คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : 5 : IS NOT ME, IT IS YOU (115% + ถกประเด็นนิดหน่อยค่ะ)
5
IS NOT ME, IT IS YOU
ใ้ีวิที่เหลือเผื่อัน้วย
แ้ไสิ่ที่ันทำพลาไปให้ที
ไ้โปร...
เปลือานวลระพริบถี่
ๆ เพราะแสไฟสว่า้าที่ส่อใบหน้า แทฮยอลืมาื่นึ้นมา สิ่แรที่เาเห็นือฝ้าเพานสีาวปลอ
ประสาทส่วนรับลิ่นอเารับรู้ว่ามันเป็นลิ่นยาึ่ถ้าให้เาเาน่าะพัฟื้นอยู่ที่โรพยาบาลไหนสัแห่
สมอมันมึนเบลอเรียบเรียวามิยัไม่ไ้ีนั ร่าบา่อย ๆ
ยับัวเล็น้อยแ่็ทำไ้ลำบาเพราะอาารปวเมื่อยทั่วัวโยเพาะอย่ายิ่ที่หลัอ
แทฮยอวาามอไปรอบ ๆ
...ห้อนี้ว้ามา น่าะเป็นห้อพิเศษ แ่ปัหาือใรเป็นน่าย่ารัษาล่ะ? อเมริา่ารัษาพยาบาลไม่ใ่ถู
ๆ เรียไ้ว่าหาเ็บป่วยมาหนั ๆ
ทีเาอยอมายยัีะว่าะให้รอบรัวมารับภาระหนี้สินท่วมหัว
วามทรำสุท้าย่อนภาพะัไปือเานั่รถมาับมาร์...
แล้ว็มีรถบรรทุผ่านมา เอ..หรือรถู้มา่อน.. ็เอาเป็นว่าน่าะรถน
แ่อุบัิเหุน่าะร้ายแร ทำไมเาถึไม่มีแผลอะไรเท่าไหร่เลยล่ะ
ทั้ที่ริมันวระแอมิอยู่ในไอียู้วย้ำ หรือเาสลบไปเป็นเือนเป็นปีันนะ
สับสนไปหมแล้ว
ไม่มีใระอยู่ไ้อ้อใให้เาบ้าหรือไัน
เสียหมุนลูบิประูััหวะวามิอแทฮยอ
ายหนุ่มรีบหันไปมอแล้วยิ้มร่าเพราะิว่าเป็นพ่อที่เ้ามา
แ่พลันรอยยิ้มนั้น็หายไปเมื่อพบว่าไม่ใ่ วาลมโเบิว้าเมื่อเห็นผู้มาใหม่
เาเป็นายหนุ่มาวเอเียรูปร่าสูโปร่ ใบหน้าหล่อเหลาทีเียว้ำยัูใี
“Who are you?” แทฮยอถามออไป
อีฝ่ายเลิิ้วพร้อมับเินมาใล้ ๆ เหมือนไ้ยินไม่ถนั
“You helped me?"
“Where is this
place?"
“Where is Mark?”
แทฮยอรัวำถามเป็นุ ลสิ้นีเมื่อสุท้ายนที่เาห่วมาว่าัวเอือมาร์
“นายพูว่าอะไรนะ”
ภาษาบ้านเิที่เปล่ออมาานรหน้าทำให้แทฮยอประหลาใแมีใที่เอนนาิเียวันที่นี่
บาทีน ๆ นี้อาะเป็นนที่่วยีวิเาไว้
“ุเป็นนเาหลีใ่ไหม
ุ่วยผมไว้เหรอรับ นี่ผมเป็นอะไรไป แล้วพ่อับเพื่อนผมอีนอยู่ที่ไหนเหรอรับ
เพื่อนผมเป็นอะไรหรือเปล่า” ร่าเพรียวถาม้วยภาษาเาหลีระับทาารแบบไม่่อยล่อเท่าไหร่
เนื่อาเาใ้ภาษาอัฤษในีวิประำวันมาร่วมสิบปี
และเวลาอยู่บ้าน็พูเาหลีแ่ับพ่อและมาร์้ำยัเป็นแบบันเอ
ลำบาเหมือนันที่้อนั่ิสรรำทั้ที่สิยัลับมาไม่เ็มเ็
“ใเย็น่อนนะ
นายพูเรื่ออะไรัน หือ พี่ไปหมแล้ว” ร่าโปร่มวิ้วมอเา้วยแววาน
แทฮยออ้าปาพะาบ ๆ
ไม่รู้ะอธิบายยัไเพราะเาเอ็รอำอธิบายานอื่นเหมือนันว่ามันเิอะไรึ้น
“ือผม...ำไ้ว่า.. ับรถมาับเพื่อนแล้วรถ็น...”
“นี่... เี๋ยว่อน
นายไม่ไ้ถูรถนสัหน่อย นายถูทำร้ายและมน้ำ่าหา เพื่อนับพ่ออะไร
นายไปแม่น้ำฮันนเียวนะ เฮ้อ วันนั้นพี่น่าะรั้นายสันิ
นายะไ้ไม่้อเ็บัวแบบนี้ พี่อโทษ...”
“อะไร...นะรับ”
เ้าอผิวน้ำผึ้นวลยิ่ฟั็ยิ่ปวหัวหนั
ภาพสุท้าย่อนสิัือรถสิบล้อพุ่มาหารถสปอร์สิบล้านอลลาห์อมาร์ั ๆ
...มน้ำอะไรัน
หรือรถน้ำหลัานั้นเหรอ แม่น้ำฮันไหน อโทษทำไม
มีแ่เรื่อที่ไม่เ้าใเ็มไปหม
ิมแทฮยอนั่เียบไปั่วอึใ
เาไม่พูอะไรแ่ไม่หยุทบทวนวามำสัวินาที
ั่วะหนึ่ภาพสถานที่มืำและหมอวันา ๆ แวบเ้ามา
ทว่า..มันลับไม่่วยให้นึอะไรออไ้เลย
“แล้ว...ุือใรเหรอรับ?” แทฮยอิว่านี่เป็นำถามที่อีฝ่ายอบไ้ีที่สุ
“ลน่า...
