่าะผ่อนลายเมื่อลิ่นอไม้ผสมับลิ่นสาร่อมะเร็ ร่าสูับไฟวให่ในห้อให้เหลือเพียแสาโมไฟ แ่ไม่อาทำอะไรเพื่อให้เสียเพลา้านนอเียบลไ้ อีไม่ถึั่วโมะเ้าสู่วันริส์มาสอย่าเป็นทาาร าวปารีส ลอนอน มาริ ฟลอเรน์ และอีร้อยสัาิมารวมัวันที่ปารีสเพื่อรอเลิมลอวันเิอผู้นำศาสนา เสียะโนแทบะลบเสียเพลในห้อ วันนี้ลีแวร์หลีเลี่ยารเปิวิทยุเพราะเอียนเพลริส์มาสเ็มทน เาเป็นนนอออย่าที่ฮานน่าว่า ไม่ว่าริส์มาสปีไหน็น่ารำาสำหรับายหนุ่ม โยเพาะปีนี้ที่น่ารำามายิ่ึ้นเพราะ้นริส์มาสมินิปลายเท้า อวัในห่อระาษที่อีฝ่ายให้เมื่อเย็น ับวาสีฟ้าที่้อเาอย่าไม่ปิบั
“ลิ่นีึ้นหรือยั” เสียทุ้มถาม เาพยัหน้าส่ๆ ปิลีแวร์เป็นนอทน่อวามเียบและบรรยาาศันไ้เ่ ทว่าวันนี้ายหนุ่มลับไม่มีสมาธิอ่านหนัสือ ลีแวร์โทษว่ามันเป็นเพราะวันริส์มาส เาึวบุมัวเอไ้ไม่ีเท่าที่วร หนัสือในมือถูปิับ ายหนุ่มัสินใเ้านอนเร็วว่าทุวัน
“ะนอนเลยไหมรับ เี๋ยวผมปิไฟให้”
“ะปิ็ปิไฟวนั้นสิ มายุ่อะไรับไฟบน้นริส์มาสอผม” ศาสราารย์หนุ่มอมยิ้ม ว้าัวนที่ะเินไประาปลั๊ไฟทิ้ เาลทุนไปแ่ไม่ี่ฟรั์ แ่ผลลัพธ์ีว่าที่ิไว้
“ไฟวิบวับมันแยา ผมนอนไม่หลับ”
“โห ุไม่อบที่เห็นมันในห้อมาว่า”
“ผมไม่อบให้มีอะไรที่ไม่ใ่อผมในห้อ” เป็นอีรั้ที่ำพูัับวามเป็นริ เมื่อเห็นีทเรื่อพันธุรรม หนัสือวิทยาศาสร์ั้นสู และเศษี้เถ้าา้นบุหรี่ระายเป็นหย่อมบนพื้นเย็นเียบ รวมถึเสื้อเิ้ในู้เสื้อผ้า ที่โนหนวเปื้อนรีมในห้อน้ำ แปรสีฟันสีเียว ับ้นริส์มาส้นนั้น ลีแวร์นั่นิ่ เพิ่รู้ว่าสิ่ที่ไม่ใ่อายหนุ่ม – เยอะเินไป
“อุทั้หม”
“รับ?” เาทวนเสียแผ่ว ถูวาู่นั้นับไว้แน่น
“อผม็เหมือนอุ ะหนัสือ นมปั ้นริส์มาส มิสเิลโทบนผนั หรือัวผม็เป็นอุ”
ายหนุ่มมอามนิ้วมือ ่อมิสเิลโทถูแปะบนผนัลวๆ ้วยเทปาว ไม่มีวามประีในารแ่ แ่ทำให้เส้นเลือใ้ผิวอเาแ็ไปั่วะ เทียนหอมส่ลิ่นำลัี ปนับลิ่นรีมอาบน้ำที่ยัไม่าไป
“เรียนวรรรรม รู้วามเื่อเี่ยวับมิสเิลโทไหม?” อีฝ่ายนั่พิผนั ใ้่อใบไม้สีเียวสที่ไม่รู้ว่าสรรหามาาที่ใ ใบหน้ามหันมาหา เอียอล้ายะรอเอาำอบริๆ ลีแวร์เียบ ริมฝีปาแห้ผา
“มิสเิลโท –็เป็นแ่าฝานิหนึ่นั่นแหละรับ”
“แ่นั้นเหรอ?”
“— รับ”
“ผิ” ศาสราารย์หนุ่มลี่ริมฝีปา ยับเ้าไปใล้นที่ไม่ไหวิ แนเท้าลบนฟูในมุมที่ปลายนิ้วสัมผัสันพอี มูเียแ้มาวไปยัใบหูใ้เส้นผมปลุม ร่าสูระิบำอบ ึให้สายาู่ลมหันมาสบในระยะประิ
“ำนานบอไว้ว่า— ้อูบใ้มิสเิลโทในวันริส์มาสไ”
เสียเ็มนาฬิาัเป็นัหวะ เ็มยาวยับเ้าใล้เลสิบสอึ้นเรื่อยๆ ลมหายใร้อนพอับอุหภูมิผิวเนื้อ หยุารประมวลผลอสมอไม่ให้นึิ หิมะหยุไปนานแล้ว พร้อมับเสียโหวเหวรื่นเริ้านนอ ไม่หลเหลือเสียใอีนอาเสียยับออีฝ่าย และเสียหัวใที่เ้นัว่ารั้ไหน
ฝนอีรั้ในวันริส์มาส
เวลาที่โลเ้าสู่วามเียบัน ริมฝีปาทั้สอแนบสนิทันพอี
| TBC |
ความคิดเห็น