นายำไม่ไ้เหรอ นี่พี่โฮออนายไ”
โฮอ..
นื่อโฮอหัวเราะแน
ๆ เมื่อเห็นนัยน์าสีน้ำาลไหม้อร่าบามีแ่วามว่าเปล่า
เป็นารยืนยันำอบว่าำไม่ไ้ริ ๆ เสียยิ่ว่าพู
“ผม..”
แทฮยอไล่มอามร่าายอัวเอ้า ๆ นี่เาหลับไปนูบผอมนานี้เียวเหรอ
ผิวที่เยแห้ร้าน็ูแทนใสมีน้ำมีนวล ไหนะเส้นผมสีน้ำาลาราเมลนี่อี
มันเป็นไปไ้ยัไ ปิเาผมสีำ…
มือบาสอ้ายึ้นุมศีรษะ นี่มันเรื่อบ้าอะไรัน
“ให้พี่ามหมอให้ไหมวี”
โฮอถามเพราะเห็นท่าทาไม่ี เาลัวว่าน้อะวามำเสื่อมอย่าที่หมอเย concern เหลือเิน
วีเหรอ...
ผู้ายนนั้นเรียเาว่าวี วีไหน นี่ิมแทฮยอ แทฮยอั้สิและมอไปรอบห้ออีที
ป้ายทุอย่าเป็นภาษาเาหลี
ให้ฟ้าถล่มมารหน้ายัไะที่นี่็ไม่ใ่อเมริาแน่แล้ว
“เิอะไรึ้น..
ที่นี่มันที่ไหนันแน่” เสียทุ้มหวานราแผ่ว
“เี๋ยวพี่ามหมอให้ีว่า
รอ่อนนะวี”
แทฮยออยาะร้อะโนออไปเหลือเินว่าเลิเรียเาว่าวีสัที
แ่เมื่อมอป้ายื่อที่หัวเียแล้ว็้อเียบปาไว้เพราะเี๋ยวใระหาว่าบ้า
หลัานมัน็าาอยู่โทนโท่
ป้ายื่อัวโ ๆ
ที่เียนว่า ‘Kim V’
“ผ..ผมอัวไปเ้าห้อน้ำ”
ร่าเพรียวลุึ้นาเียะที่โฮอำลััารับ Nurse Call System อยู่
อีฝ่ายไม่ทันไ้ห้ามเาเพราะิุยับพยาบาล ทันทีที่พาัวเอับเสาน้ำเลือโ่ ๆ
เ้ามาในห้อน้ำไ้สำเร็ สิ่แรที่แทฮยอเลือทำือารส่อระ
“นี่มัน...”
เ้าอใบหน้าสวยยมือป้อปา ร่าทั้ร่าาิ
ใ่...
ถึใบหน้าะเหมือนันราวับหลอมออมาาเบ้าเียวันนาไหน
แ่ทำไมเาะำไม่ไ้ว่าเาที่สะท้อนระือใร
ใบหน้าที่สวยหวานหมว่า
เส้นผมอ่อนนุ่มุแพรไหม ร่าายผ่ายผอมเพรียวบา ผิวเนียนหอมที่ไ้รับารูแลอย่าีราวับไม่เย้อแลมนี้...
“ิมวี!!!”
แทฮยอทั้ยี้าัวเอ้ำ
บแ้ม้ายวา หยิแนไปมา เปิ๊อน้ำแล้วสาใส่หน้าัวเออย่าบ้าลั่
“ไม่ริ! ไม่ริ! ื่นสิแทฮยอ! ื่นสัที นี่มันวามฝัน ื่น!!!”
ไ้โปร พระเ้า ใร็ไ้ที่ไม่ใ่น
ๆ นี้ ใร็ไ้ที่ไม่ใ่ิมวี!!
“Damn it!!!” ายหนุ่มสบถเสียั
ายบา่อย ๆ ทรุลับพื้นอย่าหมสภาพ
ถึไม่อยายอมรับวามริสัแ่ไหน็ทำอะไรไม่ไ้อีแล้ว
มันไม่ใ่วามฝัน
เาเ้ามาอยู่ในร่าอฝาแฝัวเอ!!!!
สายวัน่อมาแทฮยอยันอนัะายอยู่ในห้อพั – ้วยร่าอวี เมื่อวานนี้เาถูพาัวเ้าเรื่อสแนสมอ
ถูับทสอบัถามหลาย้อึ่เาสามารถบอหมอไ้แ่ื่อัวเอ วันเือนปีเิ
ื่อพ่อแม่ ส่วนเรื่ออื่น ๆ ไม่ว่าะเป็นวามอบ เพื่อนสนิท โรเรียนมัธยมปลาย มหาวิทยาลัย
แทฮยอทำไ้แ่ส่ายหน้าไปมาลูเียว แน่ล่ะสิ
เาไม่รู้อะไรสัอย่าเี่ยวับน้อายฝาแฝนนี้ะให้เอาที่ไหนมาอบัน ภาษาเาหลี็ฟัไม่ถนั
ะบ้าาย
สุท้ายผลวินิัยแพทย์็ออมาว่านายแบบื่อันามิมวีมีภาวะสูเสียวามทรำบาส่วนเนื่อาสมอไ้รับวามระทบระเทือน
อยาะบอว่าสมอเาน่ะปิทุอย่า แ่ร่ามันเปลี่ยนไป่าหาเล่า
วันนี้พี่อโฮอ (ึ่เาเพิ่รู้ว่าเป็นผู้ัารส่วนัวอวี) เ้าไปที่บริษัทั้แ่เ้าเพื่อรายานเรื่อนี้ให้พวบอร์รับรู้
้ำยั้อเลียร์ับผู้ว่า้าให้ยืระยะเวลาานออไป่อนเพราะปัหาเี่ยวับสภาพร่าายไม่พร้อม
แ่เรื่อวามำเสื่อมนั้น้อเหยียบ่าวไว้ให้มิ ึ่หมายวามว่าถ้าัวเาออาโรพยาบาลเมื่อไหร่็้อรับานามปิ
เพียแ่ิ...ิมแทฮยอ็เห็นเ้าลาวามพัพินาศมาแ่ไล เิมายี่สิบสี่ปีเยสัมผัสับานวารบันเทิับเาที่ไหนัน
็ถ้าหาอิามในนิยายที่เยอ่านหรือละรที่เยู
เมื่อเามาอยู่ที่นี่็แปลว่าวี้อไปอยู่ในร่าเาที่อเมริา นว่าะหาทาลับเ้าร่าไ้เา็้อำใสวมบทบาทเป็นวีไป่อน
สิ่ที่แทฮยอลัวมาว่าาร้อใ้ีวิในร่าอวีือารที่วี้อใ้ีวิในร่าอเา
้อสวภาวนาออย่าให้น้อายฝาแฝทำัวเป็นลูเทวาให้พ่อหน้าหาย
ิิศัพท์ุเธอน่ะร้ายน้อยเสียเมื่อไหร่
ี้ร้านะอแายที่ไม่ไ้ถลุเินเล่นแน่ ๆ ...แล้วไหนะมาร์อี วีในร่าอเาไ้ใล้ิมาร์
และมาร์เอ็อบวีมาอออย่านั้น ริ ๆ
็แอบหึหวไม่น้อยแ่เมื่อิไ้ว่านั่นมันร่าิมแทฮยอนที่มาร์ไม่เยมอแถมยัิเรื่อสารรูปอยู่ทุวัน็สบายใ
เมื่อืนแทฮยอให้พี่โฮอเล่าเรื่อวีหลายอย่า
ส่วนมาะเป็นเรื่อีวิประำวันทั่ว ๆ ไป เพื่อนฝู านอิเรที่อบทำ เรื่อรอบรัว
เาเอ็เออออห่อหมทำเป็นนึออบ้าไม่ออบ้าเพื่อวามแนบเนียน
ฟัเรื่อไลฟ์สไล์อวีแล้วรู้สึว่า่าน่าอิาะมั ิวัรมีแ่ื่นนอนอนสาย
อาบน้ำัผิวรึ่ั่วโม ทาสารพัรีมบำรุพร้อมแ่ัวอีั่วโมรึ่ ออไป็อปปิ้
ถ่ายแบบ ไปปาร์ี้ วันีืนี็เ้าสปา ูมีีวิหรูหราฟู่ฟ่าามแบบบับเเลบริี้ที่เรารู้
ๆ ัน สบายเสียยิ่ว่าสบาย
แ่็...น่าะเหาอยู่นะ
ใบหน้าสวยหวานเหลือบมอพวอวั อไม้ หมายที่แฟนลับส่มาให้เ็มห้อแล้ว็สะท้อนใ
น่าแปลที่สิ่อเหล่านี้ไม่ไ้มาา ‘เพื่อน’ อวีสัน
อย่าว่าแ่เพื่อนเลย นาแม่ยัไม่มาเยี่ยมวีเลย้วย้ำ
พี่โฮอบอว่าเมื่อวานแม่โทรมาหาแ่เาหลับไปเลยลาันและท่าน็ไม่ไ้ิ่อมาอีนระทั่อนนี้
ทำไมนะ...เารู้ว่าแม่มีานแ่มันสำัว่าลูเหรอ? ลอถ้าเป็นุิมแทฮันล่ะ็แ้นมาเฝ้าไม่ยอมไปทำมาหาินที่ไหน
ไม่ปล่อยให้เาลาสายานว่าะมั่นใว่าหายีร้อยเปอร์เ็น์นั่นแหละ
รู้สึน้อยใแทนวีเลยแฮะ
ว่าแล้ว็ิถึพ่อ เพราะว่าเมื่อวานำลั็อหนั
บวับมีอะไรให้ทำเยอะแยะมามายเาึลืมเรื่อพ่อับมาร์ไปสนิท
ไหนะเรื่อร่าอัวเออี ไวั่วามิ แทฮยอรีบยโทรศัพท์อโรพยาบาลึ้นมาแนบหู
นิ้วเรียวิ้ม country
code อประเทศสหรัอเมริาาม้วยเบอร์พ่ออย่าล่อแล่ว
(Hello,
It’s Kim Taehan)
เสียทุ้มอันุ้นเยทำให้ายหนุ่มยิ้มออ “ฮัลโหล...พ่อเหรอ”
(นั่นใรรับ) ปลายสายเปลี่ยนเป็นอบ้วยภาษาเาหลีเหมือนเา
เาว่าพ่อสัมผัสไ้ว่านี่ือเสียลูายอีนอัวเอ เพียแ่ถามเพื่อวามแน่ใ
แทฮยอไม่รู้ะอบยัไ ็ถ้าัวเอนอนเป็นผัอยู่โน่นั้นนที่โทรมานี่ไม่ใ่แทฮยอแน่ล่ะ
“พ่อรับ นี่วีเอ...”
(วี... หมายถึแทฮยอนเหรอ)
‘ิมแทฮยอน’ ือื่อแรเิอวี
แ่อีฝ่ายเพิ่เปลี่ยนเมื่ออนอายุไ้เ็เือน พ่อเล่าว่าเพราะแม่ถือเล็อะไรสัอย่าเลยเปลี่ยน
แ่เวลาที่พ่อพูถึนน้อทีไร็ะเรียว่าแทฮยอนเหมือนเิมอยู่ี
“ใ่รับ วีเอ...”
ไม่ิน... ไม่ินริ ๆ ที่้อบอว่าัวเอือวี
น้ำเสียอพ่อูใและีใระนัน นั่นเป็นเพราะวีไม่ไ้ิ่อับพ่อมาหลายปี พอโทรมาทั้ทีพ่อปลื้มปริ่มอยู่ลึ
ๆ แ่หารู้ไม่ว่านี่ือแทฮยอนที่พ่อุย้วยอยู่ทุวัน่าหา
(ทำไมถึิ่อมาไ้ เอาเบอร์พ่อมาาไหน โทรมาแม่ไม่ว่าเหรอลู)
“เรื่อนั้นเี๋ยวผมเล่าให้ฟันะพ่อ” แทฮยอเลือับทไป่อน
เาอยารู้มาว่าว่าร่าัวเออยู่ีหรือไม่ “พ่อรับ แทฮยออยู่้า ๆ พ่อหรือเปล่า
ผมอุยับเาไ้ไหม”
แทฮันเียบไปอึในผู้เป็นลูเสียวท้ายทอยวาบพิล เ้าอใบหน้าสวยไ้ยินเสียลุลัในลำอและเสียลั้นสะอื้นเบา
ๆ แ่็พยายามิในแ่ี
(แทฮยอน... พี่ายฝาแฝอลูเสียแล้ว ประสบอุบัิเหุรถน
เมื่อวานืนอนเ้า)
“อ...อะไรนะ..รับ” เหมือนมี้อนอะไรสัอย่ามาุที่ลำอ หัวสมออิมแทฮยอหมุนเว้ว้า
หัวใหล่นวูบ น้ำใสไหลลอหน่วย เา็อหูอื้อาลายนแทบไม่ไ้ประมวลผลประโยถัมา
(พ่อเพิ่ไปัารเรื่อพิธีศพเสร็เมื่อวาน ถ้าวันไหนลูมาเที่ยวนิวยอร์็แวะมาหาไ้นะ
มาทัทายพี่เาหน่อย แล้ว็...พ่อฝาบอ่าวนี้ให้แม่เารู้้วย)
“ไม่ริ...” แทฮยอรวรา ไม่มีแม้แ่เสียะเปล่ออไป
ิมแทฮยอาย ร่าอเาายไปแล้ว... แ่วิเายัอยู่ที่นี่
ถ้าอย่านั้นนที่ายริ ๆ ือวี ั้นเหรอ…
ไม่ริ ไม่ริใ่ไหม มัน้อไม่บแบบนี้ ไม่เอาแบบนี้
เ้าอผิวน้ำผึ้นวลสะอื้นไห้ัวโยนอย่าไม่อาย
(อย่าร้อไห้ไปเลย แทฮยอที่อยู่บนฟ้าีใที่ลูิถึเา มันะมีสิ่เื่อมโยระหว่าฝาแฝล่ะมั้ถึไ้ลใให้ลูโทรมา)
มือบายึ้นปาน้ำาที่ไหลพราอาบแ้ม แทฮยอพยายามั้สิ่อนะุิอะไรไ้
ยัมีใรอีนหนึ่ที่เายัไม่รู้วามเป็นไป
มาร์
“พ่อ...แล้วแทฮยอายนเียวเหรอ เพื่อนเา หรือนอื่น ๆ
มีใรเป็นอะไรอีไหม” ะถามถึมาร์ร ๆ อีฝ่าย็ะ
ันั้นร่าบาึเลือถามอ้อม ๆ แทน
(เพื่อนเาที่นั่รถไป้วยันรออย่าปาิหาริย์ โีที่ระเ็นออมาารถ่อน
็แนหั มีแผลามัวนิหน่อย ึ่็ีแล้ว อย่าให้สูเสียไปมาว่านี้เลย)
“อื้อ...ีแล้วแหละรับพ่อ” ริมฝีปาอิ่มลี่ยิ้มเป็นรูปสี่เหลี่ยมทั้น้ำา
อบุสวรร์ อย่าน้อยที่สุ ในวามเศร้านี้็ยัมีเรื่อี ๆ
ที่มาร์ยัมีีวิอยู่
(นี่...ฟัพ่อนะแทฮยอน ใ้ีวิเผื่อพี่เา้วยนะลู
อย่าประมาทเ็า เห็นไหมว่าีวิมันสั้น ะนั้นเรา้อทำทุวันใหุ้้ม่าที่สุ ลู้อูแลแม่เาให้ี
ๆ ล่ะ สำหรับพี่... พี่เาูแลพ่ออย่าีมาแล้ว แ่น่าเสียายที่้อมาาไปทั้ที่ฝันอเายัไม่เป็นริ)
ฝัน...
ใ่.. อย่าน้อย่อนะใ้ีวิที่เหลือเพื่อเป็นิมวี เาอทำามที่ใใฝ่ฝันมาลอเป็นรั้สุท้าย
“พ่อ.. ้นบับแบบ็อปปี้อีหลายิ้นอยู่ในลิ้นัอันที่สอฝั่วา
บนห้อแทฮยอ พ่อ่วยเอาไปส่ามสำนัพิมพ์ให้ทีนะรับ”
(ไ้ พ่อะทำให้ ว่าแ่...ลูรู้ไ้ยัไเรื่อ้นบับ)
“เอ่อ... แทฮยอเยบอน่ะรับ
แล้ว็ถ้าไ้ีพิมพ์เมื่อไหร่พ่อ็เอาเิน่าลิสิทธิ์เ็บไว้ใ้นะ แ่นี้่อนนะพ่อ
แล้วผมะิ่อไปเรื่อย ๆ นะรับ”
แทฮยอวาหูโทรศัพท์ไปื้อ ๆ น้ำาหยสุท้ายถูเ็ออไปนไม่เหลือ ร่าเพรียวสูลมหายใเ้าปอลึ
ๆ เพื่อเรียพลั ไม่มีเวลาสำหรับารนั่โศาอาูรใ ๆ ทั้สิ้น เา้อยอมรับวามริว่า
‘ิมแทฮยอ’ ไ้ายาโลนี้ไปแล้ว อนนี้ะมีแ่ ‘ิมวี’ เท่านั้น และเา็้อทำทุวิถีทาเพื่อให้ัวเออยู่รอปลอภัยในร่าอน้อายฝาแฝ
แ่มันะรุ่หรือร่ว็้อูัน่อไปแหละนะ
๊อ ๊อ ๊อ
เสียเาะประูัึ้นพร้อมันับร่าบาอหิสาววัยลานที่พุ่เ้ามา
แทฮยอที่นอนูรายารโทรทัศน์อยู่อย่าเบื่อหน่ายหันมามอแล้วเบิาว้าะลึไปั่วะ ริมฝีปาอิ่มยับเป็นำพูที่ไม่ไ้ใ้เรียอีฝ่ายมานานว่ายี่สิบปี
“แม่...”
“วีลูแม่!”
ิมียอ ไม่สิ ถ้าเรียให้ถู้อเป็นโียอ เ้ามาสวมอลูายแน่น
นถูู่โมแบบไม่ั้ัวนิ่ไปสัพั่อนะสอแนระับอผู้เป็นแม่อบ วามิถึและโหยหาถาโถมเ้าใส่
วันนี้เารับวามรู้สึหนั ๆ หลาหลายมามายเหลือเิน
เป็นรั้แรที่ไ้อแม่แบบนี้ในรอบยี่สิบปี
ทัู้่ผละออาัน แทฮยอ้อมอใบหน้าอแม่ึ่ยัสวยไม่่าาอนที่เาอายุสี่วบและลี่ยิ้มบา ่อนะเผื่อแผ่ไปยัายวัยลาน้า
ๆ ที่เพิ่เินามเ้ามา เาาว่านี่เป็นมหาเศรษีพันล้านพ่อเลี้ยอวี
“สวัสีรับ” นผิวแทน้อมหัวทัทายสามีใหม่อแม่ามมารยาท
“เป็นยัไบ้า” เาถามเสียเรียบ
“ไม่เป็นอะไรมาแล้วรับ”
“ีแล้วล่ะ แม่เธอเป็นห่วเธอมานะวี”
“ใ่ลู อนแม่รู้่าว็เป็นห่วแทบาย
ีเหลือเินที่ลูไม่เป็นอะไรมา” มือนุ่มลูบศีรษะทุยไปมาเิปลอบ “อโทษนะที่แม่มา้า
แม่ิลู้านสำัริ ๆ แ่็พยายามโทรถามอาารลูาโฮอลอนะ๊ะ”
“ผมโอเรับแม่ ส่วนเรื่อนั้นไม่้อิมานะรับ ผมเ้าใ”
“ทำไมแทนัวเอว่าผมล่ะ ้อแทนว่าวีสิลู”
“เอ่อือ...” นหน้าสวยเหื่อแพลั่ มาาแร็โป๊ะะแล้ว
้อปรับัวอีสัพัว่าะินับื่อนี้ “ว..วีสับสน เบลอ ๆ ๆ นิหน่อย
เหมือนวามำบาอย่ามัน..หายไป.. อาะทำัวแปลไปบ้า ยัไแม่็อย่าถือสาวีเลยนะ”
“ไม่เป็นไร้ะ เี๋ยวทุนะ่อย ๆ ่วยฟื้นวามำให้ลูเอ
นี่แม่ะลับมาอยู่เาหลีแล้ว ลู็ย้ายาอนโมาอยู่บ้านเราะนะ เนี่ยุีอบ็ะมาอยู่้วย”
โียอพูพลาวแนสามี
อ่า... แทฮยอไ้้อมูลมาหนึ่อย่าว่าสามีใหม่อแม่ื่อโีอบ
“รับ.. ลับบ้าน วีะไปอยู่ับุแม่” เ้าอผิวแทนพยัหน้ารับอย่าว่า่าย
อนนี้เาไม่มีเพื่อนที่เาหลี ไม่มีใร แถมยัไม่รู้อะไรเี่ยวับวีสัอย่า
ารลับไปอยู่บ้านน่าะเป็นทาเลือที่ี
แวบหนึ่...แทฮยอสัเเห็นประายแปล ๆ ในแววาอผู้เป็นพ่อเลี้ย
ไม่มีอะไรมั้
“หมอบอว่ามะรืนนี้ลูน่าะลับบ้านไ้แล้ว ถ้ายัไระหว่านี้แม่้อไปเลียร์าน
มารับลูวันนั้นทีเียว ลู็อยู่ับพี่โฮอเหมือนเิมนะ”
“ไ้รับ” แทฮยอพยัหน้า น้ำเสียที่พูแผ่วลไปถนัา
วามำเสื่อม็แล้ว แม่็ยัไม่มีเวลาให้วีอยู่ี
“อะ นี่โทรศัพท์มือถืออลู อเ่ามันน้ำหมแล้ว เผื่อลูะเล่นเมแ้เหาหรือเอาไวุ้ยับแฟนลับ
ทุนเป็นห่วลูมานะ รอลูมาอัพโเียลแย่แล้ว นี่นะ
แม่เพิ่มวเินในบัรเริให้้วย ถ้าลูออาที่นี่เมื่อไหร่็ะลุย็อปปิ้ให้หนำใไปเลย”
เาไม่แปลใเลยว่าทำไมวีถึไ้ใ้เินเป็นเบี้ย
็มีแม่สปอยอย่าหนัทั้น
“อบุรับแม่” ร่าบารับล่อไอโฟนมาวา้าัวแล้วึบอเรื่อสำัแ่ผู้เป็นมารา
“แม่รับ... ผมมีเรื่อะบอ”
“อะไรเหรอ๊ะ”
“แทฮยอ...ายแล้วนะแม่”
ียอหุบยิ้มเมื่อไ้ฟั วหน้าสวยอ่อนเยาว์ีเผือทันที
ริมฝีปาสั่นระริ เรือนร่าบอบบาเเ้าบอแร่อายหนุ่ม้าาย ใล้ะเป็นลมอยู่รอมร่อ
“ลู...ว่ายัไนะ”
“พ่อบอว่า...พี่ายฝาแฝอวีายแล้ว”
“...ั้แ่เมื่อไหร่ลู” หิสาวละล่ำละลัถามอย่าอ่อนแร
วาสอ้าแ่ำายแววเสียใสุึ้ แม้ะไม่ไ้เลี้ยูฟูมฟันโ
แ่ึ้นื่อว่าเป็นลู อย่าไรเสียหล่อน็รั็ผูพัน สายใยนั้นมันัันไม่า
“วันเียวับที่วีถูทำร้ายเลยรับแม่” แทฮยอเม้มปาแน่น เาีใที่แม่ไม่ไ้นิ่เย่อาราไปอเาอย่าที่ลัว
“ที่หมอูทายไว้ มันใ่ริ ๆ สินะ” หล่อนพึมพำ
“รับ?” ร่าเพรียวถามย้ำอย่าไม่เื่อหู หมอูอะไรนะ
“ไว้แม่ะบอลูทีหลัแล้วัน” ียอ้มมอนาฬิา้อมือแล้วถอนหายใ “เี๋ยวแม่ับุีอบ้อเ้าประุมแล้ว
ลูอยู่นเียวไ้ใ่ไหม ้อารพยาบาลพิเศษเพิ่มหรือเปล่าเี๋ยวแม่ะ้ามาให้”
แทฮยอส่ายหน้า “ไม่เอาหรอรับแม่ ผมอยู่ไ้
อีเี๋ยวพี่โฮอลับมา แม่ไปทำานเถอะรับ”
“โอเ้ะ ั้นอีสอวันเอันนะลู แม่รัลูนะ”
แ้มสอ้าอผู้เป็นลูถูหอมฟอให่ หลัานั้นสอร่า็เินาไป
ทิ้ให้ิมแทฮยอในร่าอิมวี้ออยู่ลำพัในห้อสี่เหลี่ยมนี้อีเ่นเย
บริเวสวนสาธาระอโรพยาบาลใน่วเวลาห้าโมนั้นอาาศเย็นสบายีไม่น้อย
แทฮยอเลือนั่รเ้าอี้ม้าหินมุมที่ไม่่อยมีผู้นพลุพล่านมาเพราะไม่อยาให้ใรมาวุ่นวาย
หลัาอ้อนอพี่โฮอ าร์อบริษัท ุหมอเ้าอไ้ และพยาบาลอยู่นาน
ในที่สุเา็ไ้ออมาเินเล่นเปิหูเปิา้านอ
มือเรียวถือสมุโน้เล่มเล็และินสอิมา้วยามวิสัยนัเียน เราไม่รู้เลยว่าะมีไอเียใหม่
ๆ เิึ้นที่ไหนและเมื่อไหร่ ันั้นแทฮยอึมัะิมันไว้ับัวเสมอ
เ้าอใบหน้าหวานวาสายาไปรอบ ๆ แล้วระบายยิ้มอย่าอารม์ี ้นไม้ใบห้าสีเียวร่มรื่น่วยให้สมอปลอโปร่ึ้นเป็นอทีเียว
อยู่รนี้ไม่แน่ว่าอาะเียนเรื่อสั้นไ้สัเรื่อ หรือ poem ไ้สับท
ปลายินสอที่ำลัะรัวอัษรลบนระาษหยุะัเนื่อาไ้ยินเสียร้อไห้้าอเ็น้อยอยู่ไม่ไล
และเมื่อหันหลัไปมอแทฮยอ็พบับเ็ผู้ายอายุราว ๆ ห้าหวบยืนอยู่
ายหนุ่มหยุิรรมที่ำลัทำ รีบลุึ้นไปหาอีฝ่ายทันที
“ว่าไรับัวเล็ เป็นอะไร ร้อไห้ทำไมรับ”
“ฮึ.. ฮือออ.. ล..ลูบอลอผม ม..มัน.. มันึ้นไป ฮึ ..บน้นไม้
รับ” เ็น้อยพูไปร้อไปแทบฟัไม่ไ้ศัพท์
นผิวแทนแหนหน้าึ้นมอามมือป้อมที่ี้ เห็นลูบอลยาลูหนึ่นอนแน่นิ่อยู่บนิ่ไม้ริ
ๆ โีที่มันไม่สูมานเินไปประอบับเา็ไม่ไ้เ็บป่วยอะไรมานอาอ ไม่ยาเย็นเท่าไหร่หาเาะปีน้นไม้ึ้นไปเอามันลมา
เรื่อปีนป่ายเนี่ย ลิทะโมนอย่าิมแทฮยอถนันัล่ะ
“ไม่้อร้อ ๆ เี๋ยวพี่ัารให้” มือบาลูบหัวนัวเล็ปลอบ “รออยู่นี่นะ”
รั้นเ็น้อยหยุร้อไห้และพยัหน้ารับ
แทฮยอ็ัารปีนึ้นไปบน้นไม้ให่อย่าห้าวหา เพียไม่นานลูบอลายหา็หล่นลพื้น
น้านล่าะโนึ้นมาอบุเาและวิ่ลับไปหาลุ่มเพื่อนที่รอเล่นทันทีโยไม่รอเาามประสาเ็
แทฮยอมอามและส่ายหน้ายิ้ม ๆ รู้สึีที่ไ้่วย ไม่ถือสาอะไรนั
นัเียนในร่านายแบบ่อย ๆ
พาัวเอลาที่สูอย่าล่อแล่วและรวเร็ว แ่้วยวามที่แทฮยอไม่รู้
และไม่เยรับรู้ว่าร่าายนี้บอบบาไม่แ็แรเท่าร่าเิมทำให้เาไม่ทันระมัระวััว
ู่ ๆ มือที่เหนี่ยวิ่ไม้ไว้็เริ่มับไม่อยู่ แ้าอ่อนแรยวบยาบทรัวไม่ไหว วาลมโเบิว้าอย่าระหนเมื่อร่าายพลัร่วลา้นไม้
“อ๊ะ!!!”
ิมแทฮยอร้อเสียหล หัวใลไปอยู่ที่าุ่ม มือไว่ว้าไปมาามสัาาแ่็ับไ้แ่อาาศ
นัวผอมหลับาปี๋เรียมพร้อมรับวามเ็บปวที่ะเิึ้น
ุ้บ!
หาแทนที่ะเป็นพื้นห้าแ็ ๆ
เ้าอใบหน้าสวยับรู้สึไ้ถึร่าายแ็แรอยู่ใ้ร่าเา อ้อมออบอุ่น
ลิ่นน้ำหอมผสมับลิ่นยาฟุ้
เปลือาสีมุ่อย ๆ เปิึ้น้า ๆ
...และเมื่อไ้สบับนัยน์าสีฮาเลอนรหน้าทุอย่า็เหมือนหยุนิ่
แทฮยอัวสั่นสะท้าน หัวใเ้นถี่ระรัวราวับใรมาีลอมโหระทึ
วามหวามไหวพุ่เ้าใส่ ใน่อท้อปั่นป่วนราวับมีผีเสื้อนับร้อยบินวนอยู่ในนั้น
ร่าบาไม่รู้เลยว่าสอปราแ้มอนับสีเลือน่ามอเพียไหน
้นเหุไม่ใ่แ่เพราะเห็นใบหน้าหล่อเหลามายรับับเรือนผมสีทอสว่าเท่านั้น
แ่เป็นเพราะเมื่อรู่ปลายมูโ่มแอบนที่แ้มอเาทีหนึ่อี้วย
“เ็บรไหนหรือเปล่า”
แทฮยอื่นาภวั์เมื่อไ้ยินเสียทุ้มิเย็นาัึ้น
ร่าเพรียว่อย ๆ ลุออานัวโพร้อมับใ้มือปั ๆ เศษินเศษห้าที่ิเสื้อผ้า
“ไม่เป็นไรรับุหมอ อบุที่่วย แล้วุเ็บรไหนหรือเปล่า
อโทษนะรับที่ไม่ทันระวััว”
ที่เรียุหมอเนื่อาเาเห็นเรื่อแบบที่อีฝ่ายใส่ ุาวน์สีาวยับยู่้ำยัเปื้อนฝุ่นือหลัานั้นี
ไหนะป้ายื่อที่เียนว่า ‘นายแพทย์ิมิน’ นี่อี
ินั้นเหรอ? ำนี้ภาษาีนแปลว่าทอ ่าเ้าับเาเสียริ ผมสีทอ
รูป็ทอ
“แน่ใเหรอว่าไม่เป็นไร” ร่าสู่อย ๆ ลุึ้นนั่
ินมวิ้วมุ่นพิศมอวหน้านวลไม่วาา
สสัย... มีแ่วามสสัยเ็มไปหม ทำไมิมวีถึทำเหมือนไม่รู้ัเา
ทำเหมือนเราไม่เยพบันมา่อน ที่อีฝ่ายมีให้็แ่รอยยิ้มหวาน ๆ
และแววาสุใสไร้เียสา แ่นี้ ...ไม่ไ้มีแววาอแม่เสือสาวนัล่าที่ท้าเาูบอย่าหน้าไม่อายในวันนั้นสันิ
ที่น่าหุหิ็ือเารู้สึว่าหัวใมันเผลอเ้นผิัหวะไปเมื่อไ้เห็นแววาเ่นนี้
แทฮยอส่ายหน้านผมสะบั “มะ...ไม่รั—”
ยัไม่ทันพูบประโยท่อนแนเรียว็ถูึไปเสียื้อ ๆ นผมทอล้วมือเ้าไปในระเป๋าเสื้อและหยิบผ้าเ็หน้าสีน้ำเินเ้มออมา
เาับมุมผ้าับเลือที่ไหลึมามรอยถลอบน้อศอสีแทนอย่านิ่มนวล ผิับวามุที่มอมาราวับะับบีบอให้ายเพราะนัวเล็ไม่พูวามริ
็สำหรับิมแทฮยอน่ะ แผลแ่นี้ไม่นับว่าเป็นอะไรไ
แล้วนี่บอันี ๆ ็ไ้ ไม่เห็น้อุเบอร์นี้เลย!
แทฮยอลอบมอแนอัวเอ
นอามีแผลถลอแล้วยัฟ้ำเป็นวอี่าหา ทำไมเิเป็นิมวีถึอยู่ยาั
โนอะไรนิหน่อย็เ็บ็้ำ่ายไปหม น่ารำาริ ๆ เียว เาอยาไ้ร่าายถึ ๆ
แบบที่ไอ้มาร์่าประำลับืนมา
“เป็นยัไบ้า”
“ไม่เ็บเท่าไหร่ อบุนะรับ เี๋ยวะเอาผ้าเ็หน้าุหมอไปัและเอามาืนให้”
“หมายถึเรื่อถูทำร้าย” บอเลยว่านอย่าหมอให่ไม่ไ้าม่าวสาราราแ่อย่าใ
เารู้เรื่อิมวีเพราะเ้าเล็ล้วน ๆ และที่ถาม็ถามามอาีพเท่านั้น
ไม่ไ้มีวามเป็นห่วเือปนสันิ
“็ไม่เป็นอะไรมาแล้ว ะออาโรพยาบาลมะรืนนี้รับ”
ร่าสูทำเพียแ่พยัหน้ารับรู้ ส่วนแทฮยอ็แอบบึนปา้วยวามหมั่นไส้เล็
ๆ
ะประหยัถ้อยประหยัำไปไหนันพ่อุ้
“หมอินะ อยู่นี่เอ หมอยุนิให้มาามน่ะ่ะ บอว่าอยาะุยเรื่อเส
ใหุ้หมอไปหาที่แผน ...อ้าว! นั่น ุวี แนไปโนอะไรมาะ ายแล้ว! ลุินลุห้าันทัู้่เลย”
พยาบาลึฮวานรีบวิ่เ้ามาูทัู้่หลัส่เสียมา่อนัว
ินผุลุึ้นยืนโยที่ไม่ลืมประอร่าเพรียวึ้นมา้วย
เป็นอีรั้ที่หมอหนุ่มแสวามอาทรผ่านารระทำ แทฮยอรู้สึไ้ว่าผู้ายนนี้มีวามอ่อนโยนอยู่เ็มเปี่ยม
(แม้ะอบทำหน้าโหเป็นานประำ็าม)
“ยุนิเหรอ เ้าใแล้วรับ” ินพยัหน้า เาส่มือร่าบาให้พยาบาลสาวมารับ่ว่อ
“พานไ้ไปทำแผลทีนะุึฮวาน”
“ไ้่ะหมอิน”
“ส่วนุ...เอานี่ไป้วย”
สมุโน้และินสอที่วาอยู่บนโ๊ะม้าหินถูยื่นให้เ้าอผิวน้ำผึ้นวล
แทฮยอระพริบาปริบ ๆ ่อนะรับมาอไว้แนบอ
เาลืมไปแล้วนะนั่นว่าพมันมา้วย
หมอที่นีู่แลนไ้ีนานี้เียวเหรอ
พูแ่นั้นนายแพทย์ิมิน็ผละออไปอีทา ทิ้ให้แทฮยอมอามแผ่นหลัว้า้วยวามรู้สึหลาหลาย
หมอินามเหมือนเทพบุร... ยิ่ว่าหลุมาานิยายเล่มไหนเสียอี
ายหนุ่มผมทอเ้าอวาสีฮาเลนนั้น...
ทำให้เาอยาะับปาาอีรั้ึ้นมาเลย
You’re my inspiration,
Love, there’s no reason.
Those eyes shine so bright.
And, I was led by their light.
Taehyung Kim, 2017
KIM V, 2017
*****************************************
ทอล์ บ.
ทอล์ 2 ****
มาเิมทอล์่ะเพราะรู้สึว่าอาะเียนหลวมไป หรือเราไม่ใส่ใรายละเอียเอ ่อนอื่นเลย้อออบุ ุ
Faiy Chiupanya นะะ ที่เสนอแนะมาว่าอนที่รู้ว่าแทฮยอายนั้นแม่ยัรู้สึสูเสียไ้มาว่านี้ เพราะเป็นลูายทั้น ือเรา็เ้าในะะว่ามันสามารถสูเสียไ้มาว่านี้ หัวอนเป็นพ่อแม่บาทีมันเหมือนโลทั้ใบล่มสลายไ้เลย้วย้ำที่ลูาย อันนี้ใ่เลย่ะ ถู้อ
แ่้อเรียน้วยวามเารพ่อนว่าหลายนอาะยัไม่ินว่าานอเราอบเียนอะไรแห ๆ โยปินเรามัะถูรอบ้วยแนวิที่ว่าพ่อแม่้อรัลูเท่านั้น (ึ่ไม่แปลเพราะเราโมาในรอบรัวแบบนี้) แ่ในวามเป็นริ พ่อแม่ไม่ไ้รัลูเท่าันทุน อย่าเสนี้ นที่ายือนไล ส่วนนใล้ (ือวี) ็ใล้ะายแหล่ไม่ายแหล่ เมื่อเทียบน้ำหนัวามผูพัน็ย่อมเห็นวามสำัอลูที่เลี้ยมาแ่เ็มาว่า ประมาว่าโล่ใที่อีนายแทนน้อไป แ่อีนยัอยู่ อีทั้เรายัทิ้ปมไว้ว่า "เป็นอย่าที่หมอูบอ" ึ่ในุนี้ียออาะมีารเรียมใมา่อนแล้ว็ไ้่ะว่า้อมีใรสันาย พอถึเวลามัน็เลยไม่เว้มา ามวิสัยอเวิร์ิ้วูแมน นาสรอในแบบนา นาสามารถทิ้ว้าลูแล้วป้อนเินให้ ะเสียใมาหรือไม่อันนี้็เป็นไปไ้ทั้หม แ่โอเ เราอาะไม่ไ้เียนวามเศร้าให้ิ่ลึลไปเพราะน ๆ นี้ไม่ใ่ัวละรที่เราะโฟัส ็อยาะให้นอ่านไปีวามันเอาเอว่าลแม่เสียใไหม หรือไม่เสียใเลย หรือที่แสออเป็นแ่ารเสแสร้ หรือริ ๆ แล้วเาเป็นนเสียใแบบเ็บไว้ ไม่แสออ
่อมาือแทฮยอ มีอมเม้นมาว่า ัวแทฮยอน่าะ็อว่านี้เพราะวีเป็นถึแฝ และมีวามเื่อที่ว่าแฝะมีสิ่เื่อมโยันและรัันมาว่าพี่น้อปิถึแม้ะไม่ไ้อยู่้วยัน ใ่่ะ เรื่อฝาแฝ ใร ๆ อาว่าไว้แบบนั้น แ่านอเรา็อยามออีมิิหนึ่ เราอยาะเียนฝาแฝในมุมที่่าออไป เาอาะไม่ไ้รััน ผูพันัน ลับันอาะรู้สึเลียและอิาัน็ไ้ ทำไมพ่อถึไม่ให้แทฮยอในร่าวีบอแม่เรื่อิ่อมา ทำไมพวเาถึไม่ิ่อันเลย ในบท่อ ๆ ไปมันะ่อย ๆ ลายปมพวนี้ออมาเอ่ะ แ่อยาะให้ิว่าัวละรมัน็มีวามสีเทา ไม่าวและไม่ำ รวมไปถึ พวแนวิอะไร่า ๆ ที่เยเ้าใฟิเรื่อนี้อาะีวามมันใหม่้วย ยัไ็อย่าเพิ่ทิ้ันไปไหนนะะ ถ้าหาว่าไม่เลียร์อะไร็ีเอ็มมาถามไ้เสมอ่า ผ่านมาะเป็นปีแล้วเรา็ยัไม่มีนุยเหมือนเิม รอุยับนอ่านทุนอยู่เ้อ
ปล.เิน poem ั
ปล.อปล.รัหมอให่
สรีม #ฟิหมอแฝ
ความคิดเห็